Perspectivas suizas en 10 idiomas

Rentabilidad, sello del primer semestre

El analgésico Excedrin, entre los productos más significativos de Bristiol-Myers Squibb. (BF Peterson/CORBIS) Bryan F. Peterson/CORBIS

Empresas como Novartis y Migros abren con el pie derecho la temporada de publicación de balances financieros correspondientes a enero-junio del 2005.

El turismo y el comercio también ofrecen resultados positivos para redondear una semana económica dominada por las buenas nuevas.

Los balances financieros correpondientes al primer semestre del 2005 se hicieron presentes durante la semana económica que concluye. Por el momento, sólo buenos resultados: ganancias históricamente altas para Novartis y nada despreciables para Migros.

Por otra parte, Suiza da un paso al frente en su relación comercial con Corea del Sur, mientras el turismo respira aliviado luego de vivir una compleja coyuntura.

A continuación, lo más importante de estos días.

Adquisición de Novartis

La farmacéutica Novartis adquirió el derecho de producir y comercializar el portafolio de marcas OTC (por sus siglas en inglés) del grupo estadounidense Bristol-Myers Squibb. Se trata de productos cuya venta no requiere receta médica.

La operación, dada a conocer este jueves (14.07) ascendió a 850 millones de francos y comprende la autorización de comercializar esas marcas en América Latina, Europa, Oriente Cercano y África.

Entre los medicamentos del grupo se encuentra el conocido analgésico Excedrin, cuya compra permitirá a Novartis acceder al mercado estadounidense de comprimidos contra los dolores para adultos que constituye la primera categoría de OTC en Estados Unidos.

Ganan Novartis y Migros

La farmacéutica Novartis abrió un nuevo ciclo de reportes financieros empresariales con el pie derecho.

Durante el primer semestre del 2005 registró utilidades por 3.123 millones de francos suizos, 12% por encima del nivel de junio del 2004, que ya en sí es un dato histórico.

Su segundo trimestre fue clave para los resultados, ya que la venta de productos como Diovan (medicamento cardiaco) y el Gleevec (producto oncológico) registraron ventas extraordinarias.

Sus ventas totales entre enero y junio de este año totalizaron 18.200 millones de francos suizos, 11% arriba del mismo periodo del año pasado.

Daniel Vasella, patrón de Novartis, aseguró que “cumplirán sin problema sus metas para el 2005, año en el que las ventas deberán aumentar al menos 10%… salvo”, aclara, “que se presente algún hecho imprevisto”.
Esto colocaría a Novartis nuevamente en una situación de resultados récord.

Cabe recordar que Novartis está en proceso de adquirir las farmacéuticas alemana y estadounidense, Hexal y Fon Labs, respectivamente, operaciones que se registrarán en las cuentas de la compañía durante el tercer trimestre del 2005.

En tanto, la banca Migros informó (13.07) que durante el primer semestre del año acumuló utilidades brutas por 147.2 millones de francos suizos, 7,2% por encima del año previo, y anticipó que sus finanzas tendrán aún un mejor desarrollo en los meses por venir.

Acuerdo con Corea del Sur

La Asociación Europea de Libre Comercio (AELE por sus siglas en francés) concluyó la negociación de un acuerdo de libre intercambio con Corea del Sur, un proceso fuertemente impulsado por el ministro de Economía helvético, Joseph Deiss.

Este tratado, anunciado el martes (12.07), es el primero que establece la citada nación asiática con el Viejo Continente.

Actualmente, Suiza exporta a Corea del Norte bienes y servicios por el equivalente a 1.300 millones de francos suizos.

Desde China –en donde se encuentra en gira de trabajo- Joseph Deiss expresó que se trata de un acuerdo de cooperación que rebasa el ámbito comercial para incluir también temas de política, competencia, servicios y propiedad intelectual.

Por su parte, Corea del Sur –país cuya economía ha dado un salto extraordinario durante los últimos 15 años- consideró muy positivo este acuerdo, pues reconoce que en materia de negocios, hasta el momento se ha mantenido lejos de Europa.
Así, y tras dos años de encuentros y discusiones, el citado documento será firmado en noviembre próximo en Ginebra, durante la reunión ministerial de otoño de AELE.

Posteriormente, cada una de las partes tendrá que ratificarlo en sus respectivos parlamentos.

Más turistas en Suiza

La Oficina Federal de Estadística (OFS) puso los números en orden y derribó falsas percepciones con respecto a las finanzas de la hotelería y la restauración.

En concreto, pese a los datos preliminares registrados por los dos sectores, una concienzuda evaluación reveló el martes pasado (12.07) que los turistas extranjeros generaron a la Confederación Helvética ingresos del orden de los 12.900 millones de francos en 2004.

Este monto resulta 579 millones de francos superior al registrado en 2003, y es muy cercano al dato histórico del 2000, de 13.100 millones de francos.

En el otro lado de la moneda, los turistas helvéticos gastaron 10.900 millones de francos suizos en otros países durante el 2004, monto 878 millones de francos superior al del 2003.

Esta última referencia sí tiene un nivel histórico, pese a lo cual la balanza turística es superavitaria para Suiza por 2.000 millones de francos.
Esto significa, dicho sin complejidad, que los extranjeros dejaron más divisas en Suiza, que los suizos en otros países.

El periodo más rentable para el turismo fue el verano, aun cuando el 2004 no fue un año especialmente benévolo en materia climática.

Y aunque los turistas extranjeros prefieren sobre todo estancias de al menos tres noches, también experimentó un interesante repunte el turismo de un solo día, es decir, de excursiones de una jornada (ingresos por 3.000 millones de francos).

Otra clase de turismo altamente demandado por los extranjeros es aquel que está ligado a los tratamientos médicos y servicios hospitalarios que se ofrecen al interior de la Confederación Helvética, que reportó 1.000 millones de francos en 2004.

swissinfo, Andrea Ornelas

La farmacéutica Novartis registró utilidades por 3.123 millones de francos suizos entre enero y junio, 12% arriba del mismo periodo del 2004.
Banca Migros ganó 147,2 millones de francos durante el mismo periodo.
Suiza exporta a Corea del Sur bienes y servicios por 1.300 millones de francos suizos anuales.
Corea del Sur es la séptima economía más grande del mundo, con un mercado de 22,6 millones de habitantes.
Los turistas extranjeros dejaron divisas a Suiza por 12.900 millones de francos en 2004, informó la OFS.

Esta semana iniciaron los reportes financieros de las empresas suizas a sus accionistas y al mercado bursátil.

La farmacéutica Novartis anunció un nuevo récord de sus utilidades, y la banca Migros una evolución positiva.

La Asociación Europea de Libre Comercio, de la que Suiza forma parte, concluyó la negociación de un acuerdo de libre intercambio con Corea del Sur, documento que se firmará en noviembre en Ginebra.


El turismo ofreció un balance minucioso sobre el 2004, que fue casi tan buen año como el 2000 (con ganancias récord). Los extranjeros gastan más en Suiza, que los suizos en el extranjero.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR