«Охотники» и «жертвы» швейцарского ритуала плодородия
Парни в масках ловят молодых девушек и раскрашивают их лица чёрным: праздник угля, вина и яиц «Пшууре» в горах кантона Граубюнден — это, возможно, самый неполиткорректный обычай в мире!
Многие швейцарские традиции вызывают за границей искреннее удивление — чего стоит только, например, праздник крупного рогатого скота, на котором шестилетним детям разрешают курить, а кончается этот праздник непослушания большим пиром. Сильнейшее впечатление всегда производит на туристов Базельский карнавал «Фаснахт» с его страшными масками, а также Луковый рынок в Берне или Морковный рынок в кантоне Аргау.
А знаете ли вы что-нибудь о таком празднике, как «Пшууре» (Pschuure)? На местном диалекте этот глагол означает «чернить», и, собственно, это-то действие в прямом смысле слова и является центральной частью карнавальных торжеств в регионе Шплюген (SplügenВнешняя ссылка) недалеко от итальянской границы в кантоне Граубюнден. Именно там в эту среду были сделаны все эти снимки.
Утро карнавала начинается тут с вполне безобидных развлечений: нарядно одетые маленькие дети с корзинками на шее обходят соседей, прося сладостей. Однако потом, ближе к вечеру, на улицах в буквальном смысле сгущается тьма: неженатые парни, так называемые «Пшууриролли», приступают к своим черным делам. Надев меховые маскарадные костюмы и маски, они берут с собой колокольчики и мешки со смесью угля и жира и отправляются на улицу в поисках своих «жертв».
Там они «нападают» на прохожих и детей, но главное — и это-то является кульминацией вечера — на молодых незамужних девушек.
Заслышав звон колокольчика, «жертвы» получают шанс сбежать — если, конечно, захотят. Но стоит им быть пойманными, как их лица мажут черной смесью, словно маской. Кстати, рецепт такой маски — тщательно охраняемый секрет.
Времени у «Пшууриролли» на их «черные дела» — до заката солнца.
Но на этом карнавальные развлечения не оканчиваются: когда стемнеет, пары молодых мужчин, замаскированных под «Männli» (мужчина) и «Wibli» (женщина), проходят по деревне, стучась в дома и выпрашивая яйца, а также приглашая отмеченных черной краской девушек в амбар на яичный пир, который начинается после полночи. Пьют на этом пиру напиток «Резимеда» (Resimäda), местную фирменную смесь из вина, специей и яиц.
Согласно традиции, такое питье с яичным составом улучшает плодовитость как людей брачного возраста, так и общинных сельхозугодий.
Русскоязычную версию подготовила Людмила Клот
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.