Черная бразильская Швейцария
-
"Так ты христианин? - Нет, это просто стиль такой!" Гельвеция, Баиа, Бразилия, декабрь 2015 г. ©Dom Smaz -
Лукас Коста Масена (Lucas Costa Macena) по прозвищу «Сёрфер» и Мильтон Мейра (Milton Meira Salvador) по прозвищу «Него» на мотоцикле с сыном Габриэлем перед своим домом, под сенью старинных манговых деревьев. После обеда на этом месте нередко проходят импровизированные футбольные матчи. Декабрь 2015 г. ©Dom Smaz -
Деревенские дети демонстрируют приемы бразильского боевого искусства капоэйра перед старинной железнодорожной станцией в Гельвеции. Она была построена в 1898 году и служила, главным образом, для перевозки кофе из колонии. Декабрь 2015 г. ©Dom Smaz -
Праздник Святого Себастьяна. Во время традиционного празднества, которое принесли сюда европейцы, разыгрывается борьба между маврами и крестоносцами. Команда красных – это мавры, а синих – крестоносцы, битва между ними становится главным карнавальным событием Гельвеции. Январь 2016 г. ©Dom Smaz -
Молодежь из соседних деревушек тоже подтянулась в Гельвецию посмотреть на праздник Святого Себастьяна, который, без сомнения, становится тут главным культурным событием года. Они слушают музыку в автомобиле. ©Dom Smaz -
Служения Богородице проходят в «террейро», синкретическом месте религиозных культов: привезенного африканского, местного индийского, а также европейского католицизма. Евангелические церкви Гельвеции критикуют проходящие здесь обряды. Гельвеция, Баиа, январь 2015 г. ©Dom Smaz -
Деревенские дети демонстрируют приемы бразильского боевого искусства капоэйра перед старинной железнодорожной станцией в Гельвеции. Она была построена в 1898 году и служила, главным образом, для перевозки кофе из колонии. ©Dom Smaz -
Три жительницы Гельвеции исполняют "Бате-баррига", традиционный африканский "танец живота", из которого зародилась самба. Декабрь 2015 г. ©Dom Smaz -
Молодежь перед старой железнодорожной станцией Гельвеции, единственным местом, где в деревне можно поймать «вайфай». В деревне нет сотовой связи, хотя несколько лет назад тут и была установлена антенна. Но телефонная компания решила, что это не приносит больших денег, и отключила ее три месяца спустя после начала работы. Январь 2016 г. ©Dom Smaz -
Старинная церковь сейчас служит жилым домом. Декабрь 2015 г. ©Dom Smaz -
Дети Гельвеции с подарками на Рождество, которые раздает одна из христианских организаций. Декабрь 2015 г. ©Dom Smaz -
Гробница членов семейства Сульц, единственной семьи швейцарско-немецкого происхождения, которая еще осталась в деревне. Кладбище Гельвеции, Баиа, Бразилия, январь 2016 г. ©Dom Smaz -
Роземар Серкьера Рафаэль (Rosemar Cerqueira Rafael) держит портрет своего прадеда, Хенрика Сульца. Он был первым из швейцарско-немецкой семьи Сульц, приехавшим в Гельвецию. Роземар передала портрет своего прадеда в деревенский музей, потому что ее сын Норманн с детства боялся его. Он верил, что портрет наблюдает за ним, а ночью светится. Гельвеция, Баиа, Бразилия, декабрь 2015 г. ©Dom Smaz -
Тело молодой женщины покрыто пальмовым маслом в ритуале посвящения культа Умбанда, синкретической бразильской религии, которая сочетает в себе элементы католицизма, африканских религий и верований коренного населения. Гельвеция, Баия, Бразилия, июнь 2016 г. ©Dom Smaz -
Дети Гельвеции выстроились в очередь, они ждут рождественских подарков, которые раздает одна из благотворительных организаций. Декабрь 2015 г. ©Dom Smaz -
Атила (в центре) и двое его друзей. Декабрь 2015 г. ©Dom Smaz
Гельвеция (Helvecia), небольшая деревня в штате Баи́я (порт. Bahia) на северо-востоке Бразилии, расположена на месте, где некогда находились два плантации, Гельвеция-I и Гельвеция-II, основанные швейцарским эмигрантом по имени Иоганн Мартин Флах (Johann Martin Flach), родившемся в 1787 году в Шаффхаузене.
- Deutsch Helvecia – wo Sklaven für Schweizer schufteten
- Español El pueblo "suizo" de los esclavos
- Português Helvecia
- 中文 在巴西有个“瑞士”
- عربي قرية برازيلية امتزجت فيها عناصر الثقافة بالتاريخ
- Français Le village «suisse» des esclaves
- English Brazil's Swiss cultural remnants
- 日本語 奴隷がスイス人のために労働を強いられた村 ヘルヴェチア
- Italiano Il villaggio “svizzero” degli schiavi
Иоганн Флах обладал хорошим, как бы сейчас сказали, административным ресурсом. Он был близким другом и доверенным лицом Марии Леопольдины Австрийской (при крещении: Мария Леопольдина Жозефа Каролина; 22 января 1797 года — 11 декабря 1826 года), эрцгерцогини австрийской по рождению, Императрицы Бразилии после брака (уж не с тем ли самым!) Доном Педро де Алькантара, королевы Португалии в течение двух последних месяцев жизни.
Эрцгерцогиня родилась в Вене, она была дочерью императора Франца II и его второй жены Марии Терезы Бурбон-Неаполитанской. Среди её братьев и сестёр были австрийский император Фердинанд I и Мария-Луиза Австрийская, вторая жена Наполеона Бонапарта. Что касается Иоганна Флаха, то эту землю он получил лично от Леопольдины, управляя ею потом из Рио-де-Жанейро. Его плантация была в Бразилии едва ли не самым основным производителем кофе, продукта, который составлял 40% всего бразильского экспорта.
Однако она постоянно нуждалась в дешевой, желательно рабской, рабочей силе, поэтому за первую половину 19-го века сюда завезли около 1,5 миллионов рабов из Африки. Сегодня в Гельвеции проживают три семейства потомков немецких эмигрантов и одна семья выходцев из Швейцарии, при этом 80% всех жителей деревни — это потомки тех самых рабов- африканцев. Европейская и африканская культуры постоянно сталкиваются тут в той или иной форме. Например, христиане-евангелисты до сих пор грозят божьей карой чернокожим за их «дьявольские ритуалы». Время рабства прошло, но бесследно оно отнюдь не исчезло.
Интернет-сайт с фотографиямиВнешняя ссылка
Фото: Dom Smaz, текст: Томас Керн/Thomas Kern, перевод: Людмила Клот, swissinfo.ch.
Эта статья была автоматически перенесена со старого сайта на новый. Если вы увидели ошибки или искажения, не сочтите за труд, сообщите по адресу community-feedback@swissinfo.ch Приносим извинения за доставленные неудобства.
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.