«Они сражались за правое дело»
Во время Второй мировой войны более 460 швейцарских граждан сражались в рядах французского Сопротивления. По возвращении в Швейцарию многие из них были приговорены к тюремному заключению за службу в иностранной армии. Недавно в швейцарском парламенте было выдвинуто предложение по их реабилитации.
Перевод Юлии Ильиной, редактор Надежда Капоне
Пауль Ашванден (Paul Aschwanden) родился в кантоне Швиц в 1922 г. Он был младшим из пяти братьев и сестер. Когда мальчику исполнилось два года, его родители разошлись и мать отдала его в детский дом. По окончании школы Пауль изо всех сил пытался найти работу. Прервав обучение в малярной мастерской, он периодически подрабатывал разнорабочим, мастеровым, курьером.
В 1940 году, незадолго до наступления Германии на западном фронте, он пересек франко-швейцарскую границу между Базелем и Мюлюзом и записался в Иностранный легион. Ему было 18 лет.
После шести месяцев военной подготовки в Алжире перед Паулем встал выбор: сражаться против британских войск на Ближнем Востоке или участвовать в строительстве дорог в Сахаре. Он выбрал второе. В марте 1943 г. после высадки войск США в Марокко и Алжире вместе с другими бывшими легионерами он перешел на сторону союзников, вступив во Свободные французские силы (фр. Forces françaises libres, FFL) генерала де Голля.
Пауль участвовал в итальянской кампании и в августе 1944 года высадился с войсками союзников в Провансе. За участие в военных действиях Пауль Ашванден получил боевой крест и повышение до звания младшего лейтенанта. В сентябре 1945 г. он вернулся в Швейцарию и был приговорен к четырем месяцам условно.
Как и Пауль Ашванден, большинство швейцарских граждан, сражавшихся во французском Сопротивлении, были бывшими легионерами, присоединившимися к Свободным французским силам. Были среди борцов за свободу и те, кто перед вступлением в ряды антинацистских вооруженных формирований работал в оккупированной Франции; половина из них имела двойное гражданство. Некоторые специально покинули Швейцарию и другие места постоянного проживания в Лондоне, Африке или на Ближнем Востоке, чтобы присоединиться к французским партизанским формированиям FFI.
По возвращении в Швейцарию 200 из них были приговорены к тюремному заключению, некоторые условно. Были случаи разжалования или утраты политических прав. Многие бойцы остались во Франции, чтобы избежать наказания, а часть заочно осуждённых в Швейцарии погибла в бою.
Кем были швейцарские участники сопротивления?
«Это была неоднородная группа», – говорит швейцарский историк Петер Хубер (Peter Huber), автор книги «Участники Сопротивления. Швейцарские волонтеры на стороне Франции» (In der Résistance. Schweizer Freiwillige auf der Seite Frankreich), опубликованной в 2020 г., в которой впервые реконструирован жизненный и боевой путь швейцарских участников французского Сопротивления, а также рассказано о последствиях их возвращения в Швейцарию.
В большинстве случаев швейцарские добровольцы имели пролетарское или мелкобуржуазное происхождение. Они были молоды, часто отягощены сложными семейными ситуациями, многие из них не закончили образование и получили неполную профессиональную подготовку. Некоторые даже имели судимости, как правило, за типичные преступления низшего социального слоя (например, за кражу или бродяжничество). Однако в отличие от добровольцев, участвовавших в войне в Испании, они редко проявляли политическую активность.
Тем не менее некоторые из них, хотя и не большинство, разделяли антифашистские настроения. Другие бойцы, особенно с двойным франко-швейцарским гражданством, руководствовались чувством патриотизма. Третьи бежали от трудностей гражданской жизни. Для легионеров решение перейти на сторону Сопротивления часто было просто вопросом выживания. «Однако почти во всех биографиях присутствует тревога по поводу унижения Франции и мании величия Гитлера», – отмечает П. Хубер.
На пути к реабилитации
Уже в 2006 г. в парламенте был поднят вопрос о реабилитации швейцарских добровольцев-антифашистов в Испании и швейцарских бойцов французского Сопротивления. Три года спустя парламент Швейцарии реабилитировал тех, кто сражался бок о бок с испанскими республиканскими войсками. Исключение составили участники французского Сопротивления. Это произошло из-за отсутствия информации и исторических исследований, особенно в отношении мотивации добровольцев.
