الأجانب المقيمون في الخارج لا يحق لهم الاستفادة من تدابير إعادة الإدماج في سوق العمل السويسرية
قضت المحكمة الفدرالية بأن الأجانب الذين عملوا في سويسرا ولكنهم يقيمون حاليًا في الخارج ليس لهم الحق في الاستفادة من تدابير إعادة الإدماج في سوق العمل، مما يلغي قرارا سابقا أصدرته المحكمة الإدارية الفدرالية.
تم نشر هذا المحتوى على
3دقائق
Keystone-SDA/ع.ع
English
en
Federal Court rules foreigners abroad not entitled to work reintegration benefits
الأصلي
الحكم ، الذي نُشر يوم الأربعاء ، يعيد تأكيد امتياز مواطني الدول الأطراف في اتفاقية حرية تنقل الأشخاص مع الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بمزايا الضمان الاجتماعي، بما في ذلك الشروط التي تُمنح بمقتضاها التأمينات ضد العجز.
القضية التي صدر بشأنها الحكم تتعلق بمواطن برتغالي عمل في سويسرا لمدة 20 عامًا تقريبا، وتلقى تأمينات جزئية ضد العجز ابتداءً من عام 2000. وقد عاد إلى البرتغال بعد أربع سنوات من ذلك التاريخ.
بعد مراجعة قانون الضمان الاجتماعي في عام 2014، توقفت الإدارة السويسرية عن دفع التأمين ضد العجز لهذا الشخص. ورفض مكتب استحقاقات العجز في وقت لاحق طلبات من الرجل للحصول على دعم إعادة الإدماج في العمل مثل التدريب والتوجيه الوظيفي، بحجة أنها إجراءات تخص فقط الأشخاص المؤهلين للاستفادة من التأمينات ضد العجز.
المحكمة الإدارية الفدرالية ألغت هذا القرار في سبتمبر من العام الماضي، بحجة أنه يؤثّر سلبا وبدرجة غير متناسبة على الأجانب الذين يختارون غالبا العودة إلى بلدانهم الأصلية بعد تلقيهم التأمينات ضد العجز. وعلى هذا النحو، قضت المحكمة الإدارية الفدرالية بأن قرار إدارة الضمان الاجتماعي يتعارض مع اتفاقية حرية تنقل الأشخاص مع بلدان الاتحاد الأوروبي.
القرار لم تستصغه الجهة الحكومية وتقدمت باعتراض لدى المحكمة الفدرالية، والتي قالت في حكمها الذي نُشِر يوم الأربعاء 31 يوليو إن هذه اللوائح نفسها تنطبق على المواطنين السويسريين المقيمين في الخارج، والذين لم يعد بإمكانهم الاستفادة من التامينات ضد العجز، بمقتضى تعديل 2014.
المحكمة رأت أيضا أن دعم إعادة إدماج أصحاب الاحتياجات الخاصة من الصعب- إن لم يكن من المستحيل – توفيره لأولئك الذين يعيشون في الخارج.
سويسرا تعتزم استخدام بيانات الهواتف المحمولة لتحديد هوية طالبي اللجوء
تم نشر هذا المحتوى على
تخطط السلطات السويسرية لتحليل البيانات المستخرجة من الهواتف المحمولة والحواسيب وأجهزة تخزين البيانات الأخرى بهدف تحديد هويات طالبي وطالبات اللجوء.
المصرف الوطني السويسري يزيد في متطلبات الاحتياطي النقدي للبنوك
تم نشر هذا المحتوى على
أعلن المصرف الوطني السويسري، يوم الاثنين، عن رفع الحد الأدنى لمتطلبات الاحتياطي النقدي للبنوك المحلية، وتعديل قانون المصرف الوطني، وذلك اعتبارًا من الأول من شهر يوليو القادم.
جنيف: عُمانية تفوز بالجائزة الكبرى في المعرض الدولي للاختراعات
تم نشر هذا المحتوى على
العُمانية سميّة السيّابي تفوز بالجائزة الكبرى للمعرض الدولي للاختراعات بجنيف، بفضل اكتشافها طريقة للتخلّص من المواد البلاستيكية الدقيقة.
سويسرا تمتنع في تصويت لمنح فلسطين العضوية الكاملة في الأمم المتحدة
تم نشر هذا المحتوى على
أحجمت سويسرا عن التصويت لمنح فلسطين عضوية كاملة في الأمم المتحدة. وتم رفض المقترح بسبب استخدام الولايات المتحدة حق النقض في مجلس الأمن الدولي.
الجامعات السويسرية تُجري أبحاثًا حول أشكال جديدة للديمقراطية
تم نشر هذا المحتوى على
ستقوم جامعتا زيورخ وجنيف اعتبارًا من شهر نوفمبر بتجربة أشكال جديدة من الديمقراطية، عبر تدشين مشروع "مجلس المواطنين والمواطنات 2025".
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.
اقرأ أكثر
المزيد
الأعمدة الثلاثة التي يقوم عليها نظام التقاعد في سويسرا
تم نشر هذا المحتوى على
ويمثل نظام الأعمدة الثلاثة أساس الضمان الإجتماعي في سويسرا، كما يعدّ أحد أسس النظام الفدرالي. العمود أو الركيزة الأولى – أي المعاش الحكومي الإلزامي – يتشكل من التأمين ضد الشيخوخة والباقين على قيد الحياة ( AVS)، والتأمين ضد العجز ( AI )، والتأمين ضد فقدان الدخل (APG)، والتأمين ضد البطالة (AC). وحسب القانون، يجب كل شخص…
هل تستنزف حُريّة التنقل نظام التأمينات الإجتماعية؟
تم نشر هذا المحتوى على
“كان الهدف من اتفاقية حرية تنقل الأشخاص السماح للمواطنين الأوروبيين بالقدوم للعمل في سويسرا، لكن اليوم هناك أعداد متزايدة من الأشخاص الذين، بدافع الأزمة الاقتصادية، وفدوا إلى بلدنا من دون عقود عمل، وأيضا هناك مَن يبقى حتى بعد أن يفقِد عمله، وهذا كله على حساب الضمان الاجتماعي”، كما يقول غي بارمولان، النائب عن حزب الشعب…
تم نشر هذا المحتوى على
وروزيتا فيبيّ أستاذة بجامعة لوزان، وعضو منسّق بالمنتدى السويسري لدراسات الهجرة والسكان التابع لجامعة نوشاتيل. هذه الباحثة من أصول إيطالية، تعيش في سويسرا منذ ثلاثين عاما. ولديها تجربة ثرية مكّنتها من فهم تعقيدات ظاهرة الهجرة. وقد سبق لها أن قامت في عام 2010 بالإشراف على إنجاز دراسة بعنوان “البرتغاليون في سويسرا”، بطلب من السلطات السويسرية التي تقول أن…
التأمينات الاجتماعية في سويسرا… مشكلة واحدة و”وَصَفات” مُتعدّدة
تم نشر هذا المحتوى على
وخلال الدّورة التشريعية الحالية (2007 – 2011)، كان على عالـمَ السياسة في سويسرا، التعامل مِراراً مع هذه المسألة، ومع ما تَملكه كلٌّ من هذه التأمينات من ميزات، تبقى المخاوِف نفسها. وفي الوقت الحالي، يشكِّـل ارتفاع عدد المُستفيدين في سويسرا من المُستحقّـات المالية للتأمينات الإجتماعية، مُشكلة مالية كبيرة. ارتفاع معدّلات الشيخوخة في صندوق التأمين على الشيخوخة، تكمُـن…
التأمين ضد البطالة يـقـسِـم الناخبين السويسريين إلى شطرين
تم نشر هذا المحتوى على
منذ عدة أعوام، يُـسجل صندوق التأمين على البطالة في سويسرا عجزا متراكِـما، يقدَّر حاليا بـ 7 مليار فرنك. ولإعادة الأمور إلى نصابها، قررت الحكومة والأغلبية اليمينية في البرلمان الفدرالي، القيام بمراجعة لقانون التأمين على البطالة. بعد أن نجح اليسار في فرض إجراء استفتاء ضد المراجعة، اضطُـر الناخبون للإدلاء برأيهم حول الموضوع في الاستفتاء، الذي نظم…
الإستفتاء الذي يثير قلق وانزعاج الأجانب المقيمين في سويسرا
تم نشر هذا المحتوى على
وأشار بيان أصدرته جمعية «Second@s Plus» الممثلة للمهاجرين من الجيل الثاني والثالث إلى أن السويسريين، ومن خلال قبولهم بمبادرة حزب الشعب، قد أرسلوا إشارة واضحة مفادها أن الأجانب في سويسرا غير مرغوب فيهم، وهم موضع اتهام. وقالت إيفيكا بتروسيك، رئيسة هذه الجمعية: “إنها إشارة أخرى على أن الأجانب متسامح معهم، لكنهم لا يحظون بالإحترام”. أما…
شارف على الإنتهاء... نحن بحاجة لتأكيد عنوان بريدك الألكتروني لإتمام عملية التسجيل، يرجى النقر على الرابط الموجود في الرسالة الألكترونية التي بعثناها لك للتو
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.