导航栏目

跳过导航链接

主要功能

苏黎世-昆明 以人为本-城市的精髓

苏黎世-昆明,友城关系纪念展海报

(邵大海)

10月19日,是在昆明召开的中国城市规划年会的最后一天。昆明在向其他城市展示自己的规划经验,其中快轨、公交专道、水岸景观大道、古城文物改造等都开了全国的先例。而在昆明的建设中,其友好城市苏黎世,也可谓功不可没。

2名苏黎世城建专家也列席了中国城市规划年会,他们自1982年苏黎世与昆明结为友好城市时,就关注、参与了两个城市的交往。而自10月6日至11月11日,在瑞士的金融之都苏黎世,一个记载着两城友谊的展览,也已开幕。

来参观展览的人并不太多,但凡来者,皆是与昆明有些关系的,其中也不乏中国人面孔。展览占地面积并不大,因为是在寸土寸金的火车站大街附近。尽管如此,其内容也颇为丰富,不仅有以史料著称的《苏黎世-昆明30年友好城市展》,还有2个以艺术视角著称的《31天改变世界》和《昆苏奖学金作品艺术展》。

友诚并非空话

建立友好城市并不难,北京有27个,上海有60个,在上海外事的网站上,一页几乎挤不下。但如果问起当地市民,叫得全这60个友城名字的,恐怕不多。然而苏黎世人知道中国西南角的“小城”昆明,尽管苏黎世已经有了旧金山和文尼察这2个友城,并已嫌多,但利马特河畔的中国园,还是让苏黎世人对这个有着720万人口的中国城市昆明,充满了想象。

苏黎世与昆明的友好关系,是落在实处的。

自82年到92年,苏黎世对昆明的饮用水供水项目、城市排水项目、城市规划项目,每个项目都投入了上百万瑞郎。1992年后,瑞士发展援助组织(DEZA)也加入进来,对昆明的公交专道、文物保护工作,都给予了经济支持。

两个城市30年的交往,在展览中就可看到其轨迹,并从中折射出两个城市的发展,“脉络很清晰,一开始更多的是发展中援助,随着中国经济的发展,苏黎世与昆明的关系更多的是在各个领域的对话和意见的交换,”Brunner先生,一位参观者,这样对瑞士资讯swissinfo.ch的记者说。他很骄傲,他的女儿曾经在昆明大学学习。

复制苏黎世

初到苏黎世,大多数中国人都难以相信,在世界金融之都的中心,会有这样一条清澈的河。07年时任昆明市委书记的杨崇勇也很震惊,他下湖游了几公里,并相信:“昆明人将来也能重新回到滇池里游泳”。而就在2007年,滇池正饱受蓝藻之扰,湖水犹如绿色油漆。

就是在这样的背景下,苏黎世组织专家前往昆明,并协助完成了《城市供排水》和《滇池治理》项目,如今“昆明的水质实时都在进行系统性测量,这在中国全国还是首例,”苏黎世市外事办公室的Christina Wandeler向瑞士资讯介绍。

昆明不仅希望能够复制苏黎世的水质,甚至还包括河畔的景观。到过苏黎世的人,可能都会对湖畔阶梯印象颇深,当阳光高照时,不少当地人或躺或卧在石阶梯上,享受着阳光的抚慰。如今在盘龙区改造的规划图上,也出现了同样的“东风广场-江边阶梯平台”,曾经设计过苏黎世利马特河畔景观的ASP公司,将再次把亲水风格带到昆明。

除了亲水以外,苏黎世在交通领域也给昆明带来了很多新的理念。自1993年起,苏黎世开始向昆明推介公交线路应有专用车道的概念;1999年,中国第一条“公交专线”在昆明设立,并迅速被当作成功经验在中国其他城市推广。事无巨细,公交车站的设立、十字路口的改造,所有先进经验,苏黎世倾囊相授。

铁路的故事

“昆明与苏黎世的国情不同,所以我们只是提出建议。一方面,昆明在知识层面,可以从苏黎世学到很多;而另一方面,这对苏黎世也是个促进。看看昆明近几年的发展速度,爆炸式,而反观我们的速度,真慢很多了,”2009和2010年两次去过昆明的Christina说。

苏黎世人很为自己的S-Bahn城郊铁路体系而自豪,并想将成功复制到昆明,“在中国,很多人都想往城市跑,在苏黎世则不是。为什么呢,因为S-Bahn连接城乡,令乡下的生活也很方便。我们想推荐地区铁路系统,这样可以在一定程度上把人留在乡村,”Christina说。

自2004年起,苏黎世就提出了这一方案,然而中国国家铁路局对此毫无兴趣,昆明只能靠自建,最终修起了连接部分昆明卫星城市的地方铁路,也开了中国的先河。而就在2000-2010年这一时段,云南省外及省内其他州市流入昆明市人口约198万人,其中常住人口约120万人。如果地区铁路系统完善,是否会留住部分人流;如果铁路枢纽畅通,是否会减少人们对昆明堵车现象的怨声载道?

“当然昆明有它自己的选择,但是我们的专家无论如何都不能理解,为什么地区铁路网没有和机场与市中心连成一片,这在苏黎世不可想象,”Christina不无遗憾地说。

复制苏黎世?

遗憾还有很多,因为城市建设就是充满了遗憾,因为这是在用“人类之手”改造自然。“昆明的发展很快,对于昆明的城市发展我也没有什么具体的建议。但是我们希望,昆明会注重可持续性发展,以人为本。因为城市的主体是人,无论城市建设得多宽、多大,只有人生活得幸福了,才是座好城市,”Christina说。

庆祝苏黎世-昆明姐妹城30周年

友好城市展

展览时间:2012年10月6日至11月11日,

周三-周日,12:00-18:00。

在苏黎世市政厅(Stadthaus Zürich)举办的活动

10月25日,19:00

《发展中的昆明》

苏黎世专家见证并帮助了昆明的发展,他们将与听众畅谈自己的经历和见解。

10月30日,19:00

《艺术的魅力》

中国艺术品专家、Rietberg博物馆馆长、昆明-苏黎世艺术奖学金获得者,讲述中国艺术的魅力。

  

11月8日,19:00

《聚焦经济》

昆明不再是中国西南边陲的小镇,经过30年的发展,它已成为辐射整个东南亚的中心。高速发展的昆明,又会给瑞士的经济带来什么影响?听听经济专家们的意见。

信息框结尾


于苏黎世, 瑞士资讯swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Instagram

关注我们 Instagram

关注我们
Instagram

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?