Старое доброе кино

предыдущий следующий

В этом подвальном помещении под кинозалом «Fevi» хранятся фильмы, отобранные для показа в Локарно. Слева — ретроспективные, справа, в небольших боксах, жесткие диски с цифровыми копиями фильмов-участников конкурсной программы кинофестиваля. swissinfo.ch

Точность и порядок: таков девиз Данни Зайнера (Danny Zeiner), отвечающего за регистрацию и каталогизацию кинокартин. Полнометражный фильм на 35-миллиметровой пленке представляет собой шесть бобин длительностью по 20 минут. Длина пленки на каждой бобине составляет 600 метров. swissinfo.ch

Практически все фильмы на 35-ти и 16-миллиметровой пленке были показаны в 2016 году в рамках ретроспективы, посвященной кинематографу только что созданной Федеративной Республики Германии. swissinfo.ch

Давиде Далет и его коллеги проверяют качество пленки, а затем наматывают ее на бобины. swissinfo.ch

Старую пленку необходимо в буквальном смысле пропустить сквозь пальцы, чтобы обнаружить мелкие разрывы или плохо склеенные поверхности, из-за которых пленка может застрять в кинопроекторе. Ремонт и починка пленки производятся только вручную. swissinfo.ch

Давиде Далет проверяет качество печати пленки. swissinfo.ch

В отличие от цифрового формата пленка позволяет непосредственно прочесть всю историю фильма. Субтитры, напечатанные поверх кинокадров, звуковая дорожка по правому краю пленки и другие технические элементы превращают пленку в настоящую книгу с раскрытыми страницами. swissinfo.ch

Начинающий киномеханик Давиде Далет (Davide Dalet) начал работать в сфере киноиндустрии восемь лет назад вместе с отцом, от которого он унаследовал любовь к этой профессии. swissinfo.ch

Резать и клеить: реставрация старых пленок требует терпения и аккуратности. swissinfo.ch

В случае возникновения проблем техники могут проконтролировать плёнку на монтажном столе, не прибегая к кинопроектору. swissinfo.ch

В Локарно фильмы на пленке в 16 и 35 миллиметров чаще всего демонстрируются в кинозале «Rex», традиционно отданном под ретроспективы. swissinfo.ch

Пьер Эболло, уроженец Камеруна, налаживает два кинопроектора в бывшем кинотеатре «Rex». Проекторам предстоит работать одновременно. swissinfo.ch

Основа кино – это так называемая кадровая частота или частота кадросмен, количество сменяемых кадров за единицу времени. Для немого кинематографа частота киносъёмки и кинопроекции была выбрана Люмьером в 1896 году и составляла 16 кадров в секунду. Расход 35-мм киноплёнки при этом составлял ровно 1 фут в секунду, что облегчало расчёты. С появлением звукового кино, стандартом стала частота 24 кадра в секунду. swissinfo.ch

Через это маленькое окошко Пьер Эболло (Pierre Ebollo) контролирует, все ли в порядке. Когда бобина подходит к концу, наверху экрана появляется маленькая точка, которая показывает киномеханику, что пора зарядить во второй кинопроектор продолжение фильма. swissinfo.ch

Бывший кинотеатр «Rex» ждет фестивальную публику. В 2016 году зрители займут места в этих исторических креслах в последний раз: кинотеатр, открытый в 1966 году, будет скоро перестроен и модернизирован. Новую жизнь он начнет под именем «Grand Rex». swissinfo.ch

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14
• Картина 15

Благодаря трудолюбию и терпению сотрудников, работающих с пленкой, зрители Кинофестиваля в Локарно смогли прочувствовать истинную магию фильмов, снятых на 16-ти и 35-миллиметровой пленке. Журналисты swissinfo.ch посмотрели, как проходит подготовка к ретроспективе аналогового фильма, которая была настоящим хитом 69-го выпуска локарнского кинофестиваля.

Перевод на русский: Людмила Клот.

Что пишут швейцарские СМИ о постсоветском пространстве? Читайте свежий обзор!