瑞士的蜜蜂和野蜂，寵兒和孤兒？
隨著蜜蜂的死亡，這個世界上的蔬果和花朵都將變得稀少枯澀-想到這一情景，人們難免心頭一震。但我們這裡說的到底是什麼？是我們心愛的蜜蜂，還是那些不起眼、不為人知的野生蜜蜂？如果像在瑞士這樣，對其中一種關愛有加，是否就是對另一種的不公？
阅读本文简体字版本请 点击这里
“倘若蜜蜂消失，人類也將隻有四年的活頭。” 傳說中愛因斯坦的這句警言傳遍世界。可問題是，這位偉大的物理天才從未說過這話。不過，為了提高人們對生物多樣性喪失這一廣泛問題的警覺，這一聯想還是令人令人震驚。事實上，如果沒有蜜蜂(和其他一些昆蟲)，穀物和米將變成我們的主要食物。我們的農作物中，大約70%的種類高度乃至完全依賴動物授粉，其中包括幾乎所有的水果、蔬菜、油品作物、香料、咖啡和可可。
自從人們意識到殺蟲劑也會殺死蜜蜂后，蜜蜂便贏得了廣泛關注，並被人們重新冠以 “環境平衡指標物種 “的稱號。更何況，與我們共存了幾個世紀的小蜜蜂們是如此可愛(不蜇人的時候)，而蜂蜜又是如此甘美！在瑞士，許多城市居民希望在花園、屋頂或陽台上設置自己的蜂巢。如果沒有條件，他們至少可以在鄉村贊助一個蜂巢，就像瑞士法語區養蜂協會主席Francis Saucy形容的那樣： “沒有蜜蜂的養蜂方式”。
蜜蜂是媒體、政治人物和公眾的寵兒，因此在瑞士得到的待遇也相當高。 “全國有20多萬個蜂巢，” 納沙泰爾大學進化昆蟲學實驗室的Christophe Praz介紹說，”每個蜂巢住有2萬至8萬隻蜜蜂，就生物量而言，它很可能是我國最豐富的昆蟲。” 雖然目前沒有用以進行精確比較的數據，但據多位專家估計，瑞士的蜜蜂的物種密度不僅達到國內有史以來的峰值，可能也是全歐洲最高的。
因為即使天氣像今春那樣糟糕透頂，養蜂人也還是可以用糖漿來餵養他們的愛蜂。
從615 到 1
然而，另一群“傳粉使者”- 野生蜜蜂-的境遇卻大不相同。除了歐洲蜜蜂之外，世界上還有近1.6萬種野生蜜蜂，瑞士境內就存在615種。那牠們是多少隻蜂呢？蜜蜂愛好者、自學成才的蜜蜂專家、城市野生蜂協會(Urbanwildbees)的創始人Max Huber說：”這完全無從知曉，因為我們僅僅關注了牠們15年。”
與牠們的家養表親不同，野蜂不釀蜜，一般也不蜇人，牠們大部分時間獨來獨往，在地面、枯木或植物莖中產卵(沒有蜂王)。此外，蜜蜂可以飛到距蜂巢5公里之外的地方去尋找食物，而野生蜜蜂則基本只會在離巢穴300至500米的距離內活動。
與野生蜜蜂不同，蜜蜂是一種用於“產出”的動物。然而，在瑞士的5萬個農場中，隻有為數不多的農場設有蜂箱，”因為這不賺錢，”，瑞士法語區養蜂協會主席Francis Saucy指出。因此，國內的2萬多個養蜂場大多由愛好者經營。然而，養蜂人也不是隨便能當的。 “養蜂需要經驗，”Saucy明確道。為此，協會提供養蜂培訓課程，而且深受歡迎。
那野生蜜蜂呢？在日內瓦，“城市野生蜂”協會創始人Max Huber正在致力於對牠們的保護。其協會在公共花園裡設置了蜜蜂旅館。而市民也可以通過舉手之勞做一點兒貢獻：”野蜂需要住所和食物。你所要做的就是在自己的花園裡留下一些枯木，並種植一些蜜源植物，比如，石楠花、琉璃苣或迷迭香等。這些植物都是本土的，而且氣味芳香。”
低調，但如此高效
除了我們花園裡常見的大黃蜂(一個物種)之外，大多數野生蜜蜂往往不為人所注意。 “要麼，人們把牠們誤當作黃蜂或飛蟻。” Christophe Praz解釋說。
雖然牠們不起眼，但是這些植物的“小助手”工作起來效率還是很高的。 “牠們傳粉比養殖蜂要高效得多。” Huber解釋說，“因為牠們的腿、腹部和胸部都有毛，可以收集乾花粉。而蜜蜂則要用唾液粘住花粉，這些濕花粉不能像乾花粉那樣充分進入花朵。” 此外，野生蜜蜂對溫度和風的敏感度較低，甚至在惡劣天氣下也會外出。
帶著這些優勢，野生蜜蜂的授粉量其實與家養蜜蜂不相上下。但是這一估測沒有確切的數字支持。
一支軍隊對抗幾名散兵
但硬幣的另一面是：由於野生蜜蜂的活動範圍非常有限，牠們對環境的依賴性極強。假若一片草地舖上瀝青，那裡的野蜂就會隨之消失。此外，野生蜜蜂通常只在某一種或一科的花朵中覓食，所以很受生物多樣性喪失的影響。
如果我們硬要讓牠們與蜜蜂競爭的話… “那就會像一個生日派對：客人越多，每個人分到的蛋糕就越小。” 野生蜜蜂保護者Max Huber說。而養蜂人Francis Saucy形容道：”尋找食物的蜜蜂群就像一支軍隊，在田野上排著整齊的隊伍向前行進。”
Christophe Praz教授說：”在花朵繁茂的草地上，這種競爭不是問題。” 可是在密集型農業區，本來花就很少，到了6月，就完全沒有花朵了。如果在花卉較多的小面積區域設置蜂箱，那麼包括野蜂在內的所有授粉昆蟲都將面臨困境。
是的，根據地點、環境條件或季節的不同，競爭切實存在。這也是瑞士德語州不允許在自然保護區附近放置蜂箱的原因。
假環保行為
那城市情況如何？正如Max Huber所報導的那樣，多項在巴黎進行的研究表明：大約15年前城市蜂箱的爆炸性增長導致了野生蜜蜂的急劇減少。在Huber看來，原因不言而喻。他提醒說：”就算在陽台上放一個蜂箱，也拯救不了地球。養殖蜜蜂確實受到了殺蟲劑的威脅，但與大眾的認知相反，牠們並非瀕臨滅絕。”
Christophe Praz對廣泛意義上植物授粉的前景並不太擔心。 “但這僅是我個人意見，”他補充說，”我們在瑞士有足夠的蜜蜂。贊助一個蜂箱或在自家陽台上放一個蜂箱，這有點兒像’假環保’行為。相反，我們的當務之急是保護花卉，無論是在城市還是在農村。”
自2013年起，伯恩大學就設立了自己的蜜蜂健康研究所。由一支國際團隊進行基礎和應用研究，並將獲得的知識傳遞給學生和專業人士。該研究所與聯邦農業研究所Agroscope建立了合作關係。研究所內還設有蜜蜂國際保護協會COLOSS的總部。
在獲得Vinetum基金會贊助的300萬瑞郎研究資金後，研究所將拓寬其研究範疇：聘請一名野生蜜蜂健康方面的講師(該研究領域尚待開發)，並簽下一份為期八年的講師聘用合同，以培養下一代蜜蜂專家。
（譯自法語：郭倢）
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。