Информация из Швейцарии на 10 языках

После пандемической паузы: ярмарка Art Basel возвращается!

painting
«Структура» Франца Клайна (Franz Kline, 1910 — 1962), 1951 год. Франц Клайн был американским художником, представителем абстрактного экспрессионизма. Courtesy Galerie Carzaniga, Basel

Престижная художественная международная ярмарка Art Basel возвращается на этой неделе после пандемической паузы. Несмотря на карантинные ограничения, устроители ожидают наплыва гостей, истомившихся по общению и культуре.

Перевод с английского: Игорь Петров. 

«Эпоха арт-ярмарок, проводимых только в режиме IRL [In Real Life], окончательно завершилась», — заявляет Айвен Вирт (Iwan Wirth), соучредитель галереи Hauser & WirthВнешняя ссылка. Тем не менее, списывать со счетов «теплые, ламповые» мероприятия в оффлайне не стоит. Так или иначе, вопреки всему, ярмарка Art Basel открылась на этой неделе в Швейцарии. Ожидается присутствие 272 галерей, включая и галерею самого А. Вирта. Коллекционеры, как видно, готовы снова облететь полмира, но только чтобы прибыть в город на излучение Рейна.

Внешний контент
FT

Кто бы спорил, условия проведения ярмарки не идеальны: ее 51-й выпуск и так уже был перенесен из-за пандемии, которая все никак не проходит, в США Швейцарию поместили в список рисковых стран, поездки сюда из Азии затруднены или вовсе запрещены, для того, чтобы попасть в залы ярмарки Art Basel необходимо пройти строгое тестирование. Но мы все помним, как накануне пандемии многие профессионалы из сферы арт-бизнеса и мира искусства, включая коллекционеров и просто покупателей, жаловались на «усталость» от слишком большого количества ярмарок, которые проходили в слишком быстром темпе по всему миру. Пандемия исполнила их пожелание, выставок и ярмарок не стало, и теперь? 

Как участники выставки, так и ее гости, жаждут личного общения, истосковавшись по контактам с людьми и партнерами, а не с размытыми картинками на экране компьютера. Бен Браун (Ben BrownВнешняя ссылка) приехал из Лондона, он новичок, участвует в Art Basel в этом году впервые. Он говорит, что «возможно, огромные [галерейные] бренды могут существовать и без [оффлайновых] ярмарок, но людям вроде меня они все еще нужны. Так что самые перспективные выставки и ярмарки непременно выживут». Бен Браун уже выставлялся на The Armory Show в Нью-Йорке, а до конца 2021 года ему предстоит еще принять участие в таких выставках, как Frieze London, Frieze Masters, ярмарке West Bund Art & Design в Шанхае и Art Basel Miami Beach. На швейцарскую ярмарку его галерея привезет керамику производства 1936-1966 годов итальянского модерниста Лучо Фонтаны (Lucio Fontana, 1899–1968) — это будут объекты стоимостью от 100 000 евро до 4 млн евро. 

Среди них будут и четыре работы, которые были представлены в рамках ретроспективы, организованной в 2019 году на базе Музея Гуггенхайма в Бильбао, но «продать в цифровом формате даже эти артефакты куда сложнее, нежели «живьем» найти покупателя для новых работ какого-нибудь молодого модного художника», — говорит Б. Браун. «Молодые художники как раз очень выигрывают в результате участия в ярмарках в режиме оффлайн, добиваясь заметного роста продаж своих работ», — считает Марк Шпиглер (Marc SpieglerВнешняя ссылка), исполнительный директор Art Basel. «С одной стороны, многим галереям удалось сократить свои накладные расходы [не участвуя в физических ярмарках], но при этом они были вынуждены зафиксировать значительное падение продаж. Без физических ярмарок вы просто не можете обеспечивать своим художникам хлеб и масло на этот хлеб, вот почему галереи должны вернуться на традиционные ярмарки с личным присутствием». 

Берлинский дилер и коллекционер Роберт Морат (Robert MoratВнешняя ссылка), выставляющийся на этой неделе на ярмарке Photo Basel, говорит, что все дело в креативной «наобумности» таких выставок, ведь «в интернете вы находите то, что ищете, вживую же вы можете найти такое, о чем вы даже не подозревали, что оно вообще существует». На нынешней Art Basel не будет толп гостей и рядов галерей, как в прошлые годы, но на момент написания англоязычной версии этой статьи многие именитые коллекционеры все еще планировали прилететь в Базель, чтобы «себя показать и других посмотреть».

«Art Basel — неотъемлемая часть экосистемы глобальной арт-сцены, и я считаю важным поддержать ее в такой необычный, сложный год», — говорит собиратель и коллекционер Катрин Петига (Catherine Petitgas). Она приедет в Швейцарию из Нью-Йорка и проведет званый гала-ужин для Международного совета галереи Tate (Tate International Council), председателем которого является. «Я всегда с радостью принимаю в нем участие», — говорит она.

Симон Кастет (Simon Castets) глава некоммерческого Швейцарского института современного искусства (Swiss Institute for contemporary artВнешняя ссылка) в Нью-Йорке, направляется в Базель отчасти именно из-за последствий пандемии. «Нам просто жизненно необходимы прямые личные отношения со швейцарскими фондами и частными лицами… Нам нужно присутствовать в Базеле лично, чтобы поддержать наших партнеров, которые сами поддерживали нас в течение последних 18 месяцев, будучи порой сами не в состоянии приезжать в США», — говорит он.

Валери Карберри (Valerie Carberry), партнер Галереи Ричарда Грея (Richard Gray GalleryВнешняя ссылка) в Чикаго, говорит, что она «приятно удивлена» количеством американских коллекционеров, планирующих приехать на ярмарку в Швейцарию, а один клиент даже сумел приехать сюда из Гонконга. «Физическую встречу с искусством и людьми невозможно заменить ничем. Каждый раз, когда я вижу клиента в нашей галерее, особенно с тех пор, как мы переживаем они локдаун за другим, я ощущаю прилив нового оптимизма», — говорит она. Ее галерея представила в Базеле целый ряд работ, включая роскошную картину Хелен Франкенталер (Helen Frankenthaler) «Arriving in AfricaВнешняя ссылка / Прибывая в Африку» (1970 г.) и работу 2019 года афроамериканского художника-концептуалиста Теастра Гейтса (Theaster Gates), составленную из деревянных элементов и.… пожарного шланга. 

По прогнозам, на этот раз ярмарка будет носить менее глобальный и более локальный характер, но она проходит в регионе с богатым культурным ландшафтом. «Сам успех Art Basel был всегда обусловлен участием влиятельных немецких, швейцарских, французских коллекционеров, — отмечает Стефан Ратибор (Stefan Ratibor), директор галереи Gagosian GalleryВнешняя ссылка. — К тому же ярмарка теперь представлена еще и в цифровом формате, что обеспечивает нам внимание широкой международной аудитории». Его галерея делает ставку на такие работы, как Im GesteinВнешняя ссылка Глена Брауна (Glenn Brown, 2019–2021 гг.), u.b.B. 6 Альберта Олена (Albert Oehlen, 2020) и Better Halves Bitter EndsВнешняя ссылка Урса Фишера (Urs Fischer 2020) высотой 3,65 метра. Последний художник уже успел поднять на дыбы всю Москву своей «Большой глинойВнешняя ссылка». Стоимость этих трёх работ варьируется от 900 000 долл. до 3 млн.

Есть ощущение, что пришло время заново пересмотреть старые порядки, уже торопливо списанные в утиль. В этом сезоне прекрасный перформанс уже показали такие ярмарки, как The Armory ShowВнешняя ссылка и IndependentВнешняя ссылка в Нью-Йорке (обе состоялись в новых помещениях), а также лондонская Eye of the CollectorВнешняя ссылка. Это совершенно новая ярмарка, которая разместила свои экспонаты в помещениях роскошного особняка, а не в узких рамках привычных выставочных стендов. А между тем галерея Hauser & Wirth продолжает расширять свои цифровые форматы, предлагая, например, на своем собственном сайте интерактивный режим просмотра экспонатов, ежедневный видеоблог Art Basel Diaries vlog и функцию живого чата, с тем чтобы во время ярмарки «купцы» могли общаться с кем угодно и откуда угодно.

Среди её экспонатов, предложенных для Art Basel, такие работы, как Untitled (YellowВнешняя ссылка) («Без названия (желтый)», 2021 г., 1,8 млн долл.) Цзэн Фаньчжи (Zeng Fanzhi), поздняя скульптура Джека Уиттена (Jack Whitten) «Наживка для акулы» (Shark BaitВнешняя ссылка, 2016 г., 3 млн долл.) и «Свинки» (PiggiesВнешняя ссылка) Марии Лассниг (Maria Lassnig, 2007 г., 550 000 евро). «Используя инновационные технологии, включая интерактивное фото-реальное 3D, мы создали невидимый, интуитивный, но вполне антропный „фигитальный“ [phygital, аналогово-цифровой] опыт нового поколения. Ожидания галеристов и коллекционеров настолько высоки, что хотя на этой неделе в Базеле и не будет как обычно людно, но бизнес будет, дела пойдут», — уверенно говорит Айвен Вирт.

