“让世界意识到战争的恐惧”

联邦官方网站公布伊拉克战争中平民死亡名单 swissinfo.ch

瑞士联邦外交部(EDA)于3月31日在联邦官方网站www.eda.admin.ch公布了一条每天更新的伊拉克战争中平民死亡名单。

联邦外交部长米什琳・卡尔弥-瑞(Micheline Calmy-Rey)周日在接受瑞士«周日一瞥»报(SonntagsBlick)的正式采访时说，在战争开始后的短短10天内，伊拉克平民死亡人数已相当之多，名单将展示给人们一个可怕的事实。“当我们看到名单的时候，才能使我们清醒地意识到，战争是如此的恐怖”。

瑞士作为日内瓦公约的受托国，有责任告诉世界人民战争对平民的摧残，同时也告诉人们，日内瓦公约也是人道主义法规。

米什琳・卡尔弥-瑞还表示：“我们应该从原则上区分平民与军队，力求保护无辜的平民百姓，这同样也是日内瓦公约的基本原则”。

瑞士联邦外交部发言人穆丽尔•贝尔塞特•柯(Murielle Berset Kohen)回答swissinfo的询问时表示，联邦网站所提供名单因资料来源渠道不同，可能会有某些误差，我们会尽量对比各媒体渠道，保证其准确性。她还说，在目前的情况下，得到战争精确资料数据是一项非常艰巨的任务。

卡尔弥还说，现代战争中，平民伤亡的数字要大大超过军队伤亡数量。虽然美英联军发言人在战争开始前的几个星期表示，这次战争将是所谓“干净”行动，但是目前在伊拉克事实情况已显示，永远不会有干净的战争！

背景资料：

日内瓦公约是1864至1949年在瑞士日内瓦缔结的关于保护平民和战争受难者的一系列国际公约的总称。它是随着红十字会运动的产生、发展而制订的。

1863年，由瑞士公民J.H.迪南发起的伤兵救护国际委员会(1880年改称红十字国际委员会)在日内瓦诞生。次年8月在该委员会倡导下，瑞士政府在日内瓦召集了有法国、意大利、西班牙等国参加的国际会议。8月22日，与会12国签署《改善战地武装部队伤者境遇的公约》(亦称《万国红十字公约》)。这是关于战时伤病员待遇的第一个日内瓦公约，它规定了军队医院和医务人员的中立地位；规定伤病军人不论国籍应受到接待和照顾，并按公约规定的条件遣返他们。该公约的签署标志着战争法规中人道主义法的诞生。