"Sem o direito de voto para as mulheres, a Suíça não seria uma democracia"
-
Mulheres participando da Exposição Suíça do Trabalho Feminino (Saffa) em 1928. O caracol gigante simbolizava o atraso na introdução do sufrágio feminino. Schweizerisches Sozialarchiv -
Passeada do 1º de Maio: ativistas segurando uma bandeira com a inscrição "Pelo sufrágio feminino: continuamos lutando"! Zurique, 1948. Schweizerisches Sozialarchiv -
Protesto de funcionários dos Correios Suíços em 1º de maio de 1956 em Zurique. Ernst Köehli / Schweizerisches Sozialarchiv -
Protesto de mulheres pelo direito de voto em 1963, através das ruas de Zurique. Heinz Baumann / Eth-Bibliothek Zürich -
Assembléia do comitê de mulheres pelo sufrágio feminino em 1963. RDB -
Mulheres protestam durante a Exposição Nacional em 1964 pelo direito de sufrágio feminino. RDB -
"O direito de voto é um direito humano": faixa pendurada em um telhado de Zurique, em 1966, mostrando os brasões dos cantões que já haviam introduzido o sufrágio feminino em nível cantonal. Keystone -
Turistas japoneses observando a inscrição "Não" em um cartaz para o referendo sobre o sufrágio feminino em uma cabine telefônica em Zurique, em 1966. Keystone -
Um cartaz pendurado na estátua de Helvetia, com dez metros de altura, na Basiléia, em 25 de junho de 1966. Os dizeres: "Eu não posso votar!" Keystone -
Em 1968, uma mulher sem direito de voto esperava fora do posto de votação pelo seu marido. Keystone -
"Em poucas palavras: vamos nos tornar maiores de idade", "Os opositores do sufrágio feminino não deviam estar no Parlamento". Protesto organizado pelo Movimento de Libertação das Mulheres (FBB) em 1 de fevereiro de 1969. Schweizerisches Sozialarchiv -
Protesto pelo direito de voto da mulher, em fevereiro de 1969. RDB -
Protesto pelo sufrágio feminino em Berna, 1969. RDB -
Protesto de mulheres frente ao Parlamento federal em Berna, em 1956. Keystone / Joe Widmer -
"Não queremos mais discriminação" diz o cartaz em um protesto em Berna, em 1969. Photopress Archiv -
Fazendo campanha pelo direito de voto para as mulheres em Zurique, 1969. RDB -
No início do debate na Câmara dos Deputados sobre a adesão da Suíça à Convenção Européia de Direitos Humanos, feministas manifestam no Parlamento federal em Berna, em 12 de junho de 1969. Keystone -
Primeiras mulheres a votarem em 1969 na cidade de Zurique. Elas não tinham direito de votar em nível cantonal e federal ainda. RDB -
Um posto de votação na parte francófona da Suíça, onde as mulheres só podiam votar em plebiscitos municipais. Imagem de 14 de novembro de 1970. Keystone -
Pouco antes do plebiscito, onde o eleitor era questionado se aprovava a introdução do sufrágio feminino em 1971. Um oponente ao projeto distribuia folhetos a pedestres em Zurique. Keystone -
Cartazes favoráveis ao direito de voto para a mulher pouco antes da realização do sufrágio, em 1971. RDB
A Suíça introduziu o sufrágio feminino em 1971, um dos últimos países da Europa e do mundo a fazê-lo.
Este conteúdo foi publicado em 02. fevereiro 2011
- Deutsch "Ohne Frauenstimmrecht ist die Schweiz keine Demokratie"
- Español "Sin el sufragio femenino, Suiza no es una democracia"
- 中文 “不赋予女性投票权，瑞士就不算民主国家”
- عربي "بدون حق التصويت للمرأة، سويسرا ليست دولة ديمقراطية"
- Français «Sans droit de vote des femmes, la Suisse n'est pas une démocratie»
- English ‘Without women’s suffrage, Switzerland is not a democracy'.
- Pусский Без избирательного права для женщин демократии в Швейцарии нет
- 日本語 「私たちは闘い続ける！」 女性参政権獲得まで
Boletim de Notícias
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch