The Swiss voice in the world since 1935

图片新闻(2007年32周)

2007苏黎世音乐狂欢节-Street Parade Keystone

夏季外出谨防扁虱

以图片的形式展示给你一周来瑞士重要的新闻、事件、趣闻、轶事…

今夏多雨水,阳光灿烂的日子一家老小都愿意外出踏青。这里要提请您注意一种吸血寄生虫-扁虱。

扁虱德文称为Zecke,英文为Tick,体型微小,是一种附着在人或动物体上吸血、传染疾病的寄生虫。它可引起“莱姆病”。其早期表现为局部皮肤受损,出疹等。有时伴有呕吐、恶心等多种症状,可引起严重后果。

因此,您应采取多种预防措施:如进入林区、草地时,应穿长袖衣服和长裤,将长裤扎入袜间;每隔几小时便检查自己及家人;外出归来立即洗澡、换衣服等。

如发现扁虱叮咬肌体,可轻轻摇动使其自然脱落或轻轻拔出,叮咬处伤口用碘酒和酒精消毒;如发现不妥及时就诊。

“黑客”可很容易入侵GPS导航系统。

两名意大利信息工程人员发现,目前市场上的GPS全球定位导航系统很容易被“黑客”侵入,并给其系统提供错误的信息。

不久前在美国拉斯维加斯召开的全球安全专家会议上,这两位意大利信息人员(Andrea Barisani和Daniele Bianco)表示,他们曾经在实验中向GPS导航系统发出诸如由于天气,道路被封锁,或由于炸弹威胁路段被堵塞,以及由牲畜拦截道路等错误信息,而GPS则接收并发布给车辆驾驶者。

因此,两位专家提醒驾车者,对于GPS导航系统提供的信息酌情采纳,加之仪器自身的缺陷,不可完全信赖仪器的发布的信息。

2007苏黎世音乐狂欢节-Street Parade

第16届苏黎世音乐狂欢节(Street Parade)将于本周六13:00在里马特河畔举行,今年音乐狂欢节的主题是“尊重”(Respect):尊重自然、尊重人类、尊重环境,尤其自我尊重才是和平的基础。

瑞士的Street Parade音乐狂欢节始于1991年,每年数十万来自世界各地的音乐爱好者及舞者将聚集苏黎世尽情狂欢。逐渐成为了欧洲乃至世界上最大的夏季露天音乐狂欢节。

音乐狂欢节在观众的尖叫声和几乎裸体的Techno疯狂者中,一直持续到深夜。狂欢节结束后,绝大多数人都会分散在各种Party和俱乐部中继续狂欢,直到星期天。

另外,正如里马特河属于苏黎世一样,毒品-各类被称之为Party毒品的兴奋剂-也同样会出现在每年的露天音乐节上。LSD(幻觉剂)、液态快乐丸(GHB)等等都会使人产生兴奋作用,使舞者能够无休止地跳下去。

其他还有大麻和酒,甚至可卡因,尤其危险的是那些兴奋剂和大麻的混合物,它们对大脑的伤害极其严重。所以,组织者提醒避免吸食这类非法毒品。相反,大量水或饮料会起到更好作用。

瑞士多数地区因暴雨发生洪水

连日来,因暴雨和飚风造成瑞士许多地区发生洪水,交通中断,道路封锁。许多河流和湖泊上涨超过警戒水位。洪水和大风还造成许多车辆翻车,临时房屋倒塌。

从8月7日夜间至今,瑞士最少有6人因恶劣天气而受伤,仅在弗里堡(Fribourg)的Sensebezirk就有5人受伤。

伯尔尼(Bern)和卢塞恩(Luzern)7号晚间,受灾地区多数地窖和地下室几乎变成了蓄水池。瑞士自两年来一直受恶劣天气侵袭,数千名消防、警察和民兵整夜紧急投入了各地的抢险工作,数百名人员被疏散到安全地区。

并且,洪水在瑞士各地造成了严重的交通中断和交通堵塞,许多公路、铁路因积水和滑坡而被迫封锁。最严重的是伯尔尼至弗里堡在Flamatt段铁路,以及Laufen至Delsberg铁路段。

因暴雨瑞士一火车主干线再次停运

2007年8月7日因暴雨瑞士Flamatt地区一停车场发生泥土滑坡,停在停车场上的数量汽车随之陷入泥浆之中。

暴雨造成从Flamatt到Laupen的铁路交通中断,瑞士铁路部门已提供替代的区间公共汽车。在交通高峰期连接瑞士德、法语区的伯尔尼-弗里堡快车也已停运,这造成从日内瓦、洛桑等法语城市赴伯尔尼苏黎世等德语城市的交通不便。

该线路的交通中断预计到8月7日晚火车全部停运后才可结束,最早可能从明天开始正常运营。

德国铁路罢工

2007年8月5日周日,在柏林的火车站,一位地区普快列车司机正回头张望,他似乎在等待德国铁路罢工的讯号。

本星期德国铁路可能将举行一场长期的、全国性的罢工。绝大多数火车司机已同意罢工。但因具体实施问题,还有待星期三再次进行商议。媒体判断,罢工可能在星期四开始。

据悉,罢工期间火车班次会大幅度减少,但并非全部停运。德国民众对罢工持理解态度,一位乘客说,“比照其他欧洲国家火车司机的待遇,我可以理解火车司机的罢工”。

瑞士山区各州计划提高其水力能源的收费

水-将随着时间的推移成为越来越昂贵的资源,瑞士7个山区的州因此计划提高其水力发电的收费,具体是将所谓的水利息提高25%,也就是每度电将增加0.3瑞士法朗。即每千瓦电能收费从今天的80瑞朗提高到100瑞朗。

这7各山区州包括:瓦莱(Valais)、格劳宾登(Graubünden)、格拉鲁斯(Glarus)、下瓦尔登(Nidwalden)、上瓦尔登(Obwalden)、提起诺州(Ticino)、乌里(Uri)州。如果该提案被批准,山区各州将因此每年增加1.45亿瑞士法郎的收入。

瓦莱州委员以及7个州联盟主席Thomas Burgener认为,一方面这将是瑞士自1997年电费增长9.3%后又一次提价,另一方面,对于联邦这将意味着水应该被作为环保能源更加受到重视。

这次提高水力能源收费将首先交由联邦院裁决。同时,一些企业和自然保护基金会Pro Natura对此表示反对。

瑞士假期人流返乡造成交通堵塞

由于大批外出度假者结束假期返回,给阿尔卑斯山各交通要道造成很大压力,出现严重交通堵塞。上周末,圣哥达隧道(Gothard Tunnel)入口处车辆排起了长达10公里的汽车长龙,通过隧道的车辆等待时间是少长达2.5小时。

另据报道,法国度假人流上周末一天内总共造成了850公里交通堵塞,创下历史最高纪录。

从上周开始,陆续返回的度假者人流将在未来两周持续,主要交通要道如A1高速公路(苏黎世-伯尔尼)、A13 等高速公路(Bellinzone-Grisons)等将出现交通高峰塞车现象。

因此,瑞士交通部门提醒驾车者,随时注意交通通告。图为上周末圣哥达隧道前10公里的汽车长龙。

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团