Иммиграция в Швейцарию, или Все свое приношу с собой

предыдущий следующий

СAMИРA (СOMAЛИ) «Сейчас на мне традиционная сомалийская одежда, важный элемент культуры моей страны. Такие одежды надевают перед важными событиями в жизни человека, например, перед свадьбой или другим праздником. Когда мужчина и женщина заключают брак, то они обязательно одевают такие национальные одежды. Кстати, мужчина должен передать семье своей невесты 100 верблюдов. В моей стране верблюды – очень важные животные, мы не только используем их в качестве транспорта, но еще и пьем их молоко. Именно поэтому я и выбрала для этого проекта статуэтку верблюда» © Vivian Olmi. Vivian Olmi

АБЕД РЕЗА (АФГАНИСТАН) «Кроме Бога, все, что у меня осталось в мире – это моя мать. Я ее очень люблю. Так люблю тебя, мама, как всех матерей на свете! Моя нежная мать в моем сердце, ты пришла в этот мир, и имя твое на устах у всех. Твоя любовь навсегда в наших сердцах. Мама, ты единственный мирный уголок в моем сердце, я не забуду твоей любви и твоих слов. С тех пор, как я тебя не вижу больше, мое сердце разбито, моя жизнь мертва, свет в моем сердце угас. С тех пор, как я разлучен с тобой, моя жизнь умерла. Я люблю тебя безгранично. Когда я думаю о моей матери, не могу удержаться от слез. Никогда не забывайте, как важны Ваши матери и отцы» © Vivian Olmi. Vivian Olmi

АЙЗЕН (МАКЕДОНИЯ) «Этот платок для меня самая важная вещь, потому что это первый платок, подаренный мне моей бабушкой. Когда я его ношу, то ощущаю себя по-настоящему счастливой, потому что он напоминает мне о моей прежней жизни»» © Vivian Olmi. Vivian Olmi

ВАНДЕРСОН (БРАЗИЛИЯ) «Я выбрал эту маленькую зебру, которая мне очень дорога. Эту игрушку мне подарил дедушка, когда мне было два года, с тех пор утекло много времени и много чего произошло, но мне удалось сохранить ее» © Vivian Olmi. Vivian Olmi

ШАХМОХАМАД (АФГАНИСТАН) «На этих фотографиях женщина и мужчина. Я выбрал их с целью показать то общее, что объединяет мать и родину. Как мать хочет блага для своих детей, так и страна заботится о безопасности своих граждан, защищает их днем и ночью. Благодаря государству дети идут в школу, а потом в университет. Второй фотографией, с мужчиной, я хотел символически представить равенство полов, к которому следует стремится в моей родной стране, Афганистане. А еще я хотел также показать, что в афганской полиции теперь работают вместе и мужчины, и женщины» © Vivian Olmi. Vivian Olmi

ХЕСТАН (СИРИЯ) «Эта фотография напоминает мне о временах, когда я была совсем еще маленькой. Она была сделана в день, когда я в первый раз пошла в школу. Она напоминает мне также о Сирии, о моих подругах и о тете. Я очень ее люблю, потому что это символ моей прежней жизни» © Vivian Olmi. Vivian Olmi

САМСОН (ЭРИТРЕЯ) «Я люблю моего дедушку, потому что это именно он меня вырастил. Это чувство занимает большое место в моем сердце. Даже когда я оставался с дедушкой на весь день, нам никогда не было скучно. Он был очень хорошим человеком, о котором я вспоминаю с неизменной грустью. Мне его очень не хватает» © Vivian Olmi. Vivian Olmi

AМАДУ (ГВИНЕЯ) «Я выбрал это кольцо, потому что оно принадлежало моей матери, и оно осталось теперь единственной вещью в память о ней. Я дорожу им больше всего на свете, потому что оно напоминает мне о матери» © Vivian Olmi. Vivian Olmi

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8

В городе Нион, в культурном центре «Galerie FocaleВнешняя ссылка», прошла выставка работ швейцарского фотографа Вивиан Ольми (Vivian Olmi). В центре ее внимания – молодые мигранты, откликнувшиеся на ее просьбу и согласившиеся стать моделями, позируя с дорогими их сердцу вещами, напоминающими им об их исторической родине.

Самира, Аджзен, Вандерсон и другие – все это подростки в возрасте от 13 до 16 лет. Родившись в Сомали, Афганистане или Бразилии, они делят общий опыт изгнанничества и невольной эмиграции. В конечном итоге судьба привела их всех в Швейцарию, а точнее, в Лозанну, в «Колледж де Бетюзи» («Collège de Béthusy»), где все они теперь сейчас учатся.  

Именно на территории этого учебного заведения Вивиан Ольми (Vivian Olmi) и устраивала свои фотосессии, попросив молодых людей попозировать с чем-то,  что те детьми привезли с родины, с вещью, которой они особенно дорожат. Так в поле зрения объектива камеры оказались платок, фотография и даже собака – маленькие и большие воспоминания родине, тонкие ниточки, соединяющие подростков со странами, где те появились на свет.

Сама Вивиан Ольми тоже мигрант, она была вынуждена покинуть Чили в эпоху Пиночета в возрасте 20-ти лет. С собой она взяла очень немногое, включая и альбом фотографий с родины. Сегодня ей 57 лет, альбом она бережно хранит и поныне, а этот фотопроект она обдумывала по меньшей мере последние десять лет. Все портреты были ею сделаны прямо в колледже, на фоне классной доски.

Модели смотрят прямо в объектив, для создания «контакта глаза в глаза со зрителем, потому что эта простая и естественная поза особенно подчеркивает хрупкость человека. Смотреть кому-то прямо в глаза означает снять социальную маску, которую все мы носим с детства», — рассказала фотограф в интервью женевской газете «La Cité».

«Мне хотелось сделать так, чтобы подростки, пережившие травмирующий опыт бегства и вынужденной миграции, забыли перед камерой о своих проблемах и прошлых бедах. Ведь, несмотря на все эти сложные обстоятельства, впереди их ожидает большое будущее!» – уверена Вивиан Ольми.

Людмила Клот

Что пишут швейцарские СМИ о постсоветском пространстве? Читайте свежий обзор!