立足瑞士 报道世界

瑞士有田园诗般的取景地,外国摄制组来不来?

Iseltwald浮桥
瑞士伯尔尼Iseltwald小村,因为韩国电影《爱的迫降》成为网红景点。此图为越南游客在剧中的经典场景浮桥上留影。 © Keystone / Peter Klaunzer

来瑞士布里恩茨湖(lac de Brienz)“朝圣”的韩国电视剧迷、到因特拉肯取景的印度电影摄制组,还有“詹姆斯·邦德”的数次到访:可见瑞士美景在外国影视制作团队眼中魅力无穷。但该领域的竞争异常激烈,必须学会推销自己,才能在这一利润丰厚的市场立足。

瑞士与电影业之间有着一场旷世之恋。对于许多人来说,其高光时刻莫过于詹姆斯·邦德在《金手指》中漫步富尔卡山口,然后又在《黄金眼》中飞跃提契诺大坝。除此之外,在史蒂文·索德伯格(Steven Soderbergh)的《传染病》一片中,玛丽昂·歌迪亚(Marion Cotillard)也曾出现在日内瓦湖畔;另外在奥利维耶·阿萨亚斯(Olivier Assayas)的《锡尔斯玛利亚》(Sils Maria)中,朱丽叶·比诺什(Juliette Binoche)也曾踏足格劳宾州。

瑞士拥有壮美的景色、皑皑的雪山、田园诗般的河流和浪漫的小镇,任何外国影片需要的魅人场景,这里都有。瑞士在亚洲影片中也随处可见。

让游客激动的浮桥

2019年上映的Netflix韩剧《爱的迫降》(Crash Landing on you)获得全球成功。几乎整个亚洲都看到了剧中恋人在布里恩茨湖畔相遇的著名场景。

伯尔尼州小村Iseltwald的浮桥从此名声大震,让游客趋之若鹜。与电视剧女主角孙艺珍(Son Ye-Jin)同名的韩国游客在接受瑞士法语电视台《聚焦》(Mise au point)节目采访时说:”我们是来这里度蜜月的,这对我来说是一个非常特别的时刻……这个地方对韩国人来说意义非凡。”

一位菲律宾游客也赞同道:”这儿太棒了,我超爱这个剧集,我真的很想身临其境。”

小村Iseltwald也为自己的成功“付出了代价”。当地政府决定向游客收取“上(浮)桥费”以限制游客数量。当地居民还抱怨说,游客来了之后一分钱不花就又离开了。

但对另一些人来说,小村的网上爆红无异于天赐良机。比如,韩国游客刚刚在村里的餐馆吃了当日菜品。对于他们的光临,饭店老板Joe Wyrsch的喜悦溢于言表:”对于Iseltwald这样的小村庄来说,这是非常积极的变化。人们的兴趣如此之大,以至于会专程为此来到瑞士,这很有意思。”

印度电影中的瑞士山峦

另一边,印度制片人沙罗兹·阿里·汗(Sharoz Ali Khan)刚刚抵达离Iseltwald不远的因特拉肯。他此行的目的是为自己下一部电影寻找外景地。导演心中的场景是:在瑞士风光的环绕下,两人向水中投掷卵石,而背景中火车徐徐驶过。

这位制片人说,他一直在研究瑞士的美景和气候。”尤其是,瑞士是我们的一个品牌。”他强调说。瑞士对宝莱坞的吸引力始于近 30年前印度导演雅什·乔普拉(Yash Chopra)的《勇夺芳心》(Dilwale Dulhania Le Jayenge)。这部于1995年上映的浪漫喜剧片以因特拉肯为背景,曾经轰动一时。因为乔普拉在印度的知名度极高,所以很快就有许多游客因为这部电影被吸引到瑞士。

“电影可以推进国家形象宣传、旅游、经济和文化交流。”
沙罗兹·阿里·汗,印度电影制片人

从此之后,“借用”瑞士风景的印度摄制组纷至沓来。”这是证明电影可以推进国家形象宣传、旅游、经济和文化交流的绝佳例子。这一点非常重要。”沙罗兹·阿里·汗表示。他还开玩笑说:“在印度有一个笑谈,男孩向女孩求婚时,必须承诺带她去因特拉肯度蜜月,只有这样,女孩儿才会接受求婚。”

国外竞争逐渐加剧

不过,瑞士与亚洲电影的蜜月浓情正在“转淡”。虽然游客一如既往,但在瑞士取景的电影却越来越少。必须说的一点是:其他国家纷纷制定了极具吸引力的政策来吸引外国摄制组,而瑞士却没有。

“其他国家会提供各种折扣和便利,比如:住宿、当地助理免费工作、交通和一整套报销制度。这便是很多电影摄制组转去其他地方的原因。匈牙利提供的优惠尤其诱人,另外还有意大利、奥地利,最近挪威、芬兰,甚至是法国也开始行动。”沙罗兹·阿里·汗指出。

2015年,詹姆斯·邦德电影《幽灵党》的某些场景原本计划在伯尔尼阿尔卑斯山拍摄,但囿于经费不足,摄制组最终转战奥地利。

可见竞争日趋激烈,尤其是在一年一度的电影盛会–戛纳电影节期间,各个国家都忙着打折促销。通常的做法被称作 “现金返还”:即电影每投资1瑞郎,主办国就直接向制片人汇款1瑞郎,并给予摄制组其他经济上的优惠。

不花钱拍电影?!

Tristan Albrecht在瓦莱州电影委员会工作。这一新近成立的机构旨在支持该州的音像制作。在Albrecht看来,“现金返还”就像在麦当劳消费一样:制作公司可以选择不同的组合,最高可获得50万瑞郎的返还。

他补充说:”有很多电影摄制组在多个国家‘巡回’拍摄。这并非出于艺术考虑:他们从一个国家转到另一个国家,在一国获得某些好处,在另一国又得到另外的实惠,比如联合制作或建立合作关系。”到最后,他们几乎可以免费拍摄一部电影–或者至少大部分投资可以得到补偿。”

“在瑞士,我们喜欢钱,但我们把钱用在了其他地方,而不是电影上。现在,我们发现,电影也可以创造利润。”
Tristan Albrecht,瓦莱州电影委员会成员

瓦莱州电影委员会给予电影制作方15%至35%的补助。在其运作的第一年,就发放了50万瑞郎的补助金。该委员会甚至在自己的网站上直接推荐拍摄地点,比如:冰川和山间小屋。

直到最近,瑞士才意识到,必须自我推销。Tristan Albrecht认为,瑞士并没有电影产业,这个国家刚刚开始意识到电影是一种产业,也是一种经济力。“在瑞士,我们喜欢钱,但我们把钱用在了其他地方,而不是电影上。现在,我们发现,电影也可以创造利润。”他认为,瓦莱州开始意识到,经济不仅仅关乎旅游。旅游业、经济和文化可以共同发展。流媒体平台的出现牵动起巨大的经济效益。

自我展现,善于合作,以免出局

瑞士正处于一个转折点:该国通过了一项法律,要求流媒体平台对播放其节目的国家进行投资。虽然该法要到2024年1月1日才生效,但相关方已经开始动作。

在沃州蒙特勒高地古老的Caux大酒店里,连续剧《冬宫》(Winter Palace)的拍摄工作已经启动。这八集古装剧的预算高达数百万瑞郎。除了瑞士法语电视台之外,流媒体巨头Netflix也投入了资金,而一家法国公司将负责该剧的海外发行。

导演Pierre Monnard说:”对拍摄地瑞士来说,这无疑是一个机会。对瑞士影视制作的技术人员来说,这也是一次机遇。因为他们会获得更多的资源来实现这一雄心勃勃的拍摄项目。”

“瑞士现在终于有资格参加这种‘连续剧冠军联赛’了。”
David Rihs,制片人

该剧制片人、Point Prod 公司负责人David Rihs也指出,瑞士现在终于有资格参加这种“连续剧冠军联赛 “了。他指出,瑞士面临着被忽视的风险,因为瑞士是个小国,使用三种语言,而且各个小地区不一定能得到大型国际影视公司的重视。但是,”有了奖励基金,瑞士一下子就进入了这些公司的视野。”

该剧一年后将在全球上映。这是瑞士展示其标志性景色和雄伟山脉,引发世界关注,发挥自身影响力的绝佳良机。

(译自法语:郭倢)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团