Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария разъясняет, что делать с заболевшими Ковид-19 школьниками

School
Младшеклассники начали учебу в городе Кьяссо, кантон Тичино, Швейцария. Keystone / Elia Bianchi

Швейцария опубликовала новые рекомендации для детей в возрасте до 12 в случае, если те проявляют симптомы респираторных заболеваний. Эти разъяснения очень своевременны в момент, когда есть риск подхватить и коронавирус, и грипп, и обычную сезонную простуду.

«Согласно последним данным, дети могут заразиться новым коронавирусом, однако лица в возрасте до 12 лет менее подвержены риску развития этого заболевания с тяжелыми симптомами, кроме того, они в меньшей степени способствуют распространению вируса среди других людей», — сообщается на сайте Федерального ведомства здравоохранения (BAG).

«Желательно, чтобы дети в возрасте до 12 лет имели возможность посещать школу и внешкольные детские учреждения (продлёнки). Дети этой возрастной группы реже заражаются новым коронавирусом в этих условиях, чем в семье». Это означает, что малыши с незначительными симптомами простуды, включая легкий кашель или боль в горле, могут пойти в школу или детский сад (если здоровье позволяет, и они не контактировали со взрослым с симптомами Ковид-19). 

Но при этом им следует воздержаться от этого в случае высокой температуры или сильного кашля. Это уже особый случай, и следует посетить врача, особенно если появляются другие симптомы, такие как потеря вкуса и/или способности воспринимать запах. Так что если у ребенка проявляются симптомы болезни, и он находился в прямом контакте с взрослым человеком с симптомами коронавируса, он должен оставаться дома. 

В случае положительного теста на Ковид-19 у взрослого ребенок также должен сдать анализ, заявляет BAG. Положительный тест у ребенка означает для него необходимость соблюдать домашнюю изоляцию на тех же условиях, что и взрослый. Если тест для взрослого отрицательный, ребенок должен оставаться дома до тех пор, пока у него не исчезнет температура или пока не пройдет кашель.

Педиатров осаждали звонками

Новые правила появились в то самое время, когда в Швейцарии идут активные дебаты между родителями, школами и врачами о том, можно ли отправлять в школу детей с симптомами простуды. Ведь с наступлением холодной погоды дети особенно подвержены простуде и гриппу.

До сих пор Федеральное ведомство здравоохранения рекомендовало всем людям с симптомами респираторных заболеваний и простуды, включая детей младшего возраста, оставаться дома. 

«Дети проявляют респираторные симптомы чаще, чем взрослые», — напомнила в интервью информационному агентству Keystone-SDA Вирджини Массере (Virginie Masserey), глава отдела инфекционного контроля в BAG. 

«Но с появлением зимних вирусов мы избежать слишком большого пропуска занятий в школах и детских садах. Мы также уточнили, когда следует обращаться к педиатрам, потому что детских врачей в последнее время буквально осаждали звонками», — добавила она.

Дети и коронавирус

В то же время эксперты в Швейцарии да и во всем мире ставят под сомнение роль детей в передаче коронавируса. Ранее в сентябре 2020 года женевский вирусолог Изабелла Эккерле (Isabella Eckerle) призвала к более тщательному тестированию и к обязательному ношению в школе масок детьми младшего возраста.

В настоящее время ученики начальной школы освобождаются от ношения масок, но вот учащиеся средних и старших классов в большинстве кантонов маски носят на протяжении всего учебного дня в случае пребывания в классных комнатах.

Показать больше
дети играют в Женеве

Показать больше

Какую роль играют дети в распространении коронавируса?

Этот контент был опубликован на Правительство в Швейцарии хочет уже 11 мая открыть школы. Насколько безопасно возвращать малышей за парты именно сейчас?

Читать далее Какую роль играют дети в распространении коронавируса?

Новости

Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Луг Рютли принадлежит всем гражданам Швейцарии, а официально управленческие функции на себя взял фонд «Швейцарское благотворительное общество» (Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG).

Показать больше

Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

Этот контент был опубликован на Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?

Читать далее Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Франца Холера. Он родился в городе Ольтен, тайной литературной столице немецкой Швейцарии, в 1943 году. Сегодня в немецкоязычном литературном мире он считается одной из самых ярких личностей.

Показать больше

Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера

Этот контент был опубликован на Сегодня ему уж 81 год, и он мог бы многое рассказать о том, что такое счастье и как его найти.

Читать далее Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера
Президент Польши Анджей Дуда (слева) и Президент Украины Владимир Зеленский (справа) во время пресс-конференции в Киеве, Украина, 13 апреля 2022 г.

Показать больше

Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Главы государств и правительств постепенно подтверждают свое участие в конференции по Украине.

Читать далее Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Показать больше

Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

Этот контент был опубликован на Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Читать далее Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии
Первая крупномасштабная альпийская солнечная электростанция будет построена в горах швейцарского кантона Берн.

Показать больше

В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор

Этот контент был опубликован на Крупная солнечная электростанция в регионе Альп-Моргетен, административный округ Фрутиген-Нидерзимменталь, получила «зеленый свет».

Читать далее В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор
Харьков

Показать больше

Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия

Этот контент был опубликован на Китай поддерживает проведение мирной конференции по Украине, но такой, в которой на равных участвовали бы все стороны конфликта.

Читать далее Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия
«Наличие в ноже лезвий ведет к тому, что на некоторых рынках наша продукция рассматривается прежде всего именно в качестве оружия»

Показать больше

Компания Victorinox будет резать без ножа

Этот контент был опубликован на Знаменитый производитель швейцарских карманных многофункциональных ножей Victorinox выпустит на рынок модель без лезвий.

Читать далее Компания Victorinox будет резать без ножа

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR