Что «не так» со швейцарской газетой NZZ?
«Нойе Цюрхер Цайтунг» стала «правой газетой» только потому, что она критически оценивает Ангелу Меркель, климатические забастовки школьников и немецкую «капитаншу» Каролу Ракете? Намерена ли газета завоевать немецкий рынок при помощи праворадикальной риторики, или она просто пишет с опорой на здравый смысл?
В Швейцарии — пора отпусков, СМИ пишут о крокодиле в озереВнешняя ссылка и о прочих лёгких пустяках. Немного оживления вносит в медийную повестку страны уникальный праздник виноделов, который проходит сейчас в городе Веве. Самое время придумать тему и начать горячо дискутировать, например, что «не так» с «Нойе Цюрхер Цайтунг», старейшей газетой Швейцарии бюргерско-либерального профиля? Стала ли она «правым СМИ»?
Критики утверждают, что она стремится завоевать немецкий рынок при помощи праворадикальной риторики. И в самом деле, в последние недели комментарии NZZ, один за одним, взрываются в общественном сознании Германии как очень точно выпущенные снаряды. Особенно обращают себя внимание критика в адрес миграицонной политики Ангелы Меркель и попытка напомнить читателем о том, что «капитанша» Карола Ракете, спасая беженцев в море, на самом деле нарушила миграционный режим ИталииВнешняя ссылка.
Позитивный отклик на такого рода комментарии поступают прежде всего со стороны представителей партии «Альтернатива для Германии» («Alternative für Deutschland» / AfD), многие из них даже назвали газету «новым западным телевидением» («neues Westfernsehen»). Напомним, что это понятие возникло во время существования ГДР, где царила цензура, а западные СМИ, в том числе телевидение, с их альтернативной точкой зрения, были официально запрещены. Используя это понятие сейчас представители AfD намекают на то, что, мол, в нынешней ФРГ царит «зелёно-марксистская цензура», и лишь «западное телевидение» в лице «неподцензурной швейцарской газеты NZZ» даёт нам альтернативную точку зрения.
Главный редактор «Нойе Цюрхер Цайтунг» Эрик Гуйер (Eric Gujer), с одной стороны, решительно отвергает сравнение с «западным телевидением», с другой – он в целом им доволен. «Это настоящий комплимент, потому что он означает, что мы представляем собой трезвый, критический взгляд на Германию из-за рубежа», — говорит он в интервьюВнешняя ссылка швейцарскому общественному негосударственному телеканалу SRF. Взгляд этой газеты на ФРГ и в самом деле критический, особенно жестко NZZ критикует политику канцлера Ангелы Меркель в области миграции и беженцев.
Что ценят читатели?
Даниэль Бинсвангер (Daniel BinswangerВнешняя ссылка), журналист левого швейцарского онлайн-издания RepublikВнешняя ссылка считает, что позиции NZZ конгруэнтны идеологии AfD и что газета «прицельно стремится продвинуться именно в эту нишу». По мнению журналиста, «AfD в Германии наращивает поддержку, отсюда возникает новая общественная динамика, а NZZ видит это и говорит, ага, возник новый рынок и мы могли бы занять позиции левее AfD и правее правого крыла Христианско-демократического союза (ХДС/CDU, одной из ведущих партий ФРГ)».
Эрик Гуйер в ответ только качает головой: «Никакого движения вправо в газете NZZ не наблюдается, стоит только внимательно и критически проанализировать то, как и о чём пишет наше издание». Вместе с тем главный редактор подтверждает, что о Германии в газете теперь пишут в два раза больше журналистов, чем раньше и что в ФРГ за последние месяцы NZZ заметно повысила степень своей «видимости. В настоящее время у нас там 14 тыс. абонентов, примерно одна треть посетителей сайта nzz.chВнешняя ссылка являются гражданами этой страны, то есть «в большом кантоне» мы становимся востребованным медийным брендом».
Эрик Гуйер напоминает, что и в Германии уже есть газеты бюргерско-консервативного профиля, такие, как FAZ или «Die Welt». Однако не будучи немецкой газетой NZZ не впутана напрямую в хитросплетения немецкой внутренней политики, что позволяет ей писать и комментировать более свободно и без оглядки на неформальные правила «медийного этикета», предлагая как раз «иной взгляд». Что читатели и ценят!
Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.