新書出版：46幅肖像記錄跨性別者的奮鬥
為了達成與自己身體的和解，跨性別者不得不與偏見和恥辱展開奮鬥，而新出版的書籍《跨性別*》(TRANS*)讓他們以正臉示人。此時適逢國際跨性別紀念日(International Transgender Day of Remembrance)，這本新書提醒人們，跨性別者仍然在全世界遭受歧視和迫害。
阅读本文简体字版本请 点击这里
《跨性別*》(法)外部链接一書由瑞士ÉPICÈNE協會出版，該協會致力於為跨性別者發聲。這本書講述了跨性別者經常會遭遇的痛苦經歷。這些男人或女人出生在不屬於自己的身體裡，經過漫長而曲折的路程，才能從一種性別轉換為另一種性別。
“只有親身經歷，才能真正體會到這種焦慮的感覺。相較於那些有了藍色眼睛卻想要棕色的眼睛的人，跨性別者的感覺更加刻骨銘心，” Ryan在書中解釋說。這項由ÉPICÈNE主導的出版項目所揭示的問題，每200人中就會有1人受其影響。 11月20日是國際跨性別紀念日，書中的個人故事在提醒著人們，跨性別恐懼(transphobia)一直在造成傷害。
根據《跨性別者謀殺監測報告》(英、西)外部链接，去年全球約有350名跨性別*者被殺害。巴西、墨西哥和美國都屬於最危險的國家。這只不過是冰山一角，但僅就這個可知的部分，其數字自2008年以來一直在不斷攀升。
痛苦
“我到了一個沒有其他解決方案的階段。因為我感覺太糟了，只能要麼選擇轉換性別，要麼選擇結束生命，” Ryan解釋道。他的故事不僅體現了跨性別認同背後的苦痛掙扎，還體現了那種努力擺脫桎梏、追求自我的勇氣，因為對那些不符合社會規範的人，人們往往會投以冷眼，層層圍觀。
ÉPICÈNE協會主席Lynn Bertholet指出：“苦難在很大程度上來自社會對異己的態度。”人們甚至很難接受鏡中人的樣子。跨性別者的差異就更大了。
書中的一個主要人物Aiden說：“我什麼時候才可以說性別轉換已經結束了？可能是永遠不會，因為總有改善的空間。” Christina則說：“你必須知道如何停下來，接受自己的樣子。”
46位有親身經驗者談到歧視和污名化，對許多人來說這仍是日常生活的組成部分。 Bertholet說：“社會逐漸變得更寬容，但接納程度仍然很有限。”尤其是在工作場所，跨性別者很難融入。
ÉPICÈNE協會主席感嘆道：“我們協會中的許多女性都在轉換性別後失業了。”她說，醫療衛生系統在面對跨性別身份時也無能為力。 “沒有婦科醫生知道如何為跨性別*的女性進行婦科檢查。”
11月20日是跨性別*紀念日，這是一個國際節日，旨在紀念那些因性別表達和/或性別認同，而遭到跨性別恐懼者迫害的人。紀念日始於1998年，當時一名非裔美國跨性別女性Rita Hester在美國遭到了謀殺。
自由
這個拍攝計劃始於Bertholet與攝影師Noura Gauper的一次邂逅。 Bertholet 解釋說：“她為我拍攝了一組照片，拍攝期間她認可我是一個女人。她的態度和照片讓我感到自信，我想向其他跨性別者提供同樣的機會來獲得這種體驗。 ”
在每張照片中，攝影師的鏡頭都強調了主人公的陰柔之美或陽剛之氣，並在個性化的環境中捕捉他/她們的美麗。
“我以前很討厭自己的內在，好像睾丸激素在我體內有不良反應。現在我感到了平靜，” Lea說。從頭出發，放下心結，重獲新生。分享過書中主人公的苦痛掙扎之後，讀者會發現轉換性別帶來的強烈的自由感。 Lars的伴侶在支持和陪伴他走過性別轉換的過程之後說：“第一次，我感到你全身散發出幸福。”
感受
相愛的人也會經歷這種轉換。在戀愛關係中，如果一方轉換性別，雙方通常會分手。 Lars和Irene卻是例外：他們一起經歷了這場冒險，從女同性戀關係轉變為異性戀關係。 Lars說：“重要的是，Irene能夠陪我一起走完這段旅程。”
Lynn Bertholet感嘆說：“很少有跨性別*者能與順性別者(指性別認同與出生時指定性別相同的人)確定戀愛關係。”對她而言，這表明偏見仍然存在，社會尚未完全接受跨性別身份。
Christina述說道:“最不好受的，就是看到一個愛上我的男人在發現我是跨性別者後翻臉無情的表情。那實在是太殘忍了。”
Bertholet夢想著一個能將跨性別*者簡單地視為普通人的世界。她一直在為此奮鬥。她的簽名總是伴隨著一句引自墨西哥作家Don Miguel Ruiz的名言：“真正的自由就是自由地成為我們真實的樣子。”
*星號表示所有形式的身份轉換
(樊樺，譯自英語)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。