The Swiss voice in the world since 1935

Поезд с именем хищной птицы свяжет Цюрих и Милан

поезд
SBB

Швейцарские железные дороги SBB/CFF расширяют и модернизируют подвижной состав: на прошлой неделе в Беллинцоне, кантон Тичино, прошла торжественная церемония ввода в эксплуатацию первого из 29-ти скоростных поездов типа GirunoВнешняя ссылка, которые в скором будущем свяжут Швейцарию с Италией.

Эти новые поезда швейцарского производства будут осуществлять доставку пассажиров из немецкоязычной части Швейцарии в «итальянскую» ее часть — в кантон Тичино, а затем в саму Италию по маршруту, получившему название «Сан Готтардо» — в честь горного массива Сен-Готард. «Поезд Giruno символизирует мобильность завтрашнего дня и был пущен в строй в исторический момент, когда дискуссии об изменении климата привели к росту спроса на международные поездки по железной дороге», — говорится в пресс-релизе SBB/CFF.

поезд
Новейший скоростной низкопольный пассажирский поезд Giruno (EC 250) от швейцарской компании Stadler Rail вышел в первый рейс. Он будет способен развивать скорость до 250 км/ч. Keystone

Само же название Giruno происходит от слова на ретороманском языке, обозначающего некрупную хищную птицу, в русском языке известную как сарыч (канюк обыкновенный, лат. Buteo buteo). Сарыч обитает во всей Европе и легко мигрирует между странами. Новые поезда будут вводиться в строй постепенно, на протяжении года с декабря 2019 года. Их «подгадали» под начало работы базисного железнодорожного тоннеля Ченери, который является последним этапом реализации проекта NEATВнешняя ссылка

Внешний контент

Вначале поезда свяжут Базель и Цюрих с кантоном Тичино, затем, с весны 2020 года, по новому туннелю Ченери они будут продолжать свой путь дальше до Милана. Благодаря новому тоннелю время в пути до Милана сократится на 15 минут, а число пассажирских поездов в день увеличится с 50 до 60. Произведены новые составы швейцарской компанией Stadler RailВнешняя ссылка, недавно более чем удачно разместившей свои бумаги на швейцарской бирже. 

Поезда способны развивать скорость до 250 км в час и предлагают 117 сидячих мест — в первом классе и 288 — во втором. Кресла выполнены в традиционном синем и сером дизайне швейцарских железных дорог и снабжены электрическими розетками для подзарядки смартфонов и иных гаджетов. Интересно, что выходы из поездов будут адаптироваться к перронам в Швейцарии, Австрии, Италии и Германии, имеющим разные высоты.

Показать больше

Показать больше

Скоростной Готардский тоннель и новые надежды для Тичино

Этот контент был опубликован на Скоростной тоннель NEAT откроет для кантона Тичино новые возможности и принесет новые проблемы.

Читать далее Скоростной Готардский тоннель и новые надежды для Тичино

Русскоязычную версию материала подготовила Людмила Клот

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Санкт-Мориц (St. Moritz) занимает первое место в Швейцарии по стоимости элитной недвижимости, опережая Гштаад и Вербье.

Показать больше

Самое дорогое элитное жильё в Швейцарии ищите в Санкт-Морице

Этот контент был опубликован на Санкт-Мориц (St. Moritz) занимает первое место в Швейцарии по стоимости элитной недвижимости, опережая Гштаад и Вербье.

Читать далее Самое дорогое элитное жильё в Швейцарии ищите в Санкт-Морице
«В этой реформе будут и выигрывающие от неё, и проигрывающие, но большинство населения получит заметное улучшение», — заявила президент Швейцарии в 2025 году Карин Келлер-Зуттер (Karin Keller-Sutter, она же министр финансов).

Показать больше

Швейцария стала ближе к отмене «брачного наказания»

Этот контент был опубликован на Швейцарский парламент поддержал переход к индивидуальному налогообложению супружеских пар.

Читать далее Швейцария стала ближе к отмене «брачного наказания»
Как сообщили в аукционном доме, камень, ранее оценённый в 20 миллионов, вызвал огромный интерес коллекционеров.

Показать больше

Голубой бриллиант продан в Женеве за 21,5 миллиона

Этот контент был опубликован на Как сообщили в аукционном доме, камень, ранее оценённый в 20 миллионов, вызвал огромный интерес коллекционеров.

Читать далее Голубой бриллиант продан в Женеве за 21,5 миллиона
Общественный электронный медиахолдинг SRG и Союз частных издателей Швейцарии заключили соглашение о кооперации.

Показать больше

Частные и общественные СМИ Швейцарии будут партнёрами

Этот контент был опубликован на Общественный электронный медиахолдинг SRG и Союз частных издателей Швейцарии заключили соглашение о кооперации.

Читать далее Частные и общественные СМИ Швейцарии будут партнёрами
С четверга 15 мая 2025 года в Швейцарии вступает в силу запрет на продажу и импорт российского необработанного алюминия.

Показать больше

Швейцария запрещает импорт российского алюминия

Этот контент был опубликован на С четверга 15 мая 2025 года в Швейцарии вступает в силу запрет на продажу и импорт российского необработанного алюминия.

Читать далее Швейцария запрещает импорт российского алюминия
Легальная продажа каннабиса снижает уровень злоупотреблений — особенно среди тех, кто употребляет и другие наркотики.

Показать больше

Легальная продажа марихуаны снижает риск злоупотреблений

Этот контент был опубликован на Легальная продажа каннабиса снижает уровень злоупотреблений — особенно среди тех, кто употребляет и другие наркотики.

Читать далее Легальная продажа марихуаны снижает риск злоупотреблений
«Если новое законодательство будет принято в его нынешнем виде, то у нас не останется другого выбора, кроме как покинуть Швейцарию»

Показать больше

Почта Proton не будет работать в Швейцарии по новым правилам?

Этот контент был опубликован на Сервис электронной почты Proton может покинуть Швейцарию если вступят в силу новые нормы мониторинга коммуникационных сетей.

Читать далее Почта Proton не будет работать в Швейцарии по новым правилам?
Швейцария получит право при особых условиях ограничивать иммиграцию, ориентируясь на некие «предельные показатели».

Показать больше

Сделка Швейцарии и ЕС предусматривает ограничение миграции

Этот контент был опубликован на Швейцария получит право при особых условиях ограничивать иммиграцию, ориентируясь на некие «предельные показатели».

Читать далее Сделка Швейцарии и ЕС предусматривает ограничение миграции
Город Цюрих выделит 2,99 млн франков на реставрацию дома в старом городе, в котором в юности жил писатель Готфрид Келлер.

Показать больше

Город Цюрих отреставрирует дом Готфрида Келлера

Этот контент был опубликован на Город Цюрих выделит 2,99 млн франков на реставрацию дома в старом городе, в котором в юности жил писатель Готфрид Келлер.

Читать далее Город Цюрих отреставрирует дом Готфрида Келлера

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR