瑞士旅游业:繁荣已逝,萧条未至

swiss-image

过去1年中,瑞士的游客人数创下纪录,将瑞士旅游业推向顶峰,但全球金融危机迫使这一产业出现下滑趋势。

此内容发布于 2008年11月10日 - 00:00

行业官员和分析家预计,今冬瑞士酒店的游客留宿率会下降2.4%,而2009年则会整体下滑3%。

与最近5年旅游业刚刚经历过的欣欣向荣相比,现在的下滑还算不上惊天动地,他们指出。

截止到上周的1年中,游客人数达到顶峰,酒店订房率增长了4.5%,创下破纪录的3700万人次的留宿总数。

在这段时期内尚繁荣的全球经济、瑞士法朗兑欧元的低汇率,以及阿尔卑斯山脉优良的降雪条件,都令旅游业受益匪浅。

11月初在苏黎世(Zurich)召开记者招待会时,旅游局官员很想给不可避免的下降趋势加上一点乐观色彩,瑞士法朗对欧元汇率的不确定意味着,对预测结果要很有保留地看待。

他们承认,决定上升或下降的唯一最具影响力的因素是欧元汇率,而非降雪条件或设施质量。

由于金融危机,投资者将瑞士法朗作为避难所,而最近外汇交易中1欧元兑瑞士法朗的汇率低于1.50-被认为会对重要的瑞士出口领域及旅游业造成伤害。

更昂贵

“去年,1欧元能兑换1.65瑞士法朗,现在只能换到1.48瑞朗,所以在瑞士度假比以前贵了12%,我们很快就会觉察,”作为推销瑞士的组织-瑞士国家旅游局(Switzerland Tourism)局长约克·施密德(Jürg Schmid)告诉swissinfo。

“我们无法了解1年以后欧元和瑞士法朗的汇率会是多少。而我们所作的预测则是基于欧元明年会恢复的这种猜测,”联邦经济事务司(State Secretariat for Economic Affairs)旅游部门主管理查德·坎普夫(Richard Kämpf)透露。

如果事实与此相反,他警告说,“影响将会很严重”。

受金融危机打击最重的将是瑞士城市,随着各企业削减旅行预算,今冬的酒店订房率将会下降近3%。

有耐受力的度假区

业内官员称,瑞士阿尔卑斯山区的酒店对金融危机的耐受力要更强,业务量是国内几个最大城市的3倍。

阿尔卑斯地区只会出现略超过2%的下降,如果降雪条件不错的话,滑雪区应该还能指望他们最重要的客户-瑞士人-的忠诚。他们约占全国各酒店所有留宿总数的40%。

瓦莱州(Valais)拥有国际知名的策尔马特(Zermatt)和韦尔比耶(Verbier)两个滑雪胜地,该州旅游局的布鲁诺·郁格勒(Bruno Huggler)深信该地区的声誉能帮助它免受危机伤害。

瓦莱州具有阿尔卑斯山中海拔最高的滑雪场,这常意味着可靠的降雪条件。

降雪

“人们都希望自己的钱花得值,因此他们会去雪质好、设施优良的地方,因为我们能保证雪场质量,他们会选择象瓦莱州所拥有的这类滑雪区,”郁格勒向swissinfo的记者表示。

瑞士旅游局称,许多游客已为度过年末两周重要假期订了房,这令人感到鼓舞。旅游局预计金融危机的后果要到冬季结束后才能感觉得到,而其全部影响会在明年夏天完全展现。

坎普夫指出,瑞士游客会帮助缓解该行业受到的打击,因为本国的消费信心仍很高,同时失业率据估计还会保持较低水平。

但如果瑞士法朗继续走强,受国外低廉假期消费吸引的瑞士游客可能会放弃国内度假区。

另人担忧的另一个原因是,金融危机极可能使俄罗斯、印度和中国等新兴市场的游客增长势头出现停顿。

瑞士资讯(swissinfo.ch),Dale Bechtel于苏黎世

瑞士旅游业前景预测

在考虑进负面趋势后,瑞士的国内市场可能会好过其它市场,其次亚洲市场会有下滑,欧元区会出现明显减弱趋势,美国和英国市场则会呈现严重下降。

瑞士一向被看作高档产品。消费者在完全停止消费前,会首先选择低价位产品。因此高档酒店会很快受到影响。

无限制无顾虑的消费时代会被更慎重的“时代精神”所代替。虽然仍会有人进行奢侈品消费,但它不会再被大肆宣扬,因为这将被看作是对危机表现麻木。

来源:瑞士国家旅游局

End of insertion
swissinfo.ch

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事