The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Президент Швейцарии в 2024 году: «Мы сами определяем ход истории»

Swiss President Viola Amherd gives New Year s speech.
В Швейцарии президенты тоже обращаются к народу под новый год, но не из-под елки, а, как например, в этот раз, из библиотеки. © Keystone / Peter Schneider

В Швейцарии президенты тоже обращаются к народу под новый год, но не из-под елки, а, как например, в этот раз, из библиотеки. В своем новогоднем обращении Президент Швейцарии в 2024 году Виола Амхерд призвала народ к несению общей ответственности за дела общества и к стремлению совместно и сознательно формировать общее будущее.

«Наша демократия основана именно на идее (активного созидания будущего). Многое в нашей истории было достигнуто совместно, и в этом как раз и сила Швейцарии. Мы не беспомощны, не бессильны, нам не остается просто стоять в стороне и смотреть (как кто-то за нас творит нашу историю)», — сказала Виола Амхерд в свой первый день пребывания в новой президентской должности.

«Мы все можем и должны влиять на ход истории. При этом мы должны принимать участие в этом процессе, взяв на себя всю полноту ответственности. Слушать, слышать, понимать друг друга и принимать участие (в процессах, важных для всех) — вот ключевые моменты (швейцарской общественной модели). Разделив ответственность на всех, мы облегчим наше общее положение. И если мы будем относиться друг к другу с уважением, то наша жизнь станет не только проще, но и богаче».

Внешний контент

Виола Амхерд с особенной тревогой отмечает исчезающую на глазах способность людей извлекать уроки истории и учиться на них. «Книги документируют нашу историю именно для того, чтобы мы могли извлекать из нее уроки», — сказала она. К сожалению, многое из того, что, как многие надеялись, осталось в прошлом, снова вернулось в нашу социальную реальность. В хорошей истории всегда есть героини и герои, которые принимают смелые решения. Возможно, в этом году у нас не все будет идеально, и мы снова столкнемся с трудными ситуациями. Но мы сможем изменить ситуацию вместе, если захотим».

Внешний контент

Виола Амхерд была избрана Президентом Швейцарской Конфедерации Объединенным Федеральным собранием в составе обеих палат парламента 13 декабря 2023 года. В швейцарской системе это скорее формальный акт, равно как и должность президента не связана с особыми дополнительными полномочиями. Виола Амхерд была избрана в состав кабмина в начале 2019 года. С тех пор она возглавляла Федеральный департамент / министерство обороны, защиты населения и спорта (VBS), став первой женщиной-министром обороны в истории Швейцарии. Подробнее о том, who is госпожа Амхерд, в материале ниже.

Показать больше
Viola Amherd blickt entschlossen

Показать больше

Виола Амхерд: без тени сомнения на капитанском мостике

Этот контент был опубликован на Она популярна в народе, её нельзя назвать харизматичной, но она всегда говорит правильные вещи и всегда выглядит искренним человеком.

Читать далее Виола Амхерд: без тени сомнения на капитанском мостике

Перевод и редактирование, корректура, выверка фактов и стилистическая правка и адаптация русскоязычного оригинала статьи: русскоязычная редакция SWI Swissinfo. 

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Британская юридическая фирма инициировала арбитражное разбирательство против Швейцарии в связи со списанием облигаций категории AT1.

Показать больше

Швейцарию ожидает новый иск по AT1-облигациям

Этот контент был опубликован на Британская юридическая фирма инициировала арбитражное разбирательство против Швейцарии в связи со списанием облигаций категории AT1.

Читать далее Швейцарию ожидает новый иск по AT1-облигациям
Швейцарская технологическая компания ABB электрифицирует в Азербайджане один из крупнейших нефтегазовых терминалов мира.

Показать больше

ABB электрифицирует нефтегазовый терминал в Азербайджане

Этот контент был опубликован на Швейцарская технологическая компания ABB электрифицирует в Азербайджане один из крупнейших нефтегазовых терминалов мира.

Читать далее ABB электрифицирует нефтегазовый терминал в Азербайджане
Серия взрывов и похищений банкоматов пошла на убыль, но судьба этих механических кошельков в Швейцарии все равно туманна.

Показать больше

Какая судьба ожидает банкоматы в Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Серия взрывов и похищений банкоматов пошла на убыль, но судьба этих механических кошельков в Швейцарии все равно туманна.

Читать далее Какая судьба ожидает банкоматы в Швейцарии?
Состав будет курсировать три раза в неделю, под запланированные бюджетные сокращения новый маршрут не попадёт.

Показать больше

В 2026 году Швейцария запустит ночной поезд в Швецию

Этот контент был опубликован на Состав будет курсировать три раза в неделю, под запланированные бюджетные сокращения новый маршрут не попадёт.

Читать далее В 2026 году Швейцария запустит ночной поезд в Швецию
Группа мужчин в военной форме времен нацистской Германии стала причиной полицейского рейда в регионе Вильдхорн в кантоне Берн.

Показать больше

Туристы в форме вермахта совершали поход в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Группа мужчин в военной форме времен нацистской Германии стала причиной полицейского рейда в регионе Вильдхорн в кантоне Берн.

Читать далее Туристы в форме вермахта совершали поход в Швейцарии
Федеральная прокуратура Швейцарии расследует продажу золотых юбилейных монет после жалобы коллекционера на Swissmint.

Показать больше

Swissmint обвинили в нарушениях при продаже золотых монет

Этот контент был опубликован на Федеральная прокуратура Швейцарии расследует продажу золотых юбилейных монет после жалобы коллекционера на Swissmint.

Читать далее Swissmint обвинили в нарушениях при продаже золотых монет
Вооружённые силы Швейцарии намерены найти «соответствующее современным условиям» решение для неиспользуемых бункеров.

Показать больше

Армия Швейцарии ищет «современное решение» для бункеров

Этот контент был опубликован на Вооружённые силы Швейцарии намерены найти «соответствующее современным условиям» решение для неиспользуемых бункеров.

Читать далее Армия Швейцарии ищет «современное решение» для бункеров
Жителям города из числа иностранных граждан уже предоставлено право участвовать в выборах и голосованиях на кантональном и коммунальном уровнях кантона Юра.

Показать больше

Более тысячи иностранцев в Мутье получили право голоса

Этот контент был опубликован на Жителям города из числа иностранных граждан уже сейчас предоставлено право участвовать в выборах и голосованиях на кантональном и коммунальном уровнях кантона Юра.

Читать далее Более тысячи иностранцев в Мутье получили право голоса

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR