Жак Пикар и его легендарное погружение!
-
Огюст Пикар (в очках) и его сын Жак (справа от него) разговаривают с мэром Триеста. Keystone / Gianni Vitrotti -
"Триест" в окружении двух итальянских военных кораблей в районе Неаполя. В 1953 году батискафу удалось достичь дна Тирренского моря. Ap1953 -
Швейцарский и итальянский флаги развеваются над батискафом Пикара и Уолша после их рекордного погружения в Тирренском море. Ap1953 -
Огюст и Жак Пикар отвечают на вопросы журналистов после поставленного рекорда. Keystone / Ugo Sarto -
Рекорд погружения для батискафа Огюста и Жака Пикара в Тирренском море составил 3150 м в глубину. Keystone / Str -
Огюста Пикар предается заслуженному отдыху на борту итальянского военного корабля. Keystone / Walter Attenni -
Приобретенный ВМС США "Триест" прибыл на Марианские острова в декабре 1959 года. Keystone / Str -
Жак Пикар и его команда проводят последние проверки перед историческим погружением 23 января 1960 года. Us Navy/science Photo Library -
Жак Пикар (на заднем плане) и лейтенант Дон Уолш в каюте "Триеста". Keystone / Str -
Готово: рекорд погружения (10 910 м) установлен. Настал момент поднять швейцарский и американский флаги. Keystone / Str -
Жак Пикар (справа) и Дон Уолш позируют 24 января 1985 года в Музее транспорта Люцерна перед изображением Марианской впадины. Keystone / Str
Ровно 60 лет назад, 23 января 1960 года, швейцарский океанограф Жак Пикар (Jacques Piccard) совместно с американцем Доном Уолшем установил рекорд глубоководного погружения. На борту батискафа «Триест» они спустились на 10 916 метров в Марианскую впадину. Этот рекорд до сих пор не был превзойден.
- Español Jacques Piccard, el “hombre más profundo del mundo”
- Français Après 60 ans, Jacques Piccard reste l’homme «le plus profond du monde»
- عربي بعد 60 عاما، لا يزال جاك بيكار "أعمق رجل في العالم"
- English Sixty years on, Jacques Piccard remains the ‘deepest man in the world’
- Italiano 60 anni fa, Jacques Piccard toccava il fondo degli abissi
Русскоязычную версию подготовила Людмила Клот.
Уже известный своими полетами на воздушном шаре в стратосфере, швейцарский ученый Огюст Пикар начал интересоваться глубоководными погружениями с конца Второй мировой войны. Используя физические принципы своего стратосферного воздушного шара, он разработал подводные лодки, которые назвал батискафами (от греческих слов «глубокий» и «судно»).
После первоначальных испытаний он в тесном сотрудничестве со своим сыном Жаком разработал батискаф, получивший название «Триест», потому что деньги на финансирование эксперимент поступили именно из этого итальянского региона и там же были проделаны основные работы по его сооружению.
По тем же финансовым причинам «Триест» был продан военно-морским силам Соединенных Штатов, которые желали исследовать глубокие воды с целью отыскать необитаемую зону для размещения там ядерных отходов.
Итак, 23 января 1960 года, после 9 часов погружения, «Триест» с Жаком Пикаром и военно-морским лейтенантом США на борту Доном Уолшем достиг дна Марианской впадины в Тихом океане. Опустился на глубокое место на планете... И что же произошло – двое исследователей обнаружили там жизнь! На этом проект сооружения ядерного хранилища был закрыт.
«Сразу после того, когда мы опустились на самое дно, прямо в середине круга света от одного из наших прожекторов нам невероятно повезло увидеть рыбу. Так всего за одну секунду – правда, потребовавшую нескольких лет подготовки – мы смогли ответить на вопрос, мучавший тысячи океанологов. Оказалось, что жизнь в ее превосходно организованной форме возможна на любой глубине».
Жак Пикар
End of insertion
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.