导航栏目

跳过导航链接

主要功能

瑞士三个州已有700对合法同性伴侣

在苏黎世,同性恋自2002年可以发誓结为伴侣。

(Keystone)

截至上周,瑞士已经有大约700对同性伴侣,在州政府的认可下结为连理。伴侣关系的法律将在6月5日进行全民投票。要想通过该法律获得合法权益,他们还必须在民事登记部门登记。

在日内瓦、苏黎世和纽沙泰尔三个州,同性恋可以伴侣的形式注册。其法律效应各不相同,其中法律效应最低的是日内瓦州。日内瓦和纽沙泰尔州一样,登记的伴侣关系也对异性伴侣有效。

州伴侣制度只能确定州政府负责的权利; 而由联邦规定的权力,如养老保险和财产继承则不在确定范围之内。

伯尔尼州和巴塞尔的两个半州等已经暂时停止通过伴侣制度,等待联邦的决定。弗里堡州虽然已基本承认了伴侣注册制度,但还没有明文法规出台。

如果6月5日的投票通过,联邦法律将正式承认同性伴侣关系,瑞士全国的同性恋都将享有这一权利。所有州政府则必须适当调整法规。

新伴侣关系登记法规应改善同性伴侣的合法地位,但与婚姻制度仍有所不同。例如,收养孩子、人工再生和传统的家庭建立仍不被允许。

如果新法规通过,也不是所有同性伴侣都必须转变。他们也可以选择权利和限制较少的州制度。自2001年5月开始,日内瓦州已经登记了223对同性伴侣和57对异性伴侣。在苏黎世,登记的伴侣关系根据苏黎世州法律可自行解除。至今,苏黎世已有483对同性恋选择了该制度。

由于缴税等问题,对于异性伴侣,伴侣制度也比婚姻制度更受欢迎。而相对同性伴侣,这一制度的价值并不很大,因为几乎所有的重要权利都是由联邦法律规定的。

相关连接:
联邦伴侣法外部链接
支持伴侣制度外部链接
反对伴侣制度外部链接
日内瓦第一对同性恋正式离婚外部链接


swissinfo

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?

×