Um fragmento de Europa na África

Anterior Próxima

A fronteira de “Tarajal”, que separa Ceuta do restante do Marrocos, é uma das mais frequentadas da União Europeia. Olivier Vogelsang

Passam pela fronteira diariamente mais de 200.000 pessoas e 2.500 veículos. Olivier Vogelsang

Na praia de Benitez, um muro de concreto com as inscrições dos migrantes. . Olivier Vogelsang

Milhares de mulheres atravessam a fronteira, carregadas de enormes sacos pesando até 70 quilos. As portadoras ou mulheres-mulas são empregadas pelos comerciantes de Ceuta para levar as mercadorias do outro lado da fronteira. Olivier Vogelsang

No porto, a cabana de informação está fechada. A temporada turística para Ceuta terminou. Olivier Vogelsang

Centro da cidade de Ceuta e o porto. Uma estátua de Platão no Paseo de Las Paleras com o casal de namorados. Olivier Vogelsang

O posto de fronteira e a praia de Tarajal foi por onde chegaram muitos migrantes nos últimos meses. Olivier Vogelsang

Passagem interrompida de mercadorias e de pessoas. A Guarda Civil controla a fronteira, mas é reforçada pela polícia nacional. Olivier Vogelsang

O rochedo de Gibraltar aparece do outro lado do estreito. Prece na estrada de Benzu. Olivier Vogelsang

A mulher morta pelos espanhóis, Djebel Moussa para o marroquinos, ao pé de Belyounech. A montanha representa uma mulher deitada. Somente os habitantes de Belyounech podem atravessar a fronteira de Benzu em Ceuta. Olivier Vogelsang

Fonteira de Tarajal. Passagem interrompida de mercadorias e pessoas. Olivier Vogelsang

Na praia de Benitez, dois migrantes camaroneses. Malun e Josué olham o rochedo de Gibraltar, do outro lado do estreito, a 24 km de Ceuta. As correntes são muito fortes nesse ponto e tornam toda tentativa de fuga quase impossível. Olivier Vogelsang

A Guarda Civil controla a fronteira, apoiada pela polícia nacional para a passagem de mercadorias e pessoas. Olivier Vogelsang

Centro da cidade de Ceuta. As colunas de Hercules de frente para o mar. As colunas simbolizam os dois continentes, a Europa e a África, que se distanciam. Olivier Vogelsang

O ônibus número 7 sai da praça da Constituição e vai até a fronteira entre Espanha e Marrocos. Todo dia, numerosos trabalhadores marroquinos fazem esse trajeto. Olivier Vogelsang

• Cenário 1
• Cenário 2
• Cenário 3
• Cenário 4
• Cenário 5
• Cenário 6
• Cenário 7
• Cenário 8
• Cenário 9
• Cenário 10
• Cenário 11
• Cenário 12
• Cenário 13
• Cenário 14
• Cenário 15

O posto de fronteira de Tarajal, entre a Espanha e o Marrocos, sempre tem gente. Guardas de fronteira e policiais espanhóis estão em estado de alerta. Há meses, centenas de imigrantes tentam penetrar em Ceuta, enclave espanhol em território marroquino.

Alguns conseguem passar e são conduzidos a um centro provisório, até que a situação deles seja examinada. Outros tentarão a chance novamente.

Da fronteira marroquina, o ônibus 7 leva os migrantes em cinco minutos até o centro da cidade de Ceuta, com suas zonas pedestres em mármore e suas butiques de luxo. O contraste é evidente. No porto, refugiados olham os barcos se distanciarem em direção da costa espanhola, transportando turistas que não viram o muro de segurança muito sofisticado de 8 metros de comprimento construído em 2001. O muro custou 37 milhões de francos suíços, pago em parte pela União Europeia.
O enclave de Ceuta é um centro de tráficos diversos para os souks do Marrocos, com os guardas de fronteira fazendo de conta que não veem.

Fotos e texto de Olivier Vogelsang