O famoso relógio CFF tem 75 anos

Anterior Próxima

O famoso relógio está presente em todas as estações da Suíça, como aqui em Goppenstein, no cantão do Valais Foto: Martin Ruetschi/Keystone Martin Ruetschi / Keystone

Este relógio na estação da Basileia diz aos viajantes que é hora de se apressar Foto: Martin Ruetschi/Keystone Martin Ruetschi / Keystone

Os relógios CFF são fabricados pela empresa suíça Mobatime, em Sumiswald, no cantão de Berna Foto: Martin Ruetschi/Keystone Martin Ruetschi / Keystone

Um funcionário da Mobatime pinta as agulhas Foto: Christian Beutler/Keystone Christian Beutler / Keystone

Carregando carros no trem na estação de Göschenen (Uri) em 1955. Os carros mudaram desde então, mas o relógio permanece o mesmo Foto: Ilse Mayer-Günther/Keystone Ilse Mayer-Guenther / Keystone

Em 2002, este relógio de 3,5 metros de diâmetro e pesando 2,2 toneladas era o maior relógio da estação já fabricado Foto: Franco Greco/Keystone Franco Greco / Keystone

Em 2012, a Apple inspirou-se fortemente no design do relógio da CFF para o seu sistema operacional móvel IOS 6 Foto: Ferdinand Ostrop/AP Photo Ferdinand Ostrop / AP Photo

Acertando o relógio na estação de Olten (Solothurn) após um trabalho de renovação Foto: Urs Flüeler/Keystone Urs Flüeler / Keystone

É uma versão digital do famoso relógio que está localizado em frente à sede da CFF em Berna Foto: Christian Beutler/Keystone Christian Beutler / Keystone

Montagem dos ponteiros do relógio na estação de Aarau, a maior unidade atualmente em serviço Photo: Peter Schneider / Keystone Peter Schneider / Keystone

• Cenário 1
• Cenário 2
• Cenário 3
• Cenário 4
• Cenário 5
• Cenário 6
• Cenário 7
• Cenário 8
• Cenário 9
• Cenário 10

Impossível não vê-lo. O relógio das estações de trem suíças tem um visual tão especial que se tornou um dos ícones do design suíço. Presente há 75 anos na paisagem, este relógio mantém um design moderno e resoluto.

O relógio foi implantado pela primeira vez em 1944. Ele foi projetado por um engenheiro da CFF, a Companhia Ferroviária Federal, chamado Hans Hilfiker.

Inspirado pelo movimento Bauhaus, caracteriza-se por um estilo despojado – sem números, mas simples linhas verticais – e inesquecível com o seu famoso ponteiro redondo vermelho, reminiscente da paleta tradicional dos gerentes de estações.

Em 75 anos, o relógio não envelheceu. A tal ponto que seu design particular foi tomado em 2012 pela Apple para seus tablets. Ameaçada por uma ação judicial, a empresa californiana pagou 20 milhões de francos suíços pelo direito de usar o design do relógio. Este último desapareceu dos aparelhos da Apple, um ano depois, com a atualização para a versão 7 do seu sistema operacional IOS.

Adaptação: Fernando Hirschy