Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Andreas Herzau Suiza en la lente de fotógrafo alemán

¿Cuál es la mirada de un fotógrafo extranjero sobre Suiza? Esta es una perspectiva del alemán Andreas Herzau.

Han pasado varios años desde que conocí a mi colega Andreas Herzau en el casco antiguo de Berna, donde nos reunimos para tomar una cerveza. La idea de su nuevo proyecto estaba todavía muy fresca y solamente tenía unas pocas fotos que mostrarme. Pero su intención era clara: un retrato de Suiza desde una perspectiva muy personal.

La inmigración alemana en Suiza fue un tema candente en todos los medios de comunicación en 2011. La relación entre la parte germanófona de Suiza y su gran vecino al norte del Rin atrajo la atención de la población helvética de muchas maneras.  

Un paseo por los clichés

El fotógrafo, que vive en Hamburgo, también tenía una razón muy personal para elegir el tema. Su pareja se había trasladado de manera reciente a Berna por motivos laborales y quería sentirse en Suiza como en su casa.

El resultado del trabajo de Herzaus es 'Helvetica', un libro en gran formato que es un examen fotográfico de Suiza. El artista de la lente visitó este país en repetidas ocasiones en los últimos años para captar una gran variedad de lugares, situaciones y personas.

Imagen y poesía

Se trata de una colección de imágenes que va más allá de la clásica pretensión de un reportaje visual. Las fotografías son un paseo a través de clichés y experiencias propias.

Herzau aprecia los logros de Suiza, un país que, sin embargo, también tiene dificultades con sus propias exigencias. El fotógrafo da vueltas en torno a las contradicciones de la imagen que se hace de los suizos  y refleja su propio papel de extraño. Y son esos puntos de quiebre a los que dirige la mirada.

La cuidadosa selección de imágenes y la bien pensada yuxtaposición de los temas crean una imagen llamativa, pero a la vez diferenciada de la Suiza contemporánea.

Las fotografías se complementan con poemas del suizo de origen boliviano Eugen Gomringer. El exprofesor de la Academia de Arte de Düsseldorf acuñó el término 'Poesía Concreta'. Su hija, Nora Gomringer, cuyos textos también están incluidos en el libro, es pionera de la escena poética alemana y recibió el Premio Ingeborg Bachmann en 2015.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes