2020瑞士资讯swissinfo.ch年度报告
亲爱的瑞士资讯SWI swissinfo.ch的读者朋友们，
您将阅读瑞士资讯SWI swissinfo.ch 2020年的年度报告-这一年，我们并肩在逆境中取得了的巨大成就，尽管新冠疫情带来了各种挑战，我们依然大胆地进行了全面改版，并增添了新的内容设计。
+++“2019冠状病毒疫情：我们将共克时艰”+++联合国秘书长安东尼奥-古特雷在日内瓦发出的呼吁成为2020年3月19日瑞士资讯SWI swissinfo.ch报道的头条，这一天距离瑞士南部提契诺州出现第一例新冠病毒感染案例大约三周后，那时候我们还不知道未来等待我们的将是什么，对于瑞士资讯-一个瑞士广播电视集团SRG SSR旗下的多元文化媒体，这一全球性号召不仅仅是一个坚持不懈的口号-我们的报道在新冠疫情流行期间，比以往任何时候都更受读者的欢迎。在3月的第一波疫情中，有关新冠疫情的报道获得超过800万的网络访问量。2020年，我们所有十种语言平均每月获得了210万用户的光顾和550万次的访问量。在疫情下，所有团队都在困难的条件下表现得异常出色。
请参阅 +++ 前所未有地被需要和被关注+++。
+++ 在瑞士各地的家中上班 +++ 这是SWI swissinfo.ch在2020年4月15日的报道的头条文章，新闻工作者居家办公-这可能吗？这场大流行病从根本上改变了瑞士资讯SWI swissinfo.ch内部的合作方式，也带来了持久的影响。最明显的变化是分散在瑞士各个角落的团队忽然间只能以虚拟的形式聚集，这从纯技术角度，实际上并不是问题，但新闻工作离不开编辑部的 “真实”交流。远程办公在多大程度上影响了新闻质量？这是一个未来几年我们都要面对的问题。
+++ 病毒不分国界(德)+++ 当意大利医院的悲惨照片突然传遍世界，瑞士资讯刊登了这样一篇文章。文章着重介绍了瑞士公民在意大利的状况，我们这里又是什么情况？瑞士的疫情如何？这些都是2020年海外瑞士侨民关心的问题。瑞士资讯抓住了信息的命脉，提供了一个交流平台，因为受入境禁令和检疫制度影响最大的无疑是第五种瑞士人-瑞士侨民。
+++瑞士侨民这样感受封锁(德)+++，+++滞留在瑞士的侨民(德)+++，越来越多的人也明显感受到疫情对生存的影响。+++ 对于这些在国外的瑞士人来说，病毒就是毁灭 (德)+++ 渴望瑞士的安全 +++ 。
我们的邮箱成了建议箱，我们负责交流的编辑经受了挑战。瑞士资讯首次开启了视频直播。话题是现成的：“回来吗？” 这是几次视频圆桌会议中的第一次，我们把瑞士侨民与瑞士专家聚集在一起进行讨论，这种新的形式拉近了我们与读者群的距离。
+++我们致力于改革新闻风格：力求饥饿感而非饱腹感 +++危机迫使调整，同时产生创新效应。我们不仅在2020年全面改版了网站，还在管理层采取了一些措施，通过新的辩论策略，使网站与用户的对话更具创造性。我们的记者就文章内容提出问题，让读者参与到对话中来： +++ 瑞士资讯邀请您：从评论者变为对话者外部链接+++。
2020年，瑞士资讯作为一家国际媒体迎来了新的机遇。
+++ 外部链接十家公共服务广播公司加入欧洲广播联盟(EBU)倡议外部链接让受众获得来自欧洲各地的真实新闻外部链接(英)外部链接+++， 瑞士资讯将成为欧洲广播联盟(EBU)倡议的首批参与者之一，该倡议让公共媒体能够共同分享新闻内容。从2021年7月起，因德国、法国和意大利以及芬兰、西班牙、葡萄牙、比利时和爱尔兰等国服务性公共媒体的参与，我们的精选内容将得以面向更广泛的欧洲受众。
+++ 嘉奖真实报道(英) 外部链接+++ 为了赢得欧洲及更广泛受众的信任，为了令我们的高标准新闻工作拥有更大透明度，瑞士资讯采取了进一步措施，向公众公开了我们的编辑方针；管理和监督机制以及资金和新闻的独立性。瑞士资讯通过了《新闻信任倡议》(JTI)的认证程序。该倡议制定了新闻质量和独立性的标准，并要求这些标准经得起审核。
+++ 日内瓦新视野 (德)外部链接+++ 国际合作对新闻业的意义越来越大。得益于与RTS共同发起的 “日内瓦新视野 ”媒体中心，以及与日内瓦研究生院的合作，我们推出了 “Inside Geneva “播客(英)，请专家和分析师就最紧迫的全球问题发表意见。随着日内瓦在国际上的突出地位，我们的日内瓦办公室2020也变得更加多样化。我们现在以英文、法文、阿拉伯文和日文从日内瓦进行报道，我们的新闻优势在于我们有能力通过不同的文化视角来阐明和理解重要的事态发展。
瑞士资讯不仅加强了对日内瓦国际问题的关注，还增加了对瑞士直接民主、科学、外交政策和跨国公司等主题的报道。根据我们新的2021-2022年战略，瑞士资讯继续拓宽了各专业领域报道的主题。我们的战略重点是发挥多语优势、以瑞士为中心打开国际视野并展开跨文化辩论。这三个战略目标突出了瑞士资讯内容的特色，也令我们在国际报道方面受到认可。2020年年底，我们的编辑团队积极参与了新战略的制定和实施。
这一年之所以特殊还有其他理由：我们迎来了大约15名新员工的加入，人力资源部主管Maryline Cerf和市场与合作部主管Ladina Luppi da Silva成为瑞士资讯管理层的两名新成员。衷心感谢所有新同事在居家办公的特殊情况下加入我们！
+++瑞士话题撼动世界(德) +++瑞士话题撼动着世界并将继续撼动世界。对于瑞士资讯的所有团队来说，这是一个我们乐于接受的日常挑战。我们在国外被视为一个来自瑞士的可靠、专业和独立信息平台，无论是在正常情况下，还是在这种特殊的危机情况下。
拉里萨·比勒(Larissa M. Bieler)，瑞士资讯SWI swissinfo.ch总编/总经理
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。