Публикация исследования Петера Хубера в 2020 г. дала научную основу для пересмотра этого вопроса. Две параллельные парламентские инициативы, выдвинутые членами Национального совета (парламента) Стефани Прециозо (Stéfanie Prezioso) из лево-зеленого движения Ensemble à gauche – Solidarité – DAL и Лизой Маццоне (Lisa Mazzone), представительницей партии Зеленых, ставят вопрос о формальной реабилитации без компенсации швейцарских добровольцев во французском Сопротивлении. Как и в отношении бойцов в рядах испанской республики, в тексте инициативы подчеркивается, что «приговоры того времени не соответствуют понятию большинства о справедливости».
Исследование П. Хубера показывает неоднородную картину выбора швейцарских добровольцев, где благородные помыслы часто сопровождались соображениями оппортунизма. Так почему же их решили реабилитировать? «Швейцарские бойцы французского Сопротивления, независимо от их мотивации, внесли свой вклад в поражение нацистского фашизма и сохранение Швейцарии», – отмечает Хубер.
«В исторический период, когда мы являемся свидетелями возрождения вдохновляемых фашистами настроений и когда есть открытая попытка уравнять фашистов с участниками Сопротивления, важно различать тех, кто сражался за правое дело, – подчеркивает свою позицию Стефани Прециозо. — Речь идет не о чествовании героев, а о реабилитации. Именно таким способом можно рассказать о демократических ценностях, которые защищались в антифашистской битве и которые сейчас оспариваются».
Комиссия по юридическим вопросам Национального совета 29 октября прошлого года подавляющим большинством голосов приняла решение дать ход парламентской инициативе. Поэтому в ближайшее время швейцарские добровольцы французского Сопротивления смогут получить запоздалое признание и стать наравне с добровольцами в Испании и теми, кто оказывал помощь преследуемым нацизмом беженцам.
Скрытое Cопротивление
Помимо реабилитации, исследование Петера Хубера также привлекло внимание, пусть даже частичное, к участию десятков тысяч иностранцев, в том числе 30.000 солдат из африканских колоний южной Сахары, в освобождении Франции. «После 1945 г. во Франции об этом вкладе забыли из-за «национализации» Сопротивления в целях идентичности, – утверждает историк. — В Швейцарии, с другой стороны, история добровольцев французского Сопротивления не нашла места в речи, посвященной мифу о генерале Гизане и оборонительной концепции армии».
В книге П. Хубера есть несколько историй о женщинах, участвовавших в деятельности французского Сопротивления. «Женщины, которые не были обязаны проходить военную службу, не подлежали наказанию в соответствии с Военно-уголовным кодексом. Таким образом, их имена фигурируют не в актах военной юстиции, а в консульских документах, – отмечает историк. — Я полагаю, что швейцарских добровольцев было больше, чем я обнаружил в ходе моего исследования».
Выросшая в Ле-Локле, в кантоне Невшатель, Габриэль Майор (Gabrielle Mayor) в 1928 г. вышла замуж за сыровара, с которым она поселилась в Доле, на французской стороне массива Юра. Через два года после оккупации Франции немецкими войсками пара вступила в контакт с антифашистскими организациями. Их ферма стала штаб-квартирой сети Сопротивления, где были установлены две радиостанции, используемые агентами британской разведки.
В июне 1944 г. после сброса оружия союзниками сеть была обнаружена. Габриель арестовали, а её брат немедленно сообщил о случившемся в швейцарское консульство в Безансоне. В сентябре Габриель была депортирована в Германию и отправлена в концлагерь Равенсбрюк. Только через три месяца после её ареста посольство Швейцарии в Берлине запросил у властей Германии данные о месте задержания и обвинениях, выдвинутых против гражданки Швейцарии.
Габриель Майор была освобождена 4 февраля 1945 г. Она вернулась в Швейцарию. После заключения у неё возникли серьезные проблемы со здоровьем. Много лет она жила в затруднительном финансовом положении. В 1959 г. ей выдали первую денежную помощь от Конфедерации для швейцарских жертв национал-социализма. Однако эта цифра оказалась ниже, чем запрашивалось первоначально, потому что Габриэль Майор, «действующая участница Сопротивления», была признана ответственной за то, что с ней произошло.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.