Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария присоединилась к санкциям ЕС в отношении Беларуси

Belarus
Минск, 12 октября 2020 года. Copyright 2020 The Associated Press. All Rights Reserved.

Президент Швейцарии Симонетта Соммаруга высказала озабоченность в связи с угрозами применения оружия против демонстрантов в Беларуси. 

Правительство Швейцарии ввело финансовые санкции и ограничения на поездки в Швейцарию в отношении примерно 40 бывших и действующих должностных лиц из Беларуси, которых подозревают в насилии и бессудных задержаниях мирных демонстрантов в Беларуси.

Показать больше

Согласно заявлению Государственного секретариата по экономическим вопросам (SECO, подразделение Минэкономики страны) во вторник 13 октября 2020 года, в список должностных лиц Беларуси, попавших под санкции, включен министр внутренних дел Юрий Караев за его «роль в кампании репрессий и запугивания», имевшей место после президентских выборов в этой стране. 

Меры, которые вступают в силу с 18:00 по центральноевропейскому времени 13 октября, включают блокирование финансовых активов и запрет на въезд в Швейцарию. Этот и другие чиновники были добавлены в уже существующий список должностных лиц и учрежденийВнешняя ссылка, подпадающих под действие санкций, в рамках мер, введенных в 2006 году в отношении белорусских чиновников в связи с нарушениями законности и правопорядке в ходе президентских выборов в марте 2006 года. 

Показать больше
Strasse in Minsk

Показать больше

Беларусь становится более значимой для Швейцарии

Этот контент был опубликован на Об отношениях Берна и Минска портал SWI swissinfo поговорил со швейцарским дипломатом Клодом Альтерматтом.

Читать далее Беларусь становится более значимой для Швейцарии

Последний раз список обновлялся в 2016 году. Европейский союз также уже объявил о своих санкциях в отношении 40 должностных лиц из Беларуси. В понедельник министры иностранных дел ЕС согласились, кроме того, ввести санкции в отношении Александра Лукашенко, в случае если он не проведет действительно серьезных переговоров с оппозицией о новых выборах и не перестанет осуществлять подавление протестов.

Президент Швейцарии Симонетта Соммаруга написала в Твиттере, что она «глубоко обеспокоена новостями из Беларуси о том, что для подавления мирных демонстраций может быть использовано летальное оружие. В соответствии с международным правом любое непропорциональное применение силы недопустимо».

Внешний контент

По данным SECO, швейцарское правительство обеспокоено напряженной ситуацией в стране после выборов, которая привела к многонедельным ожесточенным актам насилия милиции в отношении мирных протестующих.

Швейцария призвала Беларусь соблюдать международные обязательства в области прав человека, включая освобождение всех произвольно задержанных лиц и проведение расследования имеющих место сообщений о пытках или жестоком обращении сил безопасности с гражданами, протестующими на улицах.

Показать больше
Ukrainian President Volodymyr Zelensky (l) and Swiss President Simonetta Sommaruga (r)

Показать больше

Президент Швейцарии призвала к миру на Донбассе

Этот контент был опубликован на В рамках своего визита в Украину президент Швейцарии призвала к мирному решению конфликта на востоке страны.

Читать далее Президент Швейцарии призвала к миру на Донбассе

Новости

Зарплаты в Швейцарии в прошлом 2023 году в номинальном выражении увеличились, однако рост цен свел это повышение на нет.

Показать больше

Швейцарские зарплаты растут, но их рост съедает инфляция

Этот контент был опубликован на Зарплаты в Швейцарии в прошлом 2023 году в номинальном выражении увеличились, однако рост цен свел это повышение на нет.

Читать далее Швейцарские зарплаты растут, но их рост съедает инфляция
Женевская библиотека, из которой пропали редкие русские тома.

Показать больше

Из женевской библиотеки были украдены редкие книги

Этот контент был опубликован на На прошлой неделе в Грузии и Латвии сотрудниками Европола были задержаны лица, подозреваемые в краже антикварных книг.

Читать далее Из женевской библиотеки были украдены редкие книги
«В то время как украинское население самым жестоким образом „регулируется“ вот уже более двух лет, два сотрудника нашего кантона в феврале 2024 года провели в России неделю, изучая в свое рабочее время опыт российского „регулирования“ популяции волков».

Показать больше

Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?

Этот контент был опубликован на Ответ на этот вопрос хотят получить два депутата кантонального парламента кантона Санкт-Галлен.

Читать далее Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?
Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Показать больше

Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»

Этот контент был опубликован на Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Читать далее Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»
Анн Леви (Anne Levy), директор Федерального Ведомства здравоохранения (BAG), общается с журналистами после пресс-конференции, посвященной новой кампании Love Life по профилактике болезней, передающихся половым путем, в четверг, 25 апреля 2024 года, в Медиацентре Федерального дворца в Берне, Швейцария.

Показать больше

Швейцарцы плохо осведомлены о венерических болезнях

Этот контент был опубликован на Поэтому на прошлой неделе в стране стартовала новая кампания по борьбе с венерическими заболеваниями.

Читать далее Швейцарцы плохо осведомлены о венерических болезнях
Дебаты о том, как и в каком объеме следует финансировать армию и как нужно поддерживать Украину в Швейцарии уже ведутся несколько месяцев. Фото: Запорожье, Украина, 5 апреля 2024 года.

Показать больше

Сделка на 15 миллиардов для армии и Украины

Этот контент был опубликован на Эти деньги планируется потратить на увеличение военных ассигнований и на финансирования проектов по восстановлению Украины.

Читать далее Сделка на 15 миллиардов для армии и Украины
Народный законодательный сход (Landsgemeinde) кантона Аппенцелль-Внутренний начал работу в 12.30 дня 28 апреля 2024 года. Для кантона это самый важный день в году, все решения принимаются поднятием рук под открытым небом. Это одна из старейших форм непосредственного народоправства в Европе.

Показать больше

Спустя 152 года: Аппенцелль-Внутренний получил новую конституцию

Этот контент был опубликован на На кантональном народном законодательном сходе избиратели и избирательницы однозначно одобрили проект новой кантональной конституции.

Читать далее Спустя 152 года: Аппенцелль-Внутренний получил новую конституцию
По словам президента Владимира Зеленского, Украина знает о российском плане сорвать мирную конференцию.

Показать больше

Москва планирует сорвать конференцию по Украине в Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Такова информация, озвученная президентом Украины Владимиром Зеленским со ссылкой на информацию украинской разведки ГУР.

Читать далее Москва планирует сорвать конференцию по Украине в Швейцарии?
Швейцария — это страна горожан, именно города являются основным мотором развития страны. Какова социополитическая ситуация в городах Швейцарии?

Показать больше

Швейцарские города: шесть главных трендов

Этот контент был опубликован на Швейцария — это страна горожан, именно города являются основным мотором развития страны. Какова социо-политическая ситуация в городах Швейцарии?

Читать далее Швейцарские города: шесть главных трендов

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR