导航栏目

跳过导航链接

主要功能

瑞中交换生 想念中国西红柿鸡蛋面的瑞士女孩



上海地铁里的王景悦(左一)

上海地铁里的王景悦(左一)

(Johanna Bieri)

初次见到王景悦(Johanna Bieri),给人感觉是一个充满活力和正能量的漂亮小姑娘。因为不确定她的中文到底是个什么程度,所以,很自然就用德文跟她寒暄起来,而她却主动开始跟我用中文交谈。当记者问她是否可以用中文做今天采访的时候,她很高兴地表示愿意试试。

瑞士女孩儿王景悦,17岁,作为交换生在北京学习生活了一年。她从高中生的视角,向你讲述她眼中的中国。

王景悦

本名Johanna Bieri,瑞士人,伯尔尼一所高中的学生。

语言:德语、英语、中文、法语。

2015年8月-2016年7月在北京市通州区潞河中学作为交换生在中国学习生活了一年。

信息框结尾

瑞士资讯swissinfo.ch:你是怎么想到要去中国的?这个想法是怎么来的?

王景悦:上初一的时候,我曾经在学校看了一部关于中国的电影,知道了很多中国地方、风景和文化,我当时就感觉很有意思,而且很美丽。初二的时候,有一次老师让给我们布置的作业是介绍一个国家,我就选了中国。(在查阅资料的时候)我就对中国有了更深的了解。

我其实一直都想去国外留学,一次偶然的机会,我在学校的广告栏中看到了一个广告,通过YFU找到了一个作为交换生去中国留学的机会。

瑞士资讯swissinfo.ch你在中国都学了什么?

王景悦:主要就是语言,中文。第二学期我就去上数学、物理等课程,但是很多我都听不懂,对我来说太难了。

瑞士资讯swissinfo.ch你去中国前给自己设立的目标都实现了吗?

王景悦:全都实现了!中国的妈妈和家人对我特别好,同学们也非常好,而且我交了很多朋友。我去中国的主要目的是学习中文,了解中国的文化,我现在可以通过手机打中文跟朋友聊天,但是用手写字,我就差了很多。我估计我大概认识两千多个汉字?我通过了HSK (汉语水平考试)四级,其实我觉得我的水平可以考五级了。但是很遗憾回瑞士后,我就忘了很多。

瑞士资讯swissinfo.ch:你现在怎么保持或提高自己的中文水平?

王景悦:我一直在尝试能保持自己的中文水平,和我的同学保持联络,用中文和他们聊天。假期的时候,我会复习曾经学过的汉字。

瑞士资讯swissinfo.ch在中国,学生会有很多作业,你也一样吗?

王景悦:不是多,是很多,特别多。因为第一学期没有数学物理化学这些科目,所以我基本上没有作业,除了上课就是回家,然后就是玩(笑)。我的课程表基本就是听力、写作和语文。

瑞士资讯swissinfo.ch中国的教育体系和瑞士完全不同,你觉得两种体系各有什么优缺点?

王景悦:一个优点是,中国学生数学作业很多,当然有时候太多,有些人根本做不完,但是我觉得很有用,因为数学、物理、化学需要很多练习。缺点呢,比如学习英文,中国学生基本就是背单词,背课文,虽然他们知道的单词很多,比我多多了,他们会考试,但是不会用。我们这里学英文就是说说话,做一些演讲等,我认为这样学习更快,效果更好。

在瑞士,我也有很多作业,当然没有中国学生那么多,但是老师布置都作业你做不做老师都不会检查,只是告诉你下周考试。当然你不做作业考的不会好,所以很多学生就会认为,我会了,不用做作业了。其实,我觉得如果老师检查学生的作业,会好一些。

瑞士资讯swissinfo.ch:你知道高考吗?你怎么看?说说和瑞士的区别。

王景悦:压力很大,特别大!高三的学生除了学习,没有别的。我虽然没有这样的压力,很多中国人羡慕我有更多的自由,但是,他们不知道,这份自由的背后有着许多许多的自主性的“作业”,所以如何处理和运用这份自由,同样不是那么简单。比如,在中国是老师讲,学生听,老师给你布置作业,你完成。老师检查并管理学生。

