Информация из Швейцарии на 10 языках

Украинская гривна и обмен на швейцарские франки: поиск решения!

Person hands over bank notes at a bank counter
Вместо этого Евросоюз намерен забирать себе проценты, «набегающие» от замороженных средств, то есть в этом случае Украина могла бы получать от 2 до 4 млрд евро в год. © Keystone / Gaetan Bally

Украинские беженцы пока еще не могут обменять свои гривны на швейцарские франки. Коммерческие банки, федеральное правительство и Швейцарский национальный (центральный) банк ищут сейчас решение этой проблемы. Читайте также наш апдейт по ситуации с размещением беженцев в Швейцарии.

В настоящее время в Швейцарии зарегистрировано более 20 000 беженцев из Украины. Однако те, кому удалось взять с собой наличные деньги (гривны), столкнулись с проблемой: местные коммерческие банки украинскую валюту на швейцарские франки не меняют. Такая ситуация сложилась вовсе не с начала войны, так было уже давно: банки в Швейцарии не меняли гривну. Но теперь из-за войны украинский Центральный банк остановил все валютные торги, рынок не работает.

Показать больше
фото

Показать больше

«Украинские беженцы хотят вернуться домой как можно скорее»

Этот контент был опубликован на «Швейцарская политическая система очень похожа на одну из кинетических машин Жана Тэнгли, чтобы раскачаться, ей нужно время».

Читать далее «Украинские беженцы хотят вернуться домой как можно скорее»

И неизвестно, можно ли будет когда-нибудь снова обменять украинские наличные деньги на свободно конвертируемую валюту. Существует угроза убытков, которые банки, очевидно, не хотят нести на своих плечах. Однако материальные проблемы у беженцев сейчас, разумеется, очень велики. В связи с этим возникает вопрос о быстром и небюрократическом решении, в рамках которого, например, федеральный центр или, при необходимости, кантоны могли бы взять на себя все необходимые финансовые гарантии.

Свое решение мог бы принять и Швейцарский национальный (центральный) банк (SNB) и тоже от имени федерального центра. Потому что ясно, что беженцам срочно нужны деньги — и ясно также, что если они их и потратят их, то произойдет это именно в Швейцарии. Таким образом, эти средства опять поступят в местную экономику.

+ Подробнее о швейцарском взгляде на вторжение России в Украину: в материалах по этой ссылке.

По просьбе национального общественного (негосударственного) телеканала SRFВнешняя ссылка швейцарский ЦБ уточнил, что «сам он не принимает активного участия в торговле иностранными банкнотами, поскольку бизнес с иностранными денежными знаками в Швейцарии ведется коммерческими банками самостоятельно. Тем не менее ЦБ ведет переговоры с коммерческими банками и с федеральным центром, с тем чтобы обсудить возможные варианты решения проблемы».

Беженцы в Швейцарии: Ежедневно в Швейцарию прибывает около 1 000 человек из Украины. По словам Давида Келлера (David Keller), руководителя кризисного отдела по вопросам убежища в Государственном секретариате по делам миграции (SEM, подразделение Минюста Швейцарии), на сегодняшний день в Швейцарию прибыло 22 000 беженцев из Украины, около 18 000 были распределены по кантонам и около 4 000 размещены в федеральных Центрах приема и размещения беженцев. Кроме того, в Швейцарии находятся около 4000 просителей убежища из других стран.

Размещение: Федеральный центр должен будет увеличить число мест для беженцев в федеральных центрах, из которых они потом распределяются кантонам. В частности, «узкие места» есть в Цюрихе из-за особенного большого числа беженцев, говорит Давид Келлер по информации швейцарского телеканала SRFВнешняя ссылка. «Поскольку у нас недостаточно мест в Цюрихе, мы вынуждены переводить лиц, ищущих убежища, в другие кантоны», — говорит Д. Келлер. Кроме того, под размещение украинцев будут отданы два военных спортзала в городах Тун (Thun, кантон Берн / BE) и Шамблон (Chamblon, кантон Во / VD). В распоряжении федерального центра еще есть около 9 000 мест, но в будущем он обязательно должен будет создать резерв еще в 2 000 мест для украинских беженцев.

Дети и школьное образование: Швейцарское постоянное совещание (Конференция) кантональных РОНО (Schweizerische Volksschulämterkonferenz / SVAK) исходит из того, что на сегодняшний день в Швейцарии находятся около 5 000 украинских детей школьного возраста. Около 3 100 детей получили ВНЖ категории S. Несмотря на особые трудности, связанные с большим количеством детей и с языковым барьером, швейцарские школы рассчитывают на свой опыт, уже накопленный в прошлом в сфере решения проблемы школьной социализации вынужденных переселенцев и беженцев. На это указывает Андреас Вальтер (Andreas Walter, сопредседатель SVAK).

Школы в Швейцарии находятся в сфере ответственности субъектов федерации (кантонов) и знают, что им нужно в плане материального обеспечения, и у них есть необходимые опыт и навыки, чтобы справиться со всеми поставленными перед ними в этой области задачами. Поэтому А. Вальтер предполагает, что кантоны и муниципалитеты вполне могут предоставить всем детям украинских беженцев право продолжить обучение, каковое является неотъемлемым правом человека. Однако ясно, что школам сейчас необходимо больше учителей.

Гражданская оборона: Швейцария обладает еще со времен холодной войны развитой системой гражданской обороны, включая планы, которые следует вводить в действие в случае наступления форс-мажора. Однако из-за большого количества украинских беженцев кантоны и их системы гражданской обороны постепенно достигают пределов своих кадровых возможностей. По этой причине многие из кантонов уже запросили или уже получили дополнительный персонал. Для кантонов необходимость нанимать дополнительный персонал — это серьезный вызов.

На это указывает Габи Шёллёси (Gaby Szöllösy), генеральный секретарь Постоянного совещания (Конференции) кантональных руководителей служб собеса (Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren SODK). Это связано с тем, что вводимые в эксплуатацию ранее законсервированные новые объекты инфраструктуры гражданской обороны и иных систем социального обеспечения нужно эксплуатировать с инженерно-технической точки зрения. Нужно просто элементарно обеспечить приготовление горячего питания. Принимающие семьи также нуждаются в поддержке, необходимо также выяснять реальные потребности лиц, ищущих убежища. Поэтому-то Государственный секретариат по миграции (SEM) сейчас также срочно ищет новых сотрудников.

Сотрудничество между разными политическими уровнями системы швейцарского федерализма: По словам директора Швейцарской ассоциации общин и муниципалитетов (Schweizerischer Gemeindeverband) Кристофа Нидербергера (Christoph Niederberger), муниципалитеты и общины сейчас испытывают особые трудности, особенно когда нужно разместить украинских беженцев, записать детей в школу и наладить коммуникацию «по всем направлениям». Важно поэтому, чтобы все уровни швейцарского федерализма (центр, кантоны, общины) опирались на уже существующие структуры кооперации и «не изобретали велосипед».

Чем более скоординированными будут все соответствующие процессы, тем более системной и устойчивой будет помощь и поддержка беженцев из Украины. То, с чем приходится иметь дело сейчас Швейцарии, — это задача, которую можно будет решить только совместными усилиями федерального правительства, кантонов и общин / муниципальных образований. Как раз общины сейчас сталкиваются с самыми серьезными проблемами, но при этом К. Нидербергер особенно отметил именно муниципалитеты за их «самоотверженность в деле размещения беженцев и обеспечения детей возможностями продолжить учебу».

Швейцарское банкирская ассоциация (Schweizerische Bankiervereinigung) также подтвердила на прошлой неделе в ответ на запрос SRF, что ведет на эти темы переговоры с ЦБ и федеральным центром. Так что, похоже, в этом вопросе наметилось некоторое движение. Тем более что речи об обмене каких-то астрономических сумм украинской наличности на франки все равно не идет. По крайней мере, одно препятствие уже недавно было устранено: украинские беженцы, имеющие в Швейцарии ВНЖ категории S, теперь могут — при наличии соответствующих документов — открыть счет в банке.

Два решения

Наш колумнист и экономист Фабио Канеч (Fabio Canetg) предложил два возможных решения. Первый вариант предполагает покупку ЦБ Швейцарии гривны у коммерческих банков, при этом государство гарантирует покрытие любых убытков, если валюта упадет в цене. Ф. Канеч также предлагает вариант, когда правительство Швейцарии и ЦБ создают специальный фонд, аналогичный Фонду стабильности, который использовался для спасения банка UBS в период после финансового кризиса 2008–2010  годов. Только в этом случае фонд аккумулировал бы на своем счету не «токсичные» банковские активы, как тогда, но гривны.

Показать больше
demonstration in Bern Old Town

Показать больше

Десять тысяч человек провели антивоенный марш в Берне

Этот контент был опубликован на «Путин — военный преступник», — указала бывший главный прокурор в интервью швейцарской ежедневной газете Le Temps.

Читать далее Десять тысяч человек провели антивоенный марш в Берне

«Федеральное правительство могло бы вносить в этот фонд швейцарские франки, которые затем использовались бы для покупки украинской валюты. Это позволило бы банкам принимать гривну от беженцев, а затем продавать эту валюту специальному фонду в обмен на швейцарские франки. Фонд будет хранить эти гривны до окончания войны в Украине, а затем продаст их украинскому Центробанку». В нормальных условиях Центральные банки Швейцарии и Украины организовали бы так называемый foreign exchange swap. Валютный своп — это комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами.

Дата исполнения более близкой сделки называется датой валютирования, а дата исполнения более удалённой по сроку обратной сделки — датой окончания свопа (maturity). Конверсионные операции (Foreign Exchange Operations, Forex или FX) — это сделки участников валютного рынка по обмену оговоренных сумм валюты одной страны на валюту другой страны по согласованному курсу с проведением расчетов на определенную дату. Большая часть таких сделок заключается на период до одного года. Но Украина в настоящее время нуждается в деньгах для борьбы с российскими захватчиками и для финансирования закупок продовольствия и медикаментов для населения. По этой причине, как уже указывалось, Национальный банк Украины приостановил все валютные торги.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Примите участие в дискуссии

Комментарии не должны нарушать правил сообщества. Если у Вас есть вопросы или если Вы хотите предложить другие темы или идеи для дебатов, то, пожалуйста, свяжитесь с нами!

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR