愚人节 树上长出意大利面:瑞士人一本正经地胡说八道

(BBC)

每逢愚人节,铺天盖地恶搞无极限的整蛊恶作剧向你袭来。不过,1957年瑞士农户家的树上长出意大利面的惊天骗局,绝对让这些小把戏自愧不如。瑞士资讯swissinfo.ch借愚人节之际采访了被誉为“史上由良好声誉新闻机构发布的最成功骗局的“炮制者”-瑞士国家旅游局前任驻伦敦宣传专员。

1957年愚人节当天,英国广播公司BBC在新闻时事节目《广角镜》中播放了一则拍摄自瑞士南部意大利语区提契诺州的报道,这条时长约3分钟的电视视频,向观众展示了瑞士卢加诺湖畔小镇莫尔格特(Morcote)的一家农户欢天喜地从树上采摘意大利面、一根根整齐排放在篮子里的丰收盛况。

这个恶搞创意,正是英国广播公司电影制片人Charles de Jaeger和瑞士国家旅游局彼时派驻伦敦的宣传专员Albert Kunz“炮制”的杰作。现已高龄93岁的Kunz和妻子早已回归故土,定居于瑞士施维茨州。在瑞士资讯swissinfo.ch记者面前,他陷入了回忆,将往日这段趣事娓娓道来。

“1957年2月的某一天,Charles de Jaeger踱步走进了我的办公室,他此次拜访的目的就是英国广播公司BBC打算在4月1号愚人节当天拍摄一部影片,而且把拍摄地就定在瑞士。他希望我提供点儿思路。然后我们一块儿去一家意大利餐厅吃午饭,我记得我们点的是意大利茄汁肉酱面。大快朵颐的我们马上有了把意大利面挂在瑞士提契诺州的无数棵树上,拍摄意大利面大丰收、岁稔丰年‘面’满仓的想法。”

当年3月中旬,Albert Kunz和后来在摄制现场担任摄像师的 Charles de Jaeger扛着器材,一道远赴位于瑞士卢加诺湖北岸的提契诺州莫尔格特镇。当时这个小镇因春季木兰盛放时如雪压枝头而远近驰名。

在莫尔格特镇上的一家餐馆里,Kunz、de Jaeger以及6名当地村民,足足花了好几个小时才把意大利面挂满了一片小树林。随后的拍摄持续了整整一天,所有“演员”必须板着脸不苟言笑,“有的场景我们重复重复又重复,反复拍了好多次,因为演员们老忍不住笑场,”Kunz打趣地回忆道。

粗略估计,大概有800万英国观众收看了这个节目。而在那个年代,有很多英国人并不知道意大利面是由面粉和水制作而成的面食,英国广播公司的观众热线立马被数百名“脑洞大开” 的英国人民给打爆了,好奇心爆棚的观众开口便问:该如何种植意大利面树?瑞士哪儿卖这种种子?英国广播公司的答复也颇具“黑暗料理王”的风范:“抓一把意大利面直接放进一罐番茄酱里,味道棒棒哒。”

而瑞士国家旅游局驻伦敦办事处也被英国人民爱如潮水般的电话弄得不知所措。工作人员不得不收回恶作剧面孔,一本正经地一一解释:意大利面条是在工业流水线上生产出来的,并不是一种农作物啊亲。

直到今天,《广角镜》的这段视频仍然保持着愚人节最受欢迎恶作剧之一的不败纪录。据称,这也是电视媒体首次利用“愚人节恶作剧”来恶整观众。所幸这段插曲并没有使Albert Kunz的事业前程受到任何伤害。这一事件发生后,他依然继续担任着瑞士国家旅游局驻伦敦瑞士旅游推广负责人的职务,直至1988年卸任退休。在任期间,他在伦敦设立了旨在全面展示瑞士文化与美食的瑞士中心,以吸引更多英国人前往瑞士旅游,遗憾的是,这栋建筑已于2007年拆除殆尽。然而,他协助制作的那段愚人节视频,仍然一如既往地给世界各地成千上万的观众带去笑颜。

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址


(编译:张樱)

×