The Swiss voice in the world since 1935

チューリヒ、IDカード交付制度導入へ 不法滞在者にも

チューリヒ湖畔のカフェ
チューリヒには不法滞在者が1万4千人いると推定される Keystone

チューリヒ市議会は、滞在許可証を持たない不法滞在者を含む市の住民全員を対象に、IDカードを交付する議案を採択した。

チューリヒ市議会は先月31日、IDカード「ツーリ・シティーカード」導入案に合意した。滞在許可証を持たない不法滞在者を含む、市の住民全員にIDカードを交付する。市参事会が今後2年以内に法案を起草する。

左派政党と環境団体などが主導した同案は、賛成64票、反対41票、棄権12票で承認された。保守派右派の国民党、中道右派の自由緑の党および福音国民党は同案に異を唱えていた。

IDカード支持派は、特に警察などで身分証明書として使用できるカードの利便性を強調。また米ニューヨーク市と同じように、逮捕や送還の心配なく公的・私的サービスを利用できるようにすることをねらいとした。

9月に発表した声明で、チューリヒ市参事らはこのプロジェクトに反対していた。

地方自治体の関係者は、「このIDカードは不法滞在者に法律の保護下にあるという錯覚を作り出すだけで、誤った安全感を与える可能性がある」と言う。チューリヒには不法滞在者が約1万4千人いると推定される。

>>不法就労者の合法化をめぐるこれまでの議論についてもっと知る

現在、首都ベルンをはじめとする他の都市も、同様の「シティーカード」交付制度の導入を検討している。またジュネーブ市で2015年に試験的に立ち上がった不法就労者合法化事業「パピルス」はすでに本格化し、特定の基準を満たしていれば約2000人の不法滞在者を合法化する見通し。

おすすめの記事
窓際に立つ女性

おすすめの記事

ジュネーブの不法就労者合法化事業「パピルス」本格開始から1年

このコンテンツが公開されたのは、 スイスには、滞在許可証を持たない不法滞在者が約7万6千人暮らしていると推定される。1万3千人の不法滞在者を抱えるジュネーブ州は2015年、不法滞在者を合法化するための試験的事業を立ち上げた。

もっと読む ジュネーブの不法就労者合法化事業「パピルス」本格開始から1年


人気の記事

世界の読者と意見交換

ニュース

庭園

おすすめの記事

ルツェルンのラフマニノフ別邸の庭園が一般公開に

このコンテンツが公開されたのは、 スイス・ルツェルン州はロシアの作曲家セルゲイ・ラフマニノフの別荘「ヴィラ・セナール」の庭園を15日から一般公開する。ルツェルン湖畔ヘルテンシュタインにあるこの邸宅に、ラフマニノフが1932~39年暮らしていた。

もっと読む ルツェルンのラフマニノフ別邸の庭園が一般公開に
米中協議を終え、記者会見に臨むグリア氏(左)とベッセント氏

おすすめの記事

関税協議「スイス最前列に」、米財務長官

このコンテンツが公開されたのは、 ジュネーブで行われた貿易問題を巡る米中閣僚級協議の成功を受け、ベセント米財務長官は12日、「スイスは貿易協定締結の最前列に躍り出た」と語った。

もっと読む 関税協議「スイス最前列に」、米財務長官
スマートフォンの画面とそれを操作する手

おすすめの記事

スイス・ニトヴァルデン準州の小学校、スマホ禁止へ

このコンテンツが公開されたのは、 スイス中部ニトヴァルデン準州は5日、スマートフォンをはじめとするIT機器の小学校での使用禁止を発表した。授業目的や緊急時などを除き、全面的に学校でスマホが使えなくなる。

もっと読む スイス・ニトヴァルデン準州の小学校、スマホ禁止へ
バーゼルの路面電車

おすすめの記事

バーゼルで「カラオケ路面電車」走行 欧州歌合戦に合わせ

このコンテンツが公開されたのは、 5月11~17日の欧州国別対抗の音楽祭「ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト(ESC)」開催中、バーゼルでは「カラオケ・トラム(路面電車)」が運行する。ビンテージ車両で90分間かけて街を走る間、乗客は無料で歌い踊ることができる。

もっと読む バーゼルで「カラオケ路面電車」走行 欧州歌合戦に合わせ
大阪・関西万博

おすすめの記事

スイス外相、大阪・関西万博で結束と対話をアピール

このコンテンツが公開されたのは、 日本を公式訪問中のスイスのイグナツィオ・カシス外相は22日、2025年大阪・関西万博のスイス・ナショナルデーのオープニングセレモニーに出席し、結束と対話を呼びかけた。

もっと読む スイス外相、大阪・関西万博で結束と対話をアピール

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部