瑞士广播电视集团(SRG SSR)以四种国家语言提供公共服务,其标识也分成四种。集团下属企业瑞士资讯swissinfo.ch则提供十种语言版本。
© Keystone / Peter Schneider
瑞士逾三分之二人口在日常生活中经常使用一种以上语言。将近2%的人口经常使用五种或以上的语言。
此内容发布于
联邦统计局于2019年进行了第二次语言、宗教和文化调研,并于1月25日发布了调查结果。调研发现,自2014年以来,说多种语言的人在总人口中所占的比例略有增加。
无论是与亲戚或同事聊天、上网、阅读还是看电视,68%的15岁以上居民每周至少使用一次一种以上的语言。
其余32%的人则表示,他们只使用一种语言,而2014年这一比例尚为36%。年龄越大的人越可能只使用单一语种。
调研还发现,38%的人经常使用两种语言,21%的人经常使用三种语言,经常使用四种语言及至少五种语言的人则各占6.4%和1.7%。
英语使用增加
至于瑞士的四种国家语言,76%的居民经常说德语(主要是瑞士德语),39%的居民讲法语,15%讲意大利语,还有0.9%说罗曼什语。
英语是最常用的非国家语言,瑞士45%的人口经常说英语。而英语在瑞士德语区比在意大利语区和法语区更加普及(分别为46%、37%和43%)。
在15至24岁的人口中,将近四分之三的人每周至少使用一次英语,可能是听说读写中任意一种,这与2014年相比增长了约十个百分点。
相关内容
相关内容
瑞士多语议会中的口译艺术
此内容发布于
分别讲德语、法语、意大利语和罗曼语的政治家们每年四次齐聚伯尔尼,针对一系列议题展开辩论与投票。议会的一名官方口译表示,要保证人人都能理解进行中的一切,这极具挑战性、压力非常大,但也很有意义。
更多阅览 瑞士多语议会中的口译艺术
多语种家庭
15岁以下的人口大多数生活在讲瑞士德语的家庭中(57%)。其次是讲法语的家庭(28%),然后分别是讲德语(16%)和讲意大利语的家庭(8.8%)。非国家语言中,讲英语的家庭最为常见(7.5%)。
但是年轻一代在家里会接触到许多其他语言,包括阿尔巴尼亚语(6.7%)、葡萄牙语(4.9%)、西班牙语(4.9%)、波斯尼亚语、克罗地亚语、黑山语或塞尔维亚语(3.8%)、土耳其语(2.8%)以及其他70余种语言。
在家里,三分之一的15岁以下孩子会听到两种语言,一成会听到三种或以上语言。在全国人口中,生活在多语种家庭里的人占32%。
有移民背景的人使用多种语言的比例高于平均水平。职业原因则是学习外语的主要动机。
相关内容
瑞士道路:配备替代动力系统的车辆数量有所增加
此内容发布于
2025年上半年,瑞士配备替代动力系统的汽车数量有所上升。与此同时,尽管气候危机加剧,大型运动型多用途车(SUV)仍持续受到青睐。
更多阅览 瑞士道路:配备替代动力系统的车辆数量有所增加
相关内容
瑞士工作组呼吁采取紧急措施阻止针对女性的杀戮
此内容发布于
针对女性的暴力在任何社会都是历史的倒退。近日,瑞士打击针对女性施暴的特别工作组确定了三项措施,将加强机构间的合作,有望为受害者提供更好的庇护,提前阻止暴力行为的发生。
更多阅览 瑞士工作组呼吁采取紧急措施阻止针对女性的杀戮
相关内容
苏黎世州不希望为未成年人实施性别重置手术
此内容发布于
瑞士在性少数群体权益保护方面称不上先锋,直至2022年同性婚姻合法化,才算与许多其他西欧国家接轨。随着人们对性别重置手术的态度越发谨慎,苏黎世州率先提出该领域需要更加规范。
更多阅览 苏黎世州不希望为未成年人实施性别重置手术
相关内容
瑞士对移民的看法已经“过时”