而瑞士的教育体系却是让学生有更多的自主性,而不是所谓的“必须”。学生自主完成自己的学习计划、各类项目和演讲,如果你有问题或需要帮助可以去找老师,但是老师不会主动来找你。是一种自己管理自己的体系。老师同样会给学生布置作业,但是到了高中,老师从来不检查你的作业是否完成。所以,我们的压力和他们不一样而已(笔者注:瑞士学生的“自由”,其实真正意义上实现了中国人的“师傅领进门修行在个人”)。

瑞士资讯swissinfo.ch:回瑞士后,你最想中国的什么?你最喜欢中国什么,最不喜欢什么?

王景悦:西红柿鸡蛋面!(笑),我真的很喜欢。其实我的同学对我很重要, 接待我的家庭,尤其我在北京的妈妈,她对我帮助最大。

不喜欢的呀?(想了良久):“没有”。如果一定要说的话,可能就是北京比较干燥,但雾霾并没有给我什么困扰。刚开始有一些不习惯的就是中国人劝人吃饭的习俗和礼节,被逼着吃东西的感觉真的好不舒服。还有就是出于安全的考虑,我每天晚上8点必须回家,感觉没有自由。

另外,在通州没有很多外国人,所以很多人会注意我,这让我很不舒服。也有人问我,是不是愿意跟他们合影拍照,我都欣然答应了。但是,可能因为害羞,有很多人偷偷给我拍照,我很不喜欢(小姑娘担心被拍到不好看的照片)。

瑞士资讯swissinfo.ch对你来说,中国哪些地方比瑞士更吸引你?

王景悦:中国的城市和中国的人。中国的城市都很大,我喜欢在大城市里生活。我觉得中国人很有礼貌,而且很幽默。最重要的是他们乐观,无论压力多大,他们很少像瑞士人那样抱怨。但中国人打电话嗓门永远都是那么高,不知道他们是在吵架还是在谈事情,尤其是我听不懂的那个阶段。但是这并不妨碍我,相对来说,瑞士太安静了,我更喜欢一定程度的“嘈杂”。

瑞士资讯swissinfo.ch在中国的时候,想家吗?你最想瑞士的什么?

王景悦:我几乎没有想家的感觉,嗯。。。有过一次吧,春节的时候,那时候我在东北,家人都在一起,一起看电视,一起吃饺子,一起放鞭炮,我就有在瑞士和家人过圣诞节的感觉。。。

瑞士资讯swissinfo.ch能说说你的朋友圈吗?

王景悦:我在中国有很多朋友,我最喜欢用的社交软件就是微信,因为微信比WhatsApp好的太多了。

瑞士资讯swissinfo.ch你还计划去中国吗?你能想象将来去中国工作生活甚至和一个中国人一起生活吗?

王景悦:当然,今年暑假我就去中国,去北京和新疆,因为我的高中毕业论文是关于维吾尔族的。我去新疆还有一个原因是因为我男朋友是维吾尔族人,他是我在北京的同学,他的汉语比维语好,所以我现在的中文还“可以”。

瑞士资讯swissinfo.ch你还有什么特别想跟我说吗?

王景悦:我离开瑞士前,我想把体育老师借给我一双跑鞋还给他,但是他说,这双鞋送你了,希望你能坚持短跑,对此我特别感动,这双鞋我今天还在用。我感动的原因是,虽然短跑对我来说只是爱好,但是他真的非常认真对待我,对我如同对待其他专业的队员一样。这对我来说也是个意外惊喜,是个美好记忆。

另外,在中国,我并没有感觉到像这里人说的,在中国这不允许,那也禁止的,相反我接触的环境人都很自由。我在瑞士媒体看到的,只要有关于对中国的报道,基本都是负面的,我觉得这是不对的。他们应该去中国看看,其实中国并不像他们说的那样,我非常喜欢中国。

最后,给你听听王景悦的中文:

瑞士资讯swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

热点话题