准备收割槲寄生。(Jürg Buess)
Jürg Buess
攀登到树顶十分不易。收割冬天的槲寄生。(Jürg Buess)
Jürg Buess
绳降装置是采集完槲寄生后回到地面的最快方式。(Juerg Buess)
Jürg Buess
收割以后。(Jürg Buess)
Jürg Buess
安全第一。要收割槲寄生，保险带和不恐高是必要条件。(Juerg Buess)
Juerg Buess
槲寄生是常青植物。严寒条件也不能影响它在冬天里的生长。(Juerg Buess)
Jürg Buess
把槲寄生运去加工厂。
Juerg Buess
加工前的分拣。(Jürg Buess)
Jürg Buess
树木是槲寄生的宿主，令其得以吸收水分与养分。(Jürg Buess)
Jürg Buess
槲寄生萃取物混合机。(Jürg Buess)
Jürg Buess
在实验室里，混合机会把槲寄生夏天与冬天的萃取物混合到一起。(Jürg Buess)
Jürg Buess
实验室里的槲寄生成分分析。(Juerg Buess)
Juerg Buess
槲寄生药液针剂。(Jürg Buess)
Jürg Buess
包装与分销。(Juerg Buess)
Juerg Buess
此内容发布于
作为多媒体团队的一员，我的工作重点是所有与图像相关的内容--图片编辑、照片选择、新闻插图和社交媒体。
我于1997年至2002年在苏黎世和伦敦学习平面设计。此后，我从事平面设计、艺术指导、图片编辑和插画工作。
欧洲最常见的寄生植物槲寄生，拉丁文学名为Viscum album。这种总是与圣诞节传统乃至德鲁伊特教祭司联想在一起的植物，有了一种更实际的用途–治疗癌症患者。
其实早在古希腊希波克拉底的时代，医生们就已了解这种植物的疗效。然而在人智学倡导人鲁道夫·斯坦纳外部链接(Rudolf Steiner)首先认识到槲寄生的癌症治疗潜力之后，他的同事、人智医学的联合创建人伊塔·韦格曼(多语)外部链接(Ita Wegman)才于1917年首次在苏黎世使用槲寄生来治疗癌症。从此以后，槲寄生成了经过证实并日益获承认的癌症治疗辅助成分，特别是在欧洲大陆(虽然英美两国尚未批准将其使用于保守疗法)。以下是些令它如此与众不同的特征：
它生长在宿主植物上
槲寄生是一种开花植物，但它不生根，完全依附于它的宿主木。它的叶子四季常青，却不适合光合作用。因此槲寄生的长势与质量完全受宿主影响，没有宿主植物它就不能成活。
它生长缓慢，但具有毒性！
槲寄生植株生长非常缓慢。它不会生长出根系与大量枝叶，而是形成令人着迷的药性与毒性物质：冬天及老枝干上槲寄生凝集素最集中，而夏天的新生叶片上槲寄生毒肽(对多种细胞具毒性的小蛋白质)最集中。
它每年可以收割两次而非一次
槲寄生每年6月和12月可以从宿主植物上收割两次。通常是从松树、杉树、苹果树、栎树或榆树树丛中摘取，现在人们越来越多地通过种植这些树来培养槲寄生。
精心采撷到的槲寄生被机械压碎、与水调和，再经过乳酸发酵，后面这一步是为方便各成分的提取。到最后，人们在一个技术复杂的设备里把夏天和冬天的槲寄生萃取物混合到一起，生产出活性药物成分。
来源：Hartmut Ramm，植物研究经理，Iscador AG；画廊中所有照片都由摄影师Jürg Buess在瑞士西部与法国的槲寄生种植场拍摄。
阅读更多
相关内容
瑞士研发出抗癌新药
此内容发布于
瑞士西部一家生物技术公司ADC Therapeutics新近引起轰动，这家主攻利用现代疗法攻克癌症的新锐企业获…
更多阅览 瑞士研发出抗癌新药
相关内容
圣诞树的历史
此内容发布于
瑞士巴塞尔文化博物馆通过名为“绿中红””Rot in Grün”的展览向人们展示了圣诞…
更多阅览 圣诞树的历史
相关内容
“我们这儿生长的不都是香料”
此内容发布于
这个植物可以长到半米高，开蓝色闪亮的小花，长长尖尖的叶子，属于薄荷科，这是雅克布最钟爱的香料-牛膝。它的名字来…
更多阅览 “我们这儿生长的不都是香料”
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。