O dialeto suíço-alemão nas ruas

Anterior Próxima

Sälü: saudação informal originada do francês "salut". As outras palavras no muro estão mais globalizadas. swissinfo.ch

Schnipo: denominação do prato típico, o "schnitzel" (bife de porco à milanesa) e bata-frita (pommes frites. swissinfo.ch

Ändu: diminutivo do nome próprio Andreas. swissinfo.ch

Leidi Sach: uma história ruim, um mau negócio. swissinfo.ch

Exgüse: desculpas em suíço-alemão. Vem do francês "s'excuser". swissinfo.ch

Rösti: um prato típico na parte alemã da Suíça, com batatas picadas e assadas formando uma espécie de bolo. swissinfo.ch

Machöli: diminutivo de "macho" swissinfo.ch

Luusmeitli: garota peralta. swissinfo.ch

Chäsbrätel: prato de queijo típico na Suíça. En Gueta: expressão para desejar "bom-apetite" utilizada em Berna. Também vem do francês "bon appetit". swissinfo.ch

Schiri: diminutivo do alemão Schiedsrichter (o juiz de futebol). swissinfo.ch

"Liefere" ao invés de "lavere": entregar ao invés de conversar... swissinfo.ch

Himelgüegeli: palavra do dialeto para o inseto joaninha swissinfo.ch

Beck: padaria. Chräbeli: doce com anis swissinfo.ch

Seckle: correr. Um cartaz nas ruas de Berna. swissinfo.ch

• Cenário 1
• Cenário 2
• Cenário 3
• Cenário 4
• Cenário 5
• Cenário 6
• Cenário 7
• Cenário 8
• Cenário 9
• Cenário 10
• Cenário 11
• Cenário 12
• Cenário 13
• Cenário 14

Um pequeno dicionário do dialeto suíço-alemão para iniciantes através das imagens de Christoph Balsiger, editor de fotografia da swissinfo.ch