此内容发布于
瑞士因其政治人文和自然环境优势,以及高额的薪资成为高度国际化的国家。前往瑞士的移民一度以寻求庇护的难民为主,如今,大量的高素质移民为推动其经济增长做出了巨大贡献。
更多阅览 瑞士对移民的看法已经“过时”
相关内容
建筑密度不一定会导致城市升温
此内容发布于
拥挤的空间自带热感,这也是为什么大家都会觉得城市密度化导致升温。作为在有限土地上拓展居住空间的手段,密度化似乎不可避免。不过,瑞士专家表示,密度不是问题,如何布局才是关键。
更多阅览 建筑密度不一定会导致城市升温
相关内容
吉娃娃营救冰川裂缝中的主人
此内容发布于
7月4日,一只吉娃娃协助救出了它在费冰川(Fee Glacier)上被困的主人。它向救援队发出信号,指引救援人员找到掉入冰川裂缝中的男子。
更多阅览 吉娃娃营救冰川裂缝中的主人
相关内容
ABB拓展在华机器人业务
此内容发布于
4月,ABB集团表示拟分拆机器人业务独立上市,并计划在2026年第二季度完成100%分拆。与此同时,ABB于近日宣布拓展在华业务,引进三款新型机器人系列,用于电子、消费品工业、制造业等高速发展的领域。
更多阅览 ABB拓展在华机器人业务
相关内容
中国电商平台Temu欲进军瑞士食品市场
此内容发布于
媒体报道称,中国电商平台Temu正在为进入瑞士食品零售市场做准备。瑞士德语日报《每日导报》透露,继德国市场启动后,Temu开始对瑞士市场跃跃欲试。
更多阅览 中国电商平台Temu欲进军瑞士食品市场
相关内容
跟踪行为在瑞士将被视作刑事犯罪
此内容发布于
在瑞士,跟踪行为将明确受到法律制裁。瑞士议会于6月26日达成一致,将跟踪骚扰行为纳入《刑法典》。
更多阅览 跟踪行为在瑞士将被视作刑事犯罪
相关内容
欧盟公民前往瑞士主要目的是工作
此内容发布于
经济的发展离不开强有力的劳动力市场。瑞士联邦统计局的预测显示,瑞士人口增长自2035年起将完全依靠移民。联邦经济事务秘书处近日的报告也指出,瑞士的劳动力市场大门必须保持敞开。
更多阅览 欧盟公民前往瑞士主要目的是工作
阅读更多
相关内容
瑞士多语议会中的口译艺术
此内容发布于
分别讲德语、法语、意大利语和罗曼语的政治家们每年四次齐聚伯尔尼,针对一系列议题展开辩论与投票。议会的一名官方口译表示,要保证人人都能理解进行中的一切,这极具挑战性、压力非常大,但也很有意义。
更多阅览 瑞士多语议会中的口译艺术
相关内容
翻译员-跨越瑞士的语言障碍
此内容发布于
瑞士国家不大,却有着四门国家语言和第五门非官方语言,那么瑞士职业翻译员的工作是什么样的呢?
更多阅览 翻译员-跨越瑞士的语言障碍
相关内容
是谁给“瑞士”起了这么好听的中文名字?
此内容发布于
中国人是从什么时候、通过何种渠道开始知道瑞士?他们对瑞士印象如何?选用“瑞士”二字翻译国名,是否有其深意?
更多阅览 是谁给“瑞士”起了这么好听的中文名字?
相关内容
走进联合国神秘的翻译室
此内容发布于
如果离开多种语言的翻译人员,联合国的工作根本无法展开。Rebecca Edgington从2004年开始在日内瓦联合国欧洲总部工作,她的使命就是方便各国、甚至是冲突国家之间的沟通与交流。
更多阅览 走进联合国神秘的翻译室
相关内容
当需要用翻译助产时
此内容发布于
如果有人需要紧急救助,医护人员却听不懂他的语言,那么确实很令人心焦。2年前,瑞士开始提供24小时电话翻译服务。可惜这一先锋项目继续运行的经费还难以落实。
更多阅览 当需要用翻译助产时
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。