«Я буду скорее удивлен, если не смогу продать несколько работ или если не повстречаю каких-то новых интересных людей», — говорит Б. Браун. Как говорит С. Ратибор, «эта ярмарка будет отличаться от ярмарки 2019 года, но это ведь и не какой-то там поход в супермаркет. Мы все хотим, чтобы „Арт Базель“ работал и дальше, поэтому нам всем нужно продолжать в том же духе». Ярмарка Art Basel 2021 пройдет с понедельника 20 сентября по воскресенье 26 сентября 2021 года, дни открытых дверей намечены на 24, 25 и 26 сентября 2021 года. Дополнительная информация по этой ссылкеВнешняя ссылка.

Copyright The Financial Times Limited 2021

Новости

Берн пригласил на летний саммит по Украине 160 делегаций, Россия «на данном этапе» в это число не входит.

Показать больше

Швейцария пригласила на саммит по Украине 160 делегаций

Этот контент был опубликован на Берн пригласил на летний саммит по Украине 160 делегаций, Россия «на данном этапе» в это число не входит.

Читать далее Швейцария пригласила на саммит по Украине 160 делегаций
Швейцарская Федерация профсоюзов (Schweizerischer Gewerkschaftsbund, SGB) опубликовала новую статистику, демонстрирующую динамику развития доходов и тренды в области налоговой политики.

Показать больше

В Швейцарии увеличивается разрыв в оплате труда

Этот контент был опубликован на Самые высокие зарплаты продолжают увеличиваться, доходы на среднем и низком уровне переживают фазу стагнации: таково мнение профсоюзов.

Читать далее В Швейцарии увеличивается разрыв в оплате труда
Показатель «степень заполненности тюрем» поднялся до самого высокого уровня за последние десять лет.

Показать больше

Число швейцарских заключенных выросло за год на 7%

Этот контент был опубликован на Показатель «степень заполненности тюрем» поднялся до самого высокого уровня за последние десять лет.

Читать далее Число швейцарских заключенных выросло за год на 7%
Председатель Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук посетит Швейцарию во время летней сессии швейцарского парламента.

Показать больше

Руслан Стефанчук посетит Швейцарию

Этот контент был опубликован на Председатель Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук посетит Швейцарию во время летней сессии швейцарского парламента.

Читать далее Руслан Стефанчук посетит Швейцарию
Концерт, запланированный на 1 июня 2024 года в Центре культуры и конгрессов KKL был отменен по требованию правительства Люцерна.

Показать больше

Анна Нетребко: Люцерн отменяет концерт оперной звезды

Этот контент был опубликован на Концерт, запланированный на 1 июня 2024 года в Центре культуры и конгрессов KKL был отменен по требованию правительства Люцерна.

Читать далее Анна Нетребко: Люцерн отменяет концерт оперной звезды
Зарплаты в Швейцарии в прошлом 2023 году в номинальном выражении увеличились, однако рост цен свел это повышение на нет.

Показать больше

Швейцарские зарплаты растут, но их рост съедает инфляция

Этот контент был опубликован на Зарплаты в Швейцарии в прошлом 2023 году в номинальном выражении увеличились, однако рост цен свел это повышение на нет.

Читать далее Швейцарские зарплаты растут, но их рост съедает инфляция
Женевская библиотека, из которой пропали редкие русские тома.

Показать больше

Из женевской библиотеки были украдены редкие книги

Этот контент был опубликован на На прошлой неделе в Грузии и Латвии сотрудниками Европола были задержаны лица, подозреваемые в краже антикварных книг.

Читать далее Из женевской библиотеки были украдены редкие книги
«В то время как украинское население самым жестоким образом „регулируется“ вот уже более двух лет, два сотрудника нашего кантона в феврале 2024 года провели в России неделю, изучая в свое рабочее время опыт российского „регулирования“ популяции волков».

Показать больше

Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?

Этот контент был опубликован на Ответ на этот вопрос хотят получить два депутата кантонального парламента кантона Санкт-Галлен.

Читать далее Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?
Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Показать больше

Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»

Этот контент был опубликован на Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Читать далее Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»
Анн Леви (Anne Levy), директор Федерального Ведомства здравоохранения (BAG), общается с журналистами после пресс-конференции, посвященной новой кампании Love Life по профилактике болезней, передающихся половым путем, в четверг, 25 апреля 2024 года, в Медиацентре Федерального дворца в Берне, Швейцария.

Показать больше

Швейцарцы плохо осведомлены о венерических болезнях

Этот контент был опубликован на Поэтому на прошлой неделе в стране стартовала новая кампания по борьбе с венерическими заболеваниями.

Читать далее Швейцарцы плохо осведомлены о венерических болезнях

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR