El Tribunal Federal ha dictaminado que los extranjeros que han trabajado en Suiza y actualmente viven fuera del país no tienen derecho a beneficiarse de las medidas de reinserción en el mercado de trabajo. El dictamen de la más alta instancia judicial de Suiza anula la decisión previa del Tribunal Administrativo Federal.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/jdp
English
en
Federal Court rules foreigners abroad not entitled to work reintegration benefits
original
El fallo publicado esta semana reafirma la prerrogativa de cada uno de los Estados signatarios de la libre circulación de personas con la Unión Europea (UE) en lo referente a las prestaciones en materia de seguridad social, incluidas las condiciones en las que se conceden las prestaciones por invalidez.
El caso se refiere a un ciudadano portugués que trabajó veinte años en Suiza y, a partir del año 2000, percibía una pensión por incapacidad parcial. A los cuatro años, decidió regresar a Portugal.
Tras la revisión de la ley de seguridad social en 2014, el hombre dejó de recibir la pensión. El seguro de invalidez (IV/AI) le denegó las solicitudes de apoyo a la reinserción laboral, como formación u orientación para encontrar un trabajo, alegando que estas ayudas estaban reservadas a personas que recibían prestaciones por invalidez.
La decisión fue anulada por el Tribunal Administrativo Federal en septiembre pasado con el argumento de que afectaba de forma desproporcionada a los extranjeros que deciden regresar a su país de origen una vez que perciben una prestación por incapacidad. Como tal, la decisión iba en contra de la libre circulación de personas con la UE.
El Seguro de Invalidez (IV/AI) recurrió la decisión ante el Tribunal Federal, que en el fallo emitido esta semana afirma que esta regulación también se aplica a los ciudadanos suizos que residen en el extranjero, ya que no están sujetos a los pagos del seguro de invalidez.
Es difícil – si no imposible – brindar apoyo a la reinserción laboral a las personas que viven en el extranjero, sentencia el Tribunal Federal.
Los preferidos del público
Mostrar más
Quinta Suiza
Las siete votaciones más extravagantes de la historia de Suiza
En varias regiones del mundo se mantiene la esperanza de un futuro en constante crecimiento. Sin embargo, la realidad no siempre coincide con esa expectativa.
¿Cómo se prepara y responde su país ante los desastres naturales?
¿Cuando ha habido desastres naturales, como terremotos, inundaciones, huracanes o deslizamientos de tierra en su país, cómo se predicen, gestionan y responden a estos eventos? Comparta sus experiencias y puntos de vista.
Just Eat recurre a robots suizos para repartir sus pedidos
Este contenido fue publicado en
Just Eat Takeaway, una de las mayores plataformas de comida a domicilio del mundo, prueba ahora entregas robotizadas con ayuda suiza.
Este contenido fue publicado en
Se ha declarado una hambruna en la parte norte de la Franja de Gaza, según el sistema de Clasificación Integrada de Seguridad Alimentaria (IPC).
Glencore anuncia inversiones millonarias en cobre en Argentina
Este contenido fue publicado en
El gigante comercializador de materias primas Glencore, con sede en Zug, planea invertir más de 12.000 millones de dólares en la ampliación de dos plantas de producción de cobre en Argentina.
Trump exigió pagos directos a Suiza durante una llamada con la presidenta Keller-Sutter
Este contenido fue publicado en
Durante la conversación telefónica entre Karin Keller-Sutter y Donald Trump el 31 de julio, Trump exigió pagos directos a Suiza, según una investigación del diario SonntagsBlick.
Los aranceles estadounidenses ponen en peligro 100.000 puestos de trabajo en Suiza
Este contenido fue publicado en
Los aranceles estadounidenses del 39 % sobre las importaciones suizas afectarán directamente a 100.000 puestos de trabajo, principalmente en los sectores de la relojería, la maquinaria, los metales y la alimentación, advierte economiesuisse.
La película japonesa Tabi to Hibi gana el Leopardo de Oro en Locarno
Este contenido fue publicado en
La película japonesa Tabi to Hibi, del director Sho Miyake, ganó el Leopardo de Oro, el máximo galardón de la competición internacional, en la última jornada del Festival de Locarno.
Enviado estadounidense se reúne con el jefe del ejército sudanés en Suiza para discutir la propuesta de paz
Este contenido fue publicado en
El jefe del ejército sudanés, Abdel Fattah al-Burhan, y el enviado especial de Estados Unidos para África, Massad Boulos, se reunieron en Suiza para discutir un plan de paz estadounidense destinado a poner fin a la guerra civil en Sudán.
Este contenido fue publicado en
Heldin, una película sobre el agotador día a día del personal de enfermería, es la candidata de Suiza al premio a la Mejor Película Internacional en los Óscar del próximo año.
Suizos a bordo de la flotilla que desafía el bloqueo de Gaza
Este contenido fue publicado en
Ciudadanos suizos también participan en la flotilla mundial que pretende romper el bloqueo marítimo de Gaza. La Asociación Waves of Freedom (WOFA) tiene previsto zarpar con cinco barcos cargados con leche en polvo para bebés y filtros de agua.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Soy expatriado y he perdido mi trabajo, ¿qué puedo hacer?
Este contenido fue publicado en
El anuncio de que Novartis planea reducir unos 2 200 puestos de trabajo para el año 2020 es una advertencia para muchos extranjeros que trabajan en grandes multinacionales helvéticas. Alrededor del 70% de los empleados de Novartis en SuizaEnlace externo no son de nacionalidad suiza. Muchos trabajadores extranjeros con cualificación forman parte de un grupo…
Extranjeros mal integrados perderían residencia suiza
Este contenido fue publicado en
La revisión legislativa adoptada por el Parlamento en diciembre de 2016 se basa en el principio de “la zanahoria y el palo” [estímulo y castigo]. Algunas disposiciones ya se han aplicado desde el 1 de enero. Así, por ejemplo, fue anulado el impuesto especial sobre los ingresos procedentes de la actividad lucrativa de los refugiados…
¿Por qué el dinero del paro en Suiza se paga en Portugal?
Este contenido fue publicado en
El año pasado, Suiza pagó a 27 000 personas en el extranjero una renta por desempleo. Esto significó, en total, gastos por 200 millones de francos. La mayoría del dinero se dirige a la mano de obra en paro de Francia, Italia y Alemania, que perdió su empleo en suelo helvético. Los trabajadores de la…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.