Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

#WeAreSwissAbroad Suizos expatriados bloqueados en Suiza

Tablero de vuelos en aeropuerto de Zúrich

Encontrar un vuelo es casi una misión imposible.

(Keystone / Alexandra Wey)

No solamente hay muchos ciudadanos suizos varados en diferentes países del mundo debido a la rápida propagación del coronavirus. La epidemia del COVID-19 dificulta o impide también el retorno desde Suiza a muchos ciudadanos helvéticos con residencia en el exterior.

“Todavía pude regresar, pero con grandes esfuerzos y dificultades”, narra Anita Stoppini, afincada en Egipto. La instructora de buceo de 35 años regresó el martes a El Cairo, vía París, luego de varias reservaciones fallidas. “El vuelo fue extremadamente caro, pero lo importante era encontrar un lugar y poder regresar a Sharm-el-Sheikh”, comenta.

Neuer Inhalt

Suscripción a la Newsletter

¿Desea recibir las últimas noticias de Suiza? Suscríbase a nuestra Newsetter

Pero eso no fue todo. La irrupción del coronavirus también trastornó los planes para el futuro de esta ciudadana suiza oriunda de Zúrich.

Después de tres años en Egipto, regresó a Suiza el 21 de febrero para visitar a familiares y amigos y celebrar con ellos su 35 aniversario.

Anita Stoppini

Anita Stoppini logró regresar a Egipto con grandes esfuerzos.

(zvg)

Debía luego viajar a Fuerteventura para hacerse cargo de un centro de buceo. Sin embargo, debido al coronavirus, el vuelo a las Islas Canarias fue cancelado.

Se propuso entonces desandar el camino y regresar a Sharm-el-Sheikh lo antes posible. Vivir en Suiza, explica, le resulta financieramente difícil además de que su compañero todavía se encuentra en Egipto.

Silvia Christen y su esposo fueron afortunados en medio del infortunio:  reaccionaron justo a tiempo y obtuvieron asientos en un vuelo de regreso a Costa Rica. “Después de varias llamadas, mi esposo fue directamente al aeropuerto y logró cambiar el vuelo”, explica la quincuagenaria.

La pareja llegó a Suiza a principios de marzo para la boda de su hijo. “Si no, no hubiéramos venido con la situación actual”, señala. La pareja de suizos expatriados confiaba en que regresaría a Costa Rica. “Por el momento, no está claro cómo irán las cosas en ningún país del mundo”, subraya Silvia Christen

Rolf Schoch: "Quiero volver a mi hogar".

(zvg)

Decisión equivocada

Rolf Schoch también espera poder regresar a su hogar en Brasil: “Las maletas están listas”, dice, pero el vuelo al país latinoamericano ha sido cancelado.

Oriundo de Winterthur, este hombre de 66 años vive en el noreste de Brasil desde hace más de 23. Cada año pasa siete semanas de vacaciones en Suiza.

Él y su antiguo socio comercial llegaron a Suiza el 4 de marzo. En ese momento, el coronavirus aún no era un peligro inmediato. “Entonces los acontecimientos dieron un mal giro”. Reaccionaron de inmediato. “Fuimos directamente al aeropuerto de Zúrich para reservar otro vuelo de regreso a Brasil”.

“Estúpidamente”, dice, eligieron el miércoles. El vuelo del martes todavía salió a tiempo. Ahora Rolf Schoch espera poder regresar a casa a través de São Paulo. “Allá tengo mi círculo de amigos, mi hogar, mis mascotas”, enfatiza. “Queremos irnos a casa”.

Espera y mira

Por su parte, Esther Spori, de 72 años, está atrapada en Berna con su hermana. Quería regresar el 14 de marzo a Marruecos, pero después de innumerables intentos de conseguir un vuelo, se dio por vencida. “Esperaré y veré”. Por el momento, agrega, no hay necesidad de insistir, no hay más vuelos.

Al igual que ella, otros suizos están bloqueados, pero en sentido inverso: en Marruecos. “Estoy en contacto con tres de ellos”, dice. Esther Spori ha pasado los últimos días ayudándolos a encontrar una manera de regresar.

Esther Spori afronta su situación con relativa calma. “Mi esposo, que está en Marruecos, está preocupado, pero logré calmarlo un poco”.

Ahora, la septuagenaria pasa su tiempo tejiendo y pintando. “Lo que está sucediendo afecta a todo el mundo, ¿por qué debería tener un ataque de nervios?”

temas

COVID-19 Coronavirus en Suiza

En el centro de Europa, Suiza también enfrenta la propagación del COVID-19 dentro de su territorio. 



Traducido del italiano por Marcela Águila Rubín, swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Instagram

Síganos en Instagram

Síganos en Instagram

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes