Informe anual 2021 de SWI swissinfo.ch
Queridas amigas, queridos amigos de SWI swissinfo.ch, querida comunidad suiza en el mundo, querido público internacional
Desde hace décadas, SWI swissinfo.ch, servicio digital de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión SSR, aborda el acontecer helvético y lo sitúa en un contexto internacional. Lo hacemos para todos aquellos que en el mundo se interesan por el papel de Suiza. Periodísticamente independiente, diferenciada y con múltiples perspectivas, SWI ofrece información de fondo y conocimientos sobre los debates mundiales en curso.
Con ocho debates seleccionados, echamos la vista atrás en el año 2021 a los temas que han dado lugar a discusiones internacionales en nuestra plataforma y que han conmovido a nuestros usuarios. Y estamos seguros de que estos temas seguirán ocupándonos en los próximos 12 meses. Pero en la segunda parte de este informe se hablará más de ello.
Pero antes, otro tema importante con el que swissinfo.ch se comprometió en 2021: Las iniciativas contra la desinformación y las noticias falsas exigen una estrecha cooperación entre los periodistas a nivel internacional. SWI swissinfo.ch reforzó su cooperación con los medios de comunicación de servicio público europeos en 2021.
Parte 1: Mayor cooperación con los medios de comunicación europeos de servicio público
Como servicio público internacional, la Unión Europea de Radiodifusión (EBUEnlace externo) con sede en Ginebra, es un socio central de SWI. En 2021 pudimos reforzar la colaboración con otros medios de comunicación de servicio público en Europa a través del nuevo proyecto de la UER “Una perspectiva europea”. Gracias a una infraestructura técnica común con traducción automática, tenemos acceso a los artículos y vídeos de nuestros medios de comunicación asociados europeos e intercambiamos contenidos. Este intercambio nos permite llegar a más personas con información de Suiza: esta cooperación y distribución mutua ha aumentado el alcance y la visibilidad de nuestros contenidos en otros países europeos. Esto refuerza la colaboración entre periodistas a escala europea, y también permite a los medios de comunicación de servicio público contrarrestar la desinformación. La primera fase de pruebas se completó a finales de febrero de 2022.
Las noticias falsas compiten cada vez más con las fuentes fiables y con los medios de comunicación de servicio público. Para que tanto los humanos como las máquinas puedan identificarlos y distinguirlos rápidamente, Reporteros sin Fronteras (RSFEnlace externo) lanzó en 2019 la iniciativa ‘Journalism Trust Initiative’ (JTI, Iniciativa de Confianza en el Periodismo) para un periodismo transparente y profesional. Tras un proceso de tres fases, SWI swissinfo.ch recibió este sello de calidad en agosto de 2021. Aplicada por muchas empresas de comunicación, esta etiqueta también tiene el potencial de convertirse en una palanca eficaz contra la desinformación, lo que pretende crear más espacio y visibilidad para el periodismo internacional de calidad.
En el último trimestre de 2021, por iniciativa del director general de la SSR, Gilles Marchand, se anunció Enlace externola incorporación de SWI swissinfo.ch a la red de cadenas públicas de información ‘DG8’, comprometida con la independencia periodística, la lucha contra la desinformación, la disponibilidad global de la información, la protección de los profesionales de los medios de comunicación y los proyectos de desarrollo en el ámbito de la digitalización. Un modo de reforzar la cooperación con los actores internacionales y contribuir a la posición internacional de Suiza.
Por último, en 2021 introdujimos los debates multilingües. Un producto periodístico con gran potencial futuro: los lectores de todo el mundo pueden participar en ellos en cualquiera de los diez idiomas que ofrece SWI swissinfo.ch. Todas las contribuciones se traducen automáticamente, acercando a nuestro público internacional a sus intereses comunes.
Parte 2: Temas que interesan globalmente
Los temas que hemos decidido presentar a continuación han provocado la atención más allá de las fronteras helvéticas. Algunos de estos temas, swissinfo.ch los ha seguido desde sus inicios, mucho antes de que estuvieran en el punto de mira internacional. Pero empecemos por el más global:
Suiza y la Covid-19
En comparación internacional, el número de casos en Suiza ha alcanzado niveles récord en varias ocasiones, llamando la atención sobre este pequeño país que, de otro modo, tiende a ser ignorado. Una de las cuestiones más debatidas ha sido si los ingresos hospitalarios o las tasas de ocupación de las UCI volverían a aumentar como para tener que establecer medidas especiales para evitarlo.
Además de nuestro mandato de actuaciónEnlace externo, nuestra cobertura de la crisis del coronavirus también ha recibido una atención relativamente alta en Suiza. En este sentido, SWI swissinfo.ch parece llenar un vacío, especialmente para los habitantes de habla extranjera.
El año pasado, el artículo siguiente tuvo una respuesta superior a la media más allá de las fronteras:
Mostrar más
Coronavirus: la situación en Suiza
Mostrar más
Suiza respalda la Ley Covid
Con base en nuestra experiencia de los dos últimos años, tenemos motivos para creer que en 2022, los siguientes aspectos de la pandemia en Suiza pueden atraer el interés internacional:
👉 Las posibles decisiones tomadas en una votación popular en relación con el coronavirus
👉 Los resultados de investigaciones realizadas por las instituciones (incluidas las universidades) y la economía (incluida la industria farmacéutica)
👉 Cualquier posible desviación de las tendencias globales de la pandemia
Suiza y la arqueología
Los especialistas internacionales se frotan los ojos regularmente cuando se descubren en Suiza objetos de la Edad Media o incluso anteriores. Este descubrimiento, por ejemplo, causó sensación en 2021:
Mostrar más
Hallan vestigios de la Edad de Bronce bajo un lago suizo
Es imposible saber si, y sobre todo cuándo y dónde, se descubrirán nuevos objetos o incluso antiguos asentamientos en Suiza en 2022. Sin embargo, los descubrimientos del año pasado indican que Suiza seguirá estando en el punto de mira internacional en este ámbito:
👉 Se descubrirán nuevos objetos en algunos lugares conocidos
👉 La tecnología que permite los nuevos hallazgos es cada vez más sofisticada
Suiza y la Kunsthaus Zúrich
Observamos que los debates son cada vez más intensos en Suiza. Un ejemplo es la colección de arte Bührle, que en otoño causó un gran revuelo más allá de nuestras fronteras. El debate se convirtió en un complejo discurso sobre cómo tratar las obras saqueadas en general, lo que nos permitió hacer una contribución en varios idiomas sobre la colección Bührle. También publicamos un artículo sobre el futuro de la Kunsthaus y su ampliación a cargo del renombrado arquitecto David Chipperfield:
Mostrar más
El Kunsthaus de Zúrich busca consolidar su proyección internacional
Suiza y el suicidio asistido
Los medios de comunicación extranjeros informan regularmente sobre la actitud de Suiza ante el suicidio asistido. Dependiendo de la cultura, se juzga de forma muy diferente. Las valoraciones van de liberales a cínicas.
El debate sobre el suicidio asistido es muy popular, especialmente entre los japoneses. Nuestra colega Kaoru Uda ha estado trabajando en este tema y su artículo de enero de 2021 ha generado casi 20.000 horas de lectura acumulada en nuestros diez idiomas.
Mostrar más
Yoshi, de Japón a Suiza para morir
Parte 3: Hechos & cifras de SWI swissinfo.ch
Por último, he aquí algunos datos y cifras sobre SWI swissinfo.ch y nuestro equipo. Gráficos que hablan por sí solos.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.