The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Швейцарский суд отверг иск против мемориала геноцида армян

фонарь
Памятные «плачущие фонари» в одном из парков Женевы, изготовлены по проекту Мелика Оганяна. Keystone

Высший судебный орган Швейцарии, Федеральный суд в Лозанне, отклонил апелляцию, направленную в его адрес рядом жителей Женевы в связи с установленным недавно в одном из парков города мемориалом в память о геноциде армян.

В своем решении, опубликованном 18 февраля 2019 года, Федеральный суд Швейцарии отклонил апелляцию ряда жителей Женевы в связи с установкой мемориала. По мнению истцов наличие мемориала повышает риск превращения территории парка Трембле в место демонстраций или даже конфликтов между представителями армянской и турецкой общин города. 

«Жители домов, расположенных в непосредственной близости от парка, имеют право подать апелляционный иск в случае, если, по их мнению, или, по крайней мере, если можно утверждать с достаточной вероятностью, что последствия решения (об установке мемориала) будут (негативно) затрагивать их напрямую», — говорится в решении суда. 

По его мнению, однако, данный тезис не имеет никакого отношения к лицам, подавшим иск в связи с установкой мемориала геноцида армян в женевском парке Трембле. Теперь истцам предстоит выплатить 3 000 франков судебных издержек и еще 3 000 франков — в доход мэрии. 

Геноцид армян был признан таковым парламентом Женевы еще в 2001 году, и первоначально идея установить мемориал встретила в городе позитивный отклик. Женевские власти одобрили проект в 2008 году, но долго не могли найти подходящего места для установки мемориала, так как они каждый раз сталкивались с противодействием турецкой стороны.

Показать больше

Показать больше

«Швейцария стала для армянских беженцев приютом…»

Этот контент был опубликован на В год столетия трагедии армянская диаспора знакомит швейцарцев со своей культурой и историей.

Читать далее «Швейцария стала для армянских беженцев приютом…»

Однако теперь решение суда должно поставить окончательную точку в долгом противостоянии, которое, казалось бы, пришло к концу в апреле 2018 года, когда после десятилетия споров и задержек в Женеве был установлен мемориал «Les Réverbères de la Mémoire», или «Светильники памяти». 

Функциональная композиция, созданная французским художником Меликом ОганяномВнешняя ссылка, состоит из девяти уличных фонарей в стиле ретро. Каждый из них имеет высоту десять метров и увенчан висячими с лампами в форме капель, или слез, в память армян, погибших в ходе трагических событий 1915-1917 годов. Этот акт до сих пор не признан Турцией в качестве геноцида.

Русскоязычную версию материала подготовила Людмила Клот.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Три с половиной десятка украинских детей и подростков провели две недели в Санкт-Галлене, восстанавливаясь после потрясений, пережитых на родине.

Показать больше

Украинские дети отдохнули в Санкт-Галлене от войны

Этот контент был опубликован на Три с половиной десятка украинских детей и подростков провели две недели в Санкт-Галлене, восстанавливаясь после потрясений, пережитых на родине.

Читать далее Украинские дети отдохнули в Санкт-Галлене от войны
Особенно могут пострадать машиностроительные предприятия, производители прецизионных инструментов, а также часовая и пищевая промышленность.

Показать больше

Тарифный шок: как пострадает швейцарская экономика

Этот контент был опубликован на Особенно могут пострадать машиностроительные предприятия, производители прецизионных инструментов, а также часовая и пищевая промышленность.

Читать далее Тарифный шок: как пострадает швейцарская экономика
Выступая на историческом лугу Рютли в Центральной Швейцарии во время церемонии по случаю Национального праздника Швейцарии Дня 1 Августа, президент Швейцарии и ее министр финансов Карин Келлер-Зуттер назвала позицию Вашингтона «абсурдной» и подтвердила готовность Берна возобновить переговоры.

Показать больше

Швейцария хочет продолжить переговоры с США по тарифам

Этот контент был опубликован на В Берне заявили, что «продолжают контакты с американскими коллегами» с намерением «искать переговорное решение».

Читать далее Швейцария хочет продолжить переговоры с США по тарифам
В пятницу 1 Августа в городе Берн Федеральная площадь (Bundesplatz) превратилась «место встреч, игр и гурманства».

Показать больше

Йодль, блюз и предостережения 1-го Августа в Берне

Этот контент был опубликован на В кантоне Берн День 1 Августа прошел на фоне ярких мероприятий, блюд с гриля, фейерверков и предостережений о будущем страны.

Читать далее Йодль, блюз и предостережения 1-го Августа в Берне
С 7 августа 2025 года Соединённые Штаты Америки вводят на товары из Швейцарии импортные пошлины в размере 39%.

Показать больше

США вводят для товаров из Швейцарии рекордные пошлины

Этот контент был опубликован на С 7 августа 2025 года Соединённые Штаты Америки вводят на товары из Швейцарии импортные пошлины в размере 39%.

Читать далее США вводят для товаров из Швейцарии рекордные пошлины
Нейтралитет и «добрые услуги» утрачивают значение в общественном самовосприятии: опрос ко дню национального праздника Швейцарии.

Показать больше

Каковы идеалы швейцарцев: опрос ко Дню 1 августа

Этот контент был опубликован на Нейтралитет и посредничество утрачивают значение в общественном самовосприятии: опрос ко дню национального праздника Швейцарии.

Читать далее Каковы идеалы швейцарцев: опрос ко Дню 1 августа
Российские политэмигранты в Швейцарии осудили участие Валентины Матвиенко в международной встрече в Женеве.

Показать больше

Матвиенко в Женеве: российские оппозиционеры протестуют

Этот контент был опубликован на Российские политэмигранты в Швейцарии осудили участие Валентины Матвиенко в международной встрече в Женеве.

Читать далее Матвиенко в Женеве: российские оппозиционеры протестуют
Археологическая выставка в городе Бивио (кантон Граубюнден) позволяет познакомиться с античной историей Швейцарии.

Показать больше

По следам римских легионеров в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Археологическая выставка в городе Бивио (кантон Граубюнден) позволяет познакомиться с античной историей Швейцарии.

Читать далее По следам римских легионеров в Швейцарии
Несмотря на значительный интерес публики всё больше крестьянских хозяйств отказываются от его проведения.

Показать больше

Фермерский бранч на 1 августа: традиция под угрозой?

Этот контент был опубликован на Несмотря на значительный интерес публики всё больше крестьянских хозяйств отказываются от его проведения.

Читать далее Фермерский бранч на 1 августа: традиция под угрозой?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR