2021年瑞士资讯SWI swissinfo.ch年度报告

亲爱的瑞士资讯SWI swissinfo.ch的读者朋友们，大家好！

几十年来，瑞士资讯SWI swissinfo.ch作为瑞士广播电视集团SRG SSR的网络平台，立足瑞士，报道瑞士。为了我们的目标群体-所有生活在瑞士之外，但对瑞士感兴趣的读者，瑞士资讯紧跟国际形势，随时调整自己的规划和策略。凭借其独立、独特和多元的新闻报道，瑞士资讯为当前全球话题的讨论提供了高质的背景和专业知识。

在这里，我们选取了8个在瑞士资讯swissinfo.ch平台被热议，并在读者中引起最大反响的话题来回顾我们2021年的工作。我们相信，在未来的12个月里，这些还会是我们关注的话题。在这份报告的第二部分会涉及到更多有关选题的内容。

在此之前，我们想提及的是，瑞士资讯swissinfo.ch在2021年里的一个重要经历：即倡议全世界范围内的记者紧密合作共同抵制假新闻的传播。在过去的一年，瑞士资讯SWI swissinfo.ch加强了与欧洲公共媒体的合作。

第一部分：加强与欧洲公共媒体的合作

位于日内瓦的欧洲广播联盟(European Broadcast Union外部链接)对于瑞士资讯来说是一个重要的公共媒体合作伙伴。2021年，我们通过欧洲广播联盟的新项目“欧洲视角”，加强了与欧洲其他公共媒体的合作。一项具有自动翻译功能的技术，令我们与欧洲伙伴媒体之间实现了内容互换和分享，让更多的人读到了来自瑞士的信息。内容上的相互分享和推广，令我们网站在欧洲其他国家扩大了覆盖面和知名度。这不仅加强了欧洲范围内记者之间的合作，同时也增强了公共媒体与虚假信息抗衡的力度。合作的第一个测试阶段已于2022年2月圆满结束。

现在那些信息来源可靠的新闻媒体，尤其是知名度大和覆盖面广的公共媒体越来越多地受到假新闻的挑战。为了确保读者和搜索引擎能够快速识别和区分出真假新闻，无国界记者组织在2019年提出了设置专业新闻认证标准的倡议。经过三个阶段的审核程序，2021年8月，瑞士资讯SWI swissinfo.ch被授予这个标签。许多媒体机构都在使用这一标签，该标签也有可能成为未来打击虚假信息和为国际优质新闻机构赢得更多空间和知名度的有效标准。

2021年的最后一个季度，在瑞士广播电视集团总经理吉尔·马尚(Gilles Marchand)的倡导下，瑞士资讯也被纳入DG8计划，这一计划致力于促进新闻独立性、打击虚假信息、信息在全球范围的可及性以及保护媒体工作人员安全等方面，并计划在数字化领域开启更多项目，以加强与那些在国际上推广瑞士的活跃人士的合作。

最后，要提及的是我们在2021年开启了一个多语论坛，这是一个面向未来、深具潜力的的新闻产品：来自世界各地的读者可使用瑞士资讯提供的十种语言中的一种参与辩论。所有来自我们用户的留言都被自动翻译成读者需要的语言，令那些对共同话题感兴趣的国际读者更加紧密地联系在一起。

第二部分：2022年引起世界关注的瑞士话题

我们报道的以下这些题目(多语)也在国外引起了关注，有些是瑞士资讯从自成立以来就一直在追踪的话题，有些则是在不久前产生了国际影响。让我们从最新的内容开始说起：

瑞士与新冠疫情

在国际对比中，瑞士的新冠病毒感染人数要高出数倍，因此，瑞士作为一个不起眼的小国引起了国际关注。目前在瑞士境内正在热议的一个话题是，住院率，也就是医院重症病房的占用率以及是否应因此再次启动严格抗疫措施的问题。

我们针对新冠疫情的报道赢得了广泛关注，十种语言的相关报道似乎在大流行病期间满足了一些特殊需求-方便了那些生活在瑞士讲外语的居民了解疫情的形势。

在过去的一年，以下四篇报道(各种语言)获得了高于平均水平的国际反响(紧随其后的是关于安乐死和气候等的报道)。

根据我们过去两年的经验，预计2022年，国外将对瑞士围绕疫情的下列话题予以更多关注：

 👉所有通过直接民主方式进行的防御新冠疫情的决策。

 👉来自研究机构(包括高校)和经济领域(包括制药业)的研究成果。

👉意料之外的大流行病形势

瑞士和考古学
当在瑞士发现中世纪甚至更早时期的古迹时，总是能吸引国际专家的目光，2021年这两项考古发现(中、英)曾引起轰动：

2022年瑞士是否会发现更多此类古物或者古代定居点，尚无法预见，但是从去年的国际反响上不难看出，瑞士在考古学上的成果将会产生国际影响。

👉 在某些已发现的古迹地点又找到新的古物

👉考古所需的技术设备越来越完善

瑞士和苏黎世艺术馆

我们注意到，瑞士社会中有关一些话题的讨论变得愈发激烈，比如去年夏天围绕布尔勒艺术收藏品的讨论就是一个例子，到了秋天该话题也跨越了国界。后来相关讨论上升为如何处理被掠夺艺术品的探讨，我们用多种语言撰写了一篇关于布尔勒收藏品的综合文章。除此之外，我们还发表了一篇有关苏黎世艺术馆策展前景及明星建筑师David Chipperfield对该馆进行扩建的报道(英)。

去年年底，《法兰克福汇报》上出现了一条评语，认为苏黎世美术馆将在2022年依然会因布尔勒收藏而成为国际关注的焦点。

👉《法兰克福汇报》：苏黎世艺术馆中武器交易商布尔勒的收藏品总会招致尖锐的批评之声(德)外部链接

瑞士与安乐死
外国媒体经常报道瑞士对于安乐死的态度，不同文化的群体对此的观点也各不相同，有人持自由主义的立场，有人则对此感到愤怒。

而关于安乐死话题的讨论也引起了很多共鸣，尤其是讲日语的人非常关注这一题目。我们的日文部记者宇田薰一直在留意这个领域的动态，2021年1月她发表的一篇文章(从发表至今)被我们的读者浏览了两万多个小时。这篇纪实报道已被翻译成十种语言，日文原版也可在浏览器中使用自动翻译工翻译为其他语言。

我们会在未来继续跟进围绕安乐死的话题。

瑞士与气候变迁

2022年，除了新冠病毒之外，气候危机也将再次成为公众关注的焦点。瑞士在气候问题上的所作所为将会产生国际影响：

👉 阿尔卑斯山地区的气候变化

👉 政治层面的态度和决策

👉 瑞士重要的科研结果

关于第一点，我们气候专家路易吉·尤里奥去年发表的一篇文章的链接被印度的一个智囊团(Indischen Think-Tank verlinkt外部链接)用于自己的刊物中。

2022年作为气候科研基地的瑞士依然会吸引人们的目光，在很大程度上是因为这位名叫索尼娅·塞尼维拉特尼的女性。

瑞士和国际日内瓦

目前，2022年尚未计划在日内瓦举行像去年拜登和普京会面那样重要的峰会。但那次的会面对我们来说是一个绝好机会，用来强调瑞士“国际日内瓦”的重要性。

然而通常情况下，“国际日内瓦”会面背后的故事以及产生的影响似乎更吸引人。除了一些重大事件之外，以下议题仍将是我们未来报道的重点：

👉 世界卫生组织关于新冠疫情和改革的动态

👉红十字国际委员会将迎来首位女主席Mirjana Spoljaric Egger(2022年9月走马上任)

👉 联合国人权理事会(包括埃塞俄比亚报告及计划中对中国劳改营的访问)。

瑞士和加密技术
去年在金融科技领域，我们以下面两篇英文报道为例的许多报道赢得了很大国际反响。

关于这类稿件我们有时只用英文发表，并非巧合。首先，因为我们的金融技术专家马修·艾伦的母语是英语；另一个原因则是，关于加密技术和金融技术的国际辩论大多使用英语进行。

2022年及之后，瑞士将依然是以下议题的国际焦点。

👉因为瑞士邮政在2021年非常成功地推出了加密货币邮票，2022年其他瑞士公司将陆续成为该领域的“弄潮儿”。

👉 在2021年获得监管机构的绿灯后，SIX数字交易所将在2022年对瑞士数字金融系统加以拓展。

👉2022年瑞士组织和公司希望获得更多分散融资项目。

瑞士与宇宙

对未知事物的好奇带动人们走得越来越远。机器人已经顺利地对火星进行了探测，而欧洲的ExoMars计划将更上一层楼。可惜火星车的发射将不会发生在2022年，因为这个漫游器需要俄罗斯的火箭和着陆器，而由于发生在乌克兰的战争，与俄罗斯的合作已经暂停。

从长远来看，美国国家航空航天局(NASA)/欧洲航天局(ESA)合作的由火星车”Perseverance”在火星上收集样本，并带回地球，这两项任务，就像过去无数其他任务一样，无论是欧洲的、美国的、俄罗斯的还是其他国家的航空计划，都少不了瑞士技术。或许有一天这个问题可以找到答案：

👉 火星上有生命吗?

有关这个问题的答案，无论是过去还是现在都会受到同样的关注，这篇英文版文章，是我们的读者在科学领域的文章中停留时间最长的文章。

第三部分：瑞士资讯SWI swissinfo.ch的相关数据

最后我展示一些有关瑞士资讯团队及其他方面的数据图表。

swissinfo.ch

swissinfo.ch

swissinfo.ch

swissinfo.ch

swissinfo.ch

swissinfo.ch