The Swiss voice in the world since 1935

Компании Moderna и Lonza продолжат партнерство

Lonza
Биотехнологический концерн Moderna продолжит стратегическое партнерство с компанией из швейцарского кантона Вале. Copyright 2020 The Associated Press. All Rights Reserved.

Биотехнологический концерн Moderna продолжит стратегическое партнерство с компанией из швейцарского кантона Вале.

Компания Lonza в городе Висп, кантон Вале, раньше играла важную роль в производстве вакцин от ковида: она производила основу для вакцины, так называемую матричную рибонуклеиновую кислоту (мРНК, синоним — информационная РНК). И вот теперь, даже несмотря на прекращение производства там мРНК для вакцин, компания Moderna, покупатель продукции швейцарской компании, решила продолжить стратегическое партнерство с этой фирмой. 

«Мы будем обсуждать возможное сотрудничество в области производства матричных РНК», — заявил в интервью газете Le Temps генеральный директор компании Moderna Стефан Бансель (Stéphane Bancel). Он пояснил, что компания Moderna «сейчас проводит перенастройку структуры своих производственных площадок в ситуации, когда спрос на вакцину от компании «Модерна» упал на 66%».

Показать больше
moderna vaccine

Показать больше

Вакцина против Ковид-19 от компании Moderna одобрена в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Это уже второй препарат для прививок от коронавируса, получивший сертификат допуска в Конфедерации.

Читать далее Вакцина против Ковид-19 от компании Moderna одобрена в Швейцарии

Компания «Модерна», базирующаяся в г. Кембридж недалеко от Бостона (штат Массачусетс), планирует в течение следующих двух лет удовлетворять спрос на мРНК на базе своего предприятия в регионе Норвуд (Norwood). В 2025 году концерн Moderna планирует расширить свои возможности за счет новых предприятий по производству мРНК в Великобритании, Канаде и Австралии. Сохранится и производственное партнерство с компанией Rovi в Испании. 

«В начале этого года мы открыли новый центр накопления передового опыта в Мадриде, — отмечает Стефан Бансель. — Этот центр позволяет проводить аналитические тесты с целью сертификации партий мРНК-вакцин, предназначенных для рынков за пределами США. Благодаря этому Испания стала крупнейшим производственным центром, охватывающим все этапы производственной цепочки вакцин Moderna за пределами США». 

Показать больше

Напомним, что недавнее исследование ученых Женевы показало: вакцинация предотвращает тяжелое протекание болезни после заражения вирусом ковид и в какой-то степени, хотя и очень небольшой, но все-таки снижает шанс заразиться и передать вирус дальше. Подробности по ссылке выше.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Проблемы Climeworks проистекают из нескольких источников. Один из них — приостановка проектов в США.

Показать больше

Швейцарский стартап Climeworks будет увольнять сотрудников

Этот контент был опубликован на Причины — технические проблемы, срыв планов развития в США и падение интереса инвесторов.

Читать далее Швейцарский стартап Climeworks будет увольнять сотрудников
Причиной напряжённости стало и заявление прошлогоднего победителя конкурса Немо о том, что действия Израиля противоречат «Евровидению».

Показать больше

Трое полицейских были ранены во время «Евровидения» в Базеле

Этот контент был опубликован на Причиной напряжённости стало и заявление прошлогоднего победителя конкурса Немо о том, что действия Израиля противоречат «Евровидению».

Читать далее Трое полицейских были ранены во время «Евровидения» в Базеле
Федеральный центр и кантоны получат более 700 миллионов франков за счёт не обмененных банкнот старых серий.

Показать больше

Центр и кантоны получат миллионы за счет старых банкнот

Этот контент был опубликован на Федеральный центр и кантоны получат более 700 миллионов франков за счёт не обмененных банкнот старых серий.

Читать далее Центр и кантоны получат миллионы за счет старых банкнот
Об этом заявила швейцарский президент в Риме накануне интронизации нового папы Льва XIV, которая состоится в воскресенье в Ватикане.

Показать больше

Швейцария могла бы стать посредником в Украине

Этот контент был опубликован на Об этом заявила швейцарский президент в Риме накануне интронизации нового папы Льва XIV, которая состоится в воскресенье в Ватикане.

Читать далее Швейцария могла бы стать посредником в Украине
Налоги, веломаршруты и социальные детективы: сегодня в Швейцарии нет федерального референдума, но зато голосования пройдут в кантонах и общинах.

Показать больше

Сегодня в Швейцарии пройдут локальные референдумы

Этот контент был опубликован на Налоги, веломаршруты и социальные детективы: сегодня в Швейцарии нет федерального референдума, но зато голосования пройдут в кантонах и общинах.

Читать далее Сегодня в Швейцарии пройдут локальные референдумы
Накануне финала конкурса песни «Евровидение» (ESC) власти кантона Базель-городской подводят итоги и оценивают их положительно.

Показать больше

Базель подводит положительные итоги недели Евровидения

Этот контент был опубликован на По словам организаторов, до настоящего момента серьёзных инцидентов зафиксировано не было.

Читать далее Базель подводит положительные итоги недели Евровидения
Санкт-Мориц (St. Moritz) занимает первое место в Швейцарии по стоимости элитной недвижимости, опережая Гштаад и Вербье.

Показать больше

Самое дорогое элитное жильё в Швейцарии ищите в Санкт-Морице

Этот контент был опубликован на Санкт-Мориц (St. Moritz) занимает первое место в Швейцарии по стоимости элитной недвижимости, опережая Гштаад и Вербье.

Читать далее Самое дорогое элитное жильё в Швейцарии ищите в Санкт-Морице

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR