导航栏目

跳过导航链接

主要功能

传统服飾 穿起那件衣服,想起你

在异国他乡穿上祖国的传统服装远非一件衣服那么简单。对于穿戴者而言,是为了感受故土气息;在旁观者眼里,却是瑞士尤其是提契诺州(Ticino)缤纷文化的一个佐证。

在位于阿尔卑斯山脉(Alps)南部的提契诺州,外国人口约占居民总数的28%,基于该统计数据,摄影师Flavia Leuenberger Ceppi(英)外部链接用镜头进行了写实:尽管他们都有一个共同的称谓-“外国人”,但是其文化属性却存在天壤之别。

通过新拍摄的人物系列‘异国色调’,Flavia Leuenberger Ceppi不仅聚焦于人数众多的外国人(意大利人、葡萄牙人、德国人和塞尔维亚人),而且还将镜头瞄准了像尼泊尔人、伊拉克人和蒙古人这样的少数人群体,即使十分艰难,这些人还是在提契诺州积极融入。

在新的国家开始新的生活

“让自己适应新环境并非一件易事,一些人需要回到祖国生活一段时间,另一些人最终通过各种活动,来缓解远离故土的思乡之情:加入提契诺州的外国侨民社团;为亲人烹制传统美食;提供人道主义援助;教授舞蹈或者穿戴具有本国民间传统色彩的服装。”这位摄影师解释说。

接着她又补充,他们尤其常常都会说-“在我们国家……”-这句话似乎是远离故土开始新生活的那些人代表性的真情流露。

穿传统服装是为了感受故国文化

在瑞士人眼中,摄影师镜头下人物穿戴的服装可以令他们更好地理解提契诺州文化的多元性。“在这些外国人住所周围拍摄他们,更有助于观者近距离的了解这些人物及其文化,通常人们都对外国人以及他们的文化感到陌生。”Flavia Leuenberger Ceppi强调。

然而,对于照片里的主人公来说,穿戴祖国的传统服装可以“感受故土‘近在咫尺’,令他们自豪感油然而生,这远非‘穿衣蔽体’那么简单。”

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting

您感兴趣的话题,或许就是我们下一篇报道的选题

您感兴趣的话题,或许就是我们下一篇报道的选题

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?