O artigos abaixo foram especialmente editados para os leitores de língua portuguesa, contextualizando e incorporando informações adicionais ao conteúdo da Swissinfo.
Mostrar mais
Mostrar mais
Como traduzimos e adaptamos um artigo para o nosso público
Este conteúdo foi publicado em
Não nos limitamos a traduzir artigos produzidos em outros idiomas; também os contextualizamos e adaptamos para tornar sua compreensão mais clara e acessível aos nossos leitores.
Este conteúdo foi publicado em
A cervelas pode ser o prato mais suíço de todos. Consumido em todo o país, a salsicha é tradição, identidade e até motivo de debate: com ou sem pele?
Fim de pacto pode elevar desmate e afetar exportações de soja
Este conteúdo foi publicado em
Moratória da Soja na mira do CADE e do Congresso: empresas investigadas por cartel e ameaçadas de perder incentivos fiscais. Greenpeace alerta para risco de novo ciclo de desmatamento.
A história suíça por trás da “Dança dos Patos”, o hit mais irritante do mundo
Este conteúdo foi publicado em
Criada por um acordeonista suíço nos anos 1950, a “Dança dos Patos” virou um fenômeno mundial e se tornou a música suíça mais popular de todos os tempos.
Este conteúdo foi publicado em
A Cidade do México terá até 2028 a maior linha urbana de teleférico do mundo, com 460 cabines fabricadas na Suíça para reduzir o trânsito.
Como o franco se tornou uma das mais fortes do mundo
Este conteúdo foi publicado em
Confuso, rejeitado e feito de prata: o franco suíço teve um começo turbulento. Hoje é uma das moedas mais fortes do mundo. Entenda por que Napoleão falhou em implantá-lo.
Especialistas alertam para volta da lógica imperial nas potências
Este conteúdo foi publicado em
Com Maduro capturado e ameaças à Groenlândia, EUA retomam Doutrina Monroe. Especialistas veem volta das esferas de influência e ONU enfraquecida.
Democracia direta da UE fracassa onde a Suíça é referência
Este conteúdo foi publicado em
Criada para aproximar cidadãos da política da UE, a Iniciativa de Cidadania Europeia (ECI) fracassa: poucas propostas alcançam apoio suficiente e quase nenhuma gera mudança real.
Sem apoio da indústria, casal inicia pesquisa de gene para salvar filho
Este conteúdo foi publicado em
Sem apoio da indústria, casal suíço cria associação para desenvolver terapia gênica e salvar filho com doença raríssima. Com fé na ciência, já arrecadaram 65% dos fundos.
Suíços dão um “não” estrondoso ao imposto sobre heranças e ao serviço cívico
Este conteúdo foi publicado em
A Suíça pronunciou-se de forma inequívoca neste domingo, rejeitando amplamente tanto o imposto sobre grandes heranças quanto a criação de um dever cívico para todos os cidadãos.
Lentidão e suposta interferência política marcam combate a crime internacional na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
Na Suíça, a justiça em casos de jurisdição universal segue a passos lentos, apesar da promessa do atual procurador-geral de priorizá-los.
Este conteúdo foi publicado em
Na Suíça, os cogumelos viraram paixão nacional…do prato à ciência! Um deles cobre 35 hectares, maior que 50 campos de futebol. E hoje, até podem ajudar a salvar o planeta.
Este conteúdo foi publicado em
64% dos suíços fazem trabalho voluntário. Pesquisa mostra que engajados confiam mais na política e participam mais da democracia.
Suíça investe bilhões por ano em prevenção de catástrofes
Este conteúdo foi publicado em
Suíça cobre 95% dos imóveis contra desastres naturais com prêmios fixos e foco em prevenção. Modelo único no mundo vira referência em meio à crise climática global.
Quatro em cada dez adultos na Suíça têm origem migratória
Este conteúdo foi publicado em
Imigração molda a Suíça: 1 milhão de novos residentes em 10 anos, 40% da população adulta com origem migratória e setores econômicos que dependem da mão de obra estrangeira.
Suíça não é neutra quando se trata da pena de morte
Este conteúdo foi publicado em
Cada vez menos países aplicam a pena de morte. Mas o número de execuções aumenta. A Suíça quer abolir a pena capital em todo o mundo.
Este conteúdo foi publicado em
O Festival de Cinema de Locarno continua a ser um paraíso para cinéfilos! Sob a nova presidente Maja Hoffmann, o festival está se conectando ainda mais com a cena artística global.
Inundações nas cidades se tornam uma questão prioritária para a Suíça
Este conteúdo foi publicado em
As mudanças climáticas obrigam a Suíça a buscar formas de lidar com as inundações. À medida que os riscos aumentam, cidades implementam soluções inovadoras para enfrentar o problema.
Por que a Suíça não é a “campeã” mundial em reciclagem
Este conteúdo foi publicado em
A Suíça está entre os países europeus com a maior taxa de reciclagem de resíduos municipais. Em vez disso, grande parte do plástico é queimado. Uma nova iniciativa quer reverter essa tendência.
Suíça: um centro insuspeito no comércio internacional de cocaína
Este conteúdo foi publicado em
Portos suíços no Reno são cruciais para o comércio entre Roterdã e Basileia. Alfândega de Basileia realiza inspeções seletivas, especialmente em contêineres da América do Sul devido ao tráfico de cocaína. Desafio constante para garantir segurança nas fronteiras e no comércio internacional.
Um em cada dez membros do Parlamento suíço tem um segundo passaporte
Este conteúdo foi publicado em
10% dos parlamentares na Suíça têm segunda nacionalidade. Reflexo da diversidade em instituições políticas. Debate sobre dupla nacionalidade persiste. Alinhado com tendência nacional de aumento da dupla nacionalidade. #Suíça #Política
Davos debate regulamentação da inteligência artificial
Este conteúdo foi publicado em
Governo busca IA confiável, mas falta acordo global. ChatGPT destacou riscos e esperanças. China e EUA lideram geopolítica. Necessidade de transparência reconhecida, mas regulamentação internacional carece de consenso. #IA #Regulamentação #Geopolítica #ChatGPT
Uma “árvore artificial” da Suíça para produzir hidrogênio verde
Este conteúdo foi publicado em
Um reator solar inovador chamado “Arb” promete revolucionar a produção de hidrogênio verde, reduzindo custos e facilitando o transporte. Projeto piloto inicia em 2024. Seu design lembra um radiotelescópio, mas foca em transformar luz solar e água em hidrogênio. #hidrogênioverde
Basileia inicia teste piloto de venda legal de maconha
Este conteúdo foi publicado em
A Suíça explora a legalização da maconha com venda em farmácias e estudo em Basileia. Um olhar científico sobre o impacto na saúde e consumo.
Alpes suíços se beneficiam do turismo de “fuga do calor”
Este conteúdo foi publicado em
Regiões alpinas de baixa altitude na Suíça podem se tornar destino de férias para quem foge do calor. O turismo de inverno enfrenta desafios. #turismo #mudançasclimáticas
Este conteúdo foi publicado em
Em 2023, a Suíça deve importar mais queijo do que exporta pela 1ª vez. Esse desequilíbrio preocupa um setor tradicional, com produtores de leite deixando o ramo. As importações crescem desde a liberalização de 2007.
Explicativo: entendendo o ensino superior na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
Como estudar em uma universidade suíça? Como aprender uma profissão? Neste vídeo explicamos tudo sobre o sistema de ensino superior no país.
A questão do ouro ético na perspectiva de um refinador suíço
Este conteúdo foi publicado em
Antoine de Montmollin, diretor-executivo da Metalor, explica o dever de diligência em um setor competitivo em que poucos acreditam nos méritos da transparência.
Inglês como língua franca na Suíça: vantagem ou problema?
Este conteúdo foi publicado em
Não é difícil suíço de diferentes partes do país falarem em inglês para conseguir se entender. Um problema para a identidade nacional?
