Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария присоединилась к санкциям ЕС в отношении Беларуси

Belarus
Минск, 12 октября 2020 года. Copyright 2020 The Associated Press. All Rights Reserved.

Президент Швейцарии Симонетта Соммаруга высказала озабоченность в связи с угрозами применения оружия против демонстрантов в Беларуси. 

Правительство Швейцарии ввело финансовые санкции и ограничения на поездки в Швейцарию в отношении примерно 40 бывших и действующих должностных лиц из Беларуси, которых подозревают в насилии и бессудных задержаниях мирных демонстрантов в Беларуси.

Показать больше

Согласно заявлению Государственного секретариата по экономическим вопросам (SECO, подразделение Минэкономики страны) во вторник 13 октября 2020 года, в список должностных лиц Беларуси, попавших под санкции, включен министр внутренних дел Юрий Караев за его «роль в кампании репрессий и запугивания», имевшей место после президентских выборов в этой стране. 

Меры, которые вступают в силу с 18:00 по центральноевропейскому времени 13 октября, включают блокирование финансовых активов и запрет на въезд в Швейцарию. Этот и другие чиновники были добавлены в уже существующий список должностных лиц и учрежденийВнешняя ссылка, подпадающих под действие санкций, в рамках мер, введенных в 2006 году в отношении белорусских чиновников в связи с нарушениями законности и правопорядке в ходе президентских выборов в марте 2006 года. 

Показать больше
Strasse in Minsk

Показать больше

Беларусь становится более значимой для Швейцарии

Этот контент был опубликован на Об отношениях Берна и Минска портал SWI swissinfo поговорил со швейцарским дипломатом Клодом Альтерматтом.

Читать далее Беларусь становится более значимой для Швейцарии

Последний раз список обновлялся в 2016 году. Европейский союз также уже объявил о своих санкциях в отношении 40 должностных лиц из Беларуси. В понедельник министры иностранных дел ЕС согласились, кроме того, ввести санкции в отношении Александра Лукашенко, в случае если он не проведет действительно серьезных переговоров с оппозицией о новых выборах и не перестанет осуществлять подавление протестов.

Президент Швейцарии Симонетта Соммаруга написала в Твиттере, что она «глубоко обеспокоена новостями из Беларуси о том, что для подавления мирных демонстраций может быть использовано летальное оружие. В соответствии с международным правом любое непропорциональное применение силы недопустимо».

Внешний контент

По данным SECO, швейцарское правительство обеспокоено напряженной ситуацией в стране после выборов, которая привела к многонедельным ожесточенным актам насилия милиции в отношении мирных протестующих.

Швейцария призвала Беларусь соблюдать международные обязательства в области прав человека, включая освобождение всех произвольно задержанных лиц и проведение расследования имеющих место сообщений о пытках или жестоком обращении сил безопасности с гражданами, протестующими на улицах.

Показать больше
Ukrainian President Volodymyr Zelensky (l) and Swiss President Simonetta Sommaruga (r)

Показать больше

Президент Швейцарии призвала к миру на Донбассе

Этот контент был опубликован на В рамках своего визита в Украину президент Швейцарии призвала к мирному решению конфликта на востоке страны.

Читать далее Президент Швейцарии призвала к миру на Донбассе

Новости

«Положительный момент заключается в том, что такой конкурс как Евровидение обладает невероятной внешней притягательностью»

Показать больше

Какую выгоду надеется получить Швейцария от Евровидения?

Этот контент был опубликован на Европейский песенный конкурс возвращается в Швейцарию, с ним связаны большие расходы, но он же обещает и значительные выгоды.

Читать далее Какую выгоду надеется получить Швейцария от Евровидения?
Проект удвоил производственные мощности концерна, было создано двенадцать дополнительных рабочих мест.

Показать больше

Концерн Lindt & Sprüngli расширяет завод по переработке какао  

Этот контент был опубликован на Новая производственная площадка расположена в городе Ольтен, кантон Золотурн. Стоимость: 100 млн франков (111 млн долларов).

Читать далее Концерн Lindt & Sprüngli расширяет завод по переработке какао  
Cаммит по Украине пройдет с 15 по 16 июня 2024 года на горе Бюргеншток в кантоне Нидвальден над городом Люцерн. При необходимости этот комплекс может стать неприступной крепостью.

Показать больше

«Конференция по Украине восстановит потускневший имидж Бюргенштока»

Этот контент был опубликован на Жареная колбаса и VIP-ужин: когда-то на Бюргенштоке можно было получить и то, и другое, но сегодня сверхроскошный курорт для широкой публики ничего не предлагает.

Читать далее «Конференция по Украине восстановит потускневший имидж Бюргенштока»
За право провести Евровидение-2025 уже начали конкурировать три швейцарских города. Хотеть, однако, это одно, а быть в состоянии — это совсем иное.

Показать больше

Женева, Базель, Санкт-Галлен хотят провести Евровидение в 2025 году

Этот контент был опубликован на За право провести Евровидение-2025 уже начали конкурировать три швейцарских города. Хотеть, однако, это одно, а быть в состоянии — это совсем иное.

Читать далее Женева, Базель, Санкт-Галлен хотят провести Евровидение в 2025 году
Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария проведет 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году

Этот контент был опубликован на Швейцария победила на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё, поэтому 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году пройдёт в Швейцарии.

Читать далее Швейцария проведет 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году
Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Этот контент был опубликован на Небинарная персона Немо победил с композицией The Code на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё.

Читать далее Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение
Как сообщила Федеральная канцелярия (Bundeskanzlei) в Берне, пресс-секретарь Федерального совета и вице-канцлер Андре Симонацци (André Simonazzi, 55 лет) умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах.

Показать больше

Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци

Этот контент был опубликован на Он умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах, о чем сообщила Федеральная канцелярия в Берне.

Читать далее Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци
Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR