Информация из Швейцарии на 10 языках

Симонетта Соммаруга уходит в отставку

Woman and Swiss flag
Федеральная советница (министр кабмина) С. Соммаруга планирует «поменять жизненные приоритеты» после инсульта у супруга, известного писателя. ©keystone/peter Schneider

Федеральная советница (министр кабмина) планирует «поменять жизненные приоритеты» после инсульта у супруга, известного писателя.

Министр энергетики, экологии, транспорта и коммуникаций Швейцарии Симонетта Соммаруга (62 года, партия социал-демократов) объяснилаВнешняя ссылка в среду 2 ноября 2022 года представителям СМИ в Берне, что её решение уйти в отставку до конца текущего года было принято «несколько неожиданно и раньше, чем планировалось. Моя отставка связана с личными причинами. У моего мужа (известного писателя Ханса-Рудольфа Лемана / Лукаса Хартманна, прим. ред.) десять дней назад случился инсульт. 

Показать больше
Hydropower dam.

Показать больше

Энергетика Швейцарии хорошо подготовилась к зимнему сезону

Этот контент был опубликован на «Зависимость от нефти и газа, особенно от российского газа, должна быть снижена как можно быстрее».

Читать далее Энергетика Швейцарии хорошо подготовилась к зимнему сезону

Радует, что он сейчас быстро восстанавливается и что и за ним хорошо присматривают. Но такое событие — это внезапная и неожиданная цезура, которая заставляет задуматься. В любом случае продолжать работать в обычном порядке я не могу, — заявила далее С. Соммаруга. — В последние двенадцать лет должность федерального советника, министра федерального кабмина, была моим главным приоритетом. Но теперь я хочу по-другому расставить приоритеты в своей жизни». 

Симонетта Соммаруга подчеркнула далее, что она продолжит работать до конца года с полной отдачей, используя оставшееся время, с тем чтобы наилучшим образом подготовиться к отставке и передать дела своему преемнику в полном порядке. «Будучи главой министерства и членом коллегиального органа управления страной, Федерального совета, я всегда старалась вносить свой вклад в общее дело, демонстрируя, какую позицию занимает Швейцария». Так было, например, во время ее визита в Украину на Донбасс. С. Соммаруга была президентом Швейцарии в 2015 и 2020 годах. 

Показать больше
Ukrainian President Volodymyr Zelensky (l) and Swiss President Simonetta Sommaruga (r)

Показать больше

Президент Швейцарии призвала к миру на Донбассе

Этот контент был опубликован на В рамках своего визита в Украину президент Швейцарии призвала к мирному решению конфликта на востоке страны.

Читать далее Президент Швейцарии призвала к миру на Донбассе

«Последние несколько месяцев войны в Украине ясно показали, что Швейцария принадлежит к Европе не только географически, но и ценностно. Поэтому мы не можем позволить себе иметь неурегулированные проблемы в отношениях с Европой, особенно сейчас. Это сейчас наш главный приоритет». Оглядываясь назад, Симонетта Соммаруга упомянула некоторые особенно важные, с ее точки зрения, решения, принятые ею. Например, таким было решение о создании национального круглого стола по вопросам гидроэнергетики. 

Показать больше
Person adjusts thermostat heating

Показать больше

Швейцарцев призывают экономить энергию

Этот контент был опубликован на Жителей Конфедерации призывают экономить энергию, с тем чтобы смягчить последствия возможного зимнего энергодефицита.

Читать далее Швейцарцев призывают экономить энергию

Столь же важными шагами были введение ускоренной процедуры рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища, модернизация гражданского и семейного права Швейцарии. Особое внимание она уделяла вопросу гендерного равенства на рынке труда. «Принеся извинения так называемым „работным детям“, многие из которых сегодня давно уже находятся в пенсионном возрасте, я сделала очень важный шаг, эта проблематика всегда была у меня на первом плане, в том числе и тогда, когда я еще возглавляла Минюст».

Показать больше
Ueli Maurer

Показать больше

Ули Маурер и его «прощальный выстрел» в сторону «воук-культуры»

Этот контент был опубликован на Уходящий в отставку министр финансов Швейцарии Ули Маурер не хочет, чтобы его преемником в правительстве стало «оно».

Читать далее Ули Маурер и его «прощальный выстрел» в сторону «воук-культуры»

Возглавив Департамент / Федеральное министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и связи (UVEK) она «в последние месяцы особое внимание уделяла вопросам обеспечения национальной энергетической безопасности. Перед лицом наступающей зимы Федеральный совет действовал быстро. Последние расчеты вселяют в меня уверенность, что Швейцария благополучно переживет зиму. Мы предусмотрели все мыслимые и возможные чрезвычайные сценарии и ситуации», — убеждена С. Соммаруга. Напомним, что о своей отставке уже объявил министр финансов Швейцарии Ули Маурер. Преемников обоих министров изберут обе палаты парламента на своем совместном заседании 7 декабря 2022 года. 

Показать больше
Official government photo

Показать больше

В Швейцарии живут 18 экс-президентов страны: мировой рекорд!

Этот контент был опубликован на Это число много чего говорит о природе политической стабильности в Швейцарии и о ее культуре лидерства.

Читать далее В Швейцарии живут 18 экс-президентов страны: мировой рекорд!

Новости

Спустя семь лет после смерти швейцарского альпиниста Ули Штека его материальное наследие перешло в собственность Альпийского музея в Берне.

Показать больше

Наследием Ули Штека будет владеть Альпийский музей в Берне

Этот контент был опубликован на Seven years after the death of record-breaking Swiss mountain climber Ueli Steck, his estate is going to the Alpine Museum of Switzerland in Bern.

Читать далее Наследием Ули Штека будет владеть Альпийский музей в Берне
Коммерческое выращивание и продажа каннабиса (марихуаны) должны быть легализованы. Таково требование народной законодательной инициативы, которая была запущена во вторник 30 апреля 2024 года.

Показать больше

В Швейцарии предлагают легализовать выращивание и продажу каннабиса 

Этот контент был опубликован на С этой целью был создан гражданский комитет, который начал сбор подписей под соответствующей народной законодательной инициативой.

Читать далее В Швейцарии предлагают легализовать выращивание и продажу каннабиса 
«Благодаря Совету Европы 75 лет назад в Европе были восстановлены демократия, права человека и верховенство права».

Показать больше

Президент Швейцарии: «Совет Европы остро необходим»

Этот контент был опубликован на Министр обороны Швейцарии Виола Амхерд, она же президент Швейцарии в 2024 году, подчеркнула важность Совета Европы, которому в мае 2024 года исполнилось 75 лет.

Читать далее Президент Швейцарии: «Совет Европы остро необходим»
Сегодня во втором (и последнем в Швейцарии) кантоне, Гларус, прошел законодательный народный сход (Landsgemeinde). Каждый год голосовательные бюллетени имеют в Гларусе другой цвет: в этом году – зелёный.

Показать больше

Народный сход в Гларусе: велодорожки и социальная помощь

Этот контент был опубликован на Сегодня в швейцарском кантоне Гларус прошел законодательный народный сход (Landsgemeinde).

Читать далее Народный сход в Гларусе: велодорожки и социальная помощь
Вдова Алексея Навального приняла участие в «Симпозиуме студентов Университета города Санкт-Галлен».

Показать больше

Юлия Навальная посетила Университет Санкт-Галлена

Этот контент был опубликован на Вдова Алексея Навального приняла участие в «Симпозиуме студентов Университета города Санкт-Галлен».

Читать далее Юлия Навальная посетила Университет Санкт-Галлена
Президент Швейцарии Виола Амхерд (слева) и премьер-министр Италии Джорджия Мелони в Риме, пятница, 3 мая 2024 года.

Показать больше

Джорджия Мелони примет участие в конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Президент Швейцарии Виола Амхерд провела в Риме консультации с президентом Италии Серджио Маттареллой и премьер-министром Джорджией Мелони.

Читать далее Джорджия Мелони примет участие в конференции по Украине в Швейцарии
Берн пригласил на летний саммит по Украине 160 делегаций, Россия «на данном этапе» в это число не входит.

Показать больше

Швейцария пригласила на саммит по Украине 160 делегаций

Этот контент был опубликован на Берн пригласил на летний саммит по Украине 160 делегаций, Россия «на данном этапе» в это число не входит.

Читать далее Швейцария пригласила на саммит по Украине 160 делегаций
Швейцарская Федерация профсоюзов (Schweizerischer Gewerkschaftsbund, SGB) опубликовала новую статистику, демонстрирующую динамику развития доходов и тренды в области налоговой политики.

Показать больше

В Швейцарии увеличивается разрыв в оплате труда

Этот контент был опубликован на Самые высокие зарплаты продолжают увеличиваться, доходы на среднