瑞士媒体点评拜登当选美国总统：“释放的信号远超美国国界”

乔·拜登应会成为第46任美国总统。 Copyright 2020 The Associated Press. All Rights Reserved

瑞士媒体与政界人士对乔·拜登(Joe Biden)在此次美国大选中的获胜作出反应，称拜登的任务就是要重新凝聚美国民众，而他正是完成这项任务和重塑美国在海外声誉的正确人选。

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

美国主要媒体都已纷纷宣布：乔·拜登将就任第46任美国总统。经过长达五天的计票，宾西法尼亚州的20张选举人票帮助前任副总统乔·拜登及其竞选搭档贺锦丽(Kamala Harris)拿下了入主白宫所需的270张选票。

这一结果并不是民主党预期与希冀的压倒性大获全胜，何况特朗普获得的选票总数甚至超过了2016年。而此次拜登仅以微弱优势胜出，正体现出美国目前的国内分裂之深、未来挑战之巨。候任总统的任务将是弥合各种分歧鸿沟，医治一个正在新冠疫情与其造成的经济后果中踉跄前行的国家。

在点评美国大选结果时，瑞士纸媒《每日导报》(Tages-Anzeiger)写道(德)外部链接：“乔·拜登了解苦难意味着什么。这正是他作为目前伤痕累累的美国所需要的合适总统人选的原因。”

《新苏黎世报》的梅雷特·鲍曼(Meret Baumann)则在社论中写道，拜登获胜显示出“大多数美国人受够了白宫的谎言与混乱”。

她补充提及，想要清理和收拾唐纳德·特朗普(Donald Trump)遗留的残局还需要多年的努力；拜登不但要面对严重的危机，还要处理特朗普对美国及其各所管辖机制的声誉所造成的破坏。

“本次大选释放的信号远超美国国界。无论从地缘政治还是从经济角度而言，美国都是最强大的国家，当这个影响巨大的国家不再被一位蛊惑民心的政客统治，那么这就是对自由民主的巩固。”

美国的灵魂

《每日导报》认为，拜登此时当选，要部分归功于他的风格和他为“美国的灵魂”作斗争的坚定信念。他与选民交流的方式也令他总是显得“在场”而“可靠”。

上周日(11月8日)，瑞士媒体也认识到贺锦丽在获得选票的过程中功不可没，她将成为美国首位女性备位元首及首位拥有非裔及亚裔血统的副总统。法语区纸媒《时报》(Le Temps)的理查·维尔利(Richard Werly)认为(法)外部链接，此次拜登当选这也是贺锦丽的胜利。贺锦丽通过上周六的演讲，“确认了她的斗士声誉及以身作则领导民众的志向”，他写道。

不过该报指出，77岁高龄的拜登候任总统，终归不能代表美国民主党的希望亦或未来。

鲍曼也认同这一看法，表示拜登的胜选与他本人的关系并没有那么大。同样，这也不是在不同立场或政治方向之间的某种决定。“这是对总统的一次全民公决。”

她补充道，特朗普总统从未尝试面对与回应那些拒绝他的人，而是把支持他的人作为施政对象，这“加剧了两级分化，通过不断煽动混乱动摇了美国”。

《每日导报》的马丁·苏特(Martin Suter)则写道，拜登虽以微弱优势险胜的局面，应该促使民主党进行自我反思。“拜登的政治机遇是这次新冠疫情，在此期间特朗普的沟通技能大输特输。此外，人数足够多的选民渴望结束围绕特朗普持续肆虐的美国动荡局面。”

特朗普对民主的测试

继媒体宣布大选结果之后，特朗普总统随即发表声明，称拜登“急于假装成赢家”，并指这次选举还“远未结束”。

自本周一(11月9日)起，特朗普的竞选团队就宣称将开始提出诉讼，以确保选举法律得到全面维护，让“合法获胜者”入主白宫。“只要美国人民没有得到他们配得的、民主所要求的诚实计票，我就不会休息，”特朗普在声明中如是说。

瑞士法语纸媒《时报》的瓦莱丽·德格拉芬里德(Valérie de Graffenried)对此回应评价称(法)外部链接，通过寻求质疑竞选过程的合法性，即将离任的总统再次表现了他对民主机制的鄙视。他从乔·拜登手中偷走胜利和给阴谋论煽风点火的企图，是“危险而不负责的”。

中右翼自由主民党的安德烈阿·卡洛尼(Andrea Caroni)在接受瑞士新闻通讯社Keystone-SDA采访时称，此次大选显示了美国民主的力量，它能够保护自己，不受唐纳德·特朗普这种“破坏体制者”、“播种分歧者”的侵害。

大选结果对瑞士的意义

拜登当选美国总统对瑞士究竟意味着什么？目前还难有定论。今年轮值担任瑞士总统的西蒙奈特·索马鲁嘎(Simonetta Sommaruga)已向拜登与贺锦丽表示祝贺，称其代表着“有力的信号”。

Congratulations to @JoeBiden外部链接 and @KamalaHarris外部链接! This is a strong signal. #Switzerland外部链接 is convinced that our excellent relations with the #UnitedStates外部链接 will continue to develop and thrive under the new administration. #Elections2020外部链接 pic.twitter.com/szV1GlxNXm外部链接

— Simonetta Sommaruga (@s_sommaruga) November 7, 2020外部链接

瑞士经济联合会(economiesuisse)的扬·阿特斯兰德(Jan Atteslander)于上周六在接受瑞士新闻通讯社Keystone-SDA采访时透露，他认为乔·拜登的当选不会大幅改变瑞美两国间的经济关系。不过，他对民主党是否有能力破解国际贸易形势则拭目以待。对瑞士这个依赖出口的国家而言，国际贸易无疑具有着非常重要的意义。

虽然美国对钢材和铝材征收进口关税令瑞士受到影响，但特朗普任期内瑞士的出口额出现增长。本次大选对两国间自由贸易协议谈判意味着什么，目前也尚不明确。虽然有过数次重启谈判的尝试，然而进展一直都很缓慢。

瑞士美国商会会长马丁·纳维尔(Martin Naville)告诉(德)外部链接《新苏黎世报》，瑞士贸易协议是否会成为拜登工作的当务之急，对此他的态度不甚乐观。不过，这一切都取决于拜登的政治团队都指派哪些人。

“瑞士与本届美国政府多位政要有着很好的接触，”他指出，并提了过去几年中特朗普手下多名高官的来访。“民主党内则无人提倡自由贸易。”他还补充说，假如拜登力推降低药品价格，那么瑞士制药企业有可能首当其冲受到最大影响。

瑞士基督民主党议员查理·朱亚尔(Charles Juillard)则向瑞士新闻通讯社Keystone-SDA表示：“这是给美国乃至世界的一个惊喜”。

特朗普从来都不是多边主义的“粉丝”，而多边主义却是瑞士崇尚的理念。拜登会做何选择，针对推动多边机制将采取哪些具体举措，将受到瑞士的密切关注。毕竟，世界卫生组织(WHO)、联合国(UN)欧洲总部等多家多边机构都设在瑞士。

卡洛·索马鲁嘎(Carlo Sommaruga)在接受瑞士新闻通讯社Keystone-SDA采访时表示，乔·拜登的获胜对全世界来说都极为重要。他已明确表示“他致力于维护多边主义，而这是我们这个星球和平运转的必要平台”，这位社会民主党议员评论道。

朱亚尔称，希望美国会考虑改变自己的气候变化政策。上周美国正式退出《巴黎气候协定》。