2004:瑞士巧克力工业回升

2004年,瑞士巧克力工业比2003年得以更均衡的发展。由于去年气温较2003年温和,巧克力的销售量也随之更好。
去年,瑞士巧克力销售得以再次增长。18个巧克力商家的利润增加了9.3%,达到了13.65亿瑞朗的销量。其中,一半以上的瑞士巧克力出口国外。
胜出炎热夏季
比起炎热的2003年,去年瑞士巧克力的销量在国内市场上也有所增长。2004年,瑞士人均消费巧克力11.6公斤,比前年增加了0.3公斤。2001年曾创下12.3公斤的人均消费记录。
世界范围内,瑞士巧克力共销售了14万8千216吨,增长了6.1%。根据瑞士巧克力生产商联合会的平衡评估,瑞士厂家的国内销售额增长了6.8%,达到8.14亿瑞士法郎。
瑞士巧克力的代表厂家,如瑞士莲(Lindt)、甘椰(Cailler)或Frey等,销量仍落后于前些年。瑞士人对进口巧克力的消费量仍在不断增高。
进口巧克力的比例已经连续四年不断增高,现已超过26.4%。
节日热销退潮
令人欣慰的是,Schokolade-Praliné的销售量增长了15.4%,而且条形巧克力的销售也得以明显增长(9.0%)。Riegeln和Stängeln及复活节、圣诞节的节日巧克力产品相对销售萧条。
瑞士巧克力在国外的销量为5.5亿瑞士法郎,较前年增长了13.3%。其中,中欧国家及南北美洲销量增长率最高。
在这些销量增长最快的130个国家中,出口德国的巧克力数量十分突出,占总出口量的20%。法国和英国各占11%,居第二位。瑞士巧克力的第三大出口国是美国,占总量的8%。2003年,出口量第一次以51.1%的比例超过了国内销量。
促进与欧盟的合作
瑞士巧克力生产商联合会写到:今年,瑞士巧克力厂家寄希望于更多外国游客及温和的夏季气温;并且希望以其具创意的高质量产品保证国内市场的销量。
3月初,与欧盟的修订自由贸易协定得以通过,这将保证瑞士巧克力的出口量继续稳定增长。2003年,瑞士巧克力工业的销售量只有12亿4千8百万,比前一年下降了2.4%。
巧克力业的工作人员也得以增多,从3935人增加到4390人。不容忽视的一个重要的因素是,临时工作人员并没有作为员工计算。
swissinfo
2004年巧克力销售量:148216吨(较2003年增长了6.1%)
销售额:14亿瑞士法郎(增长了9.3%)
将近53%的巧克力出口国外
瑞士巧克力生产商联合会Chocosuisse由18个巧克力生产厂家组成。
瑞士巧克力生产商联合会Chocosuisse成立于1901年。最初被称为:“瑞士巧克力生产厂家自由联合”(Union libre des fabricants suisses de chocolat)。
该联合会有18个巧克力生产厂家和销售商,以及成品进口商。

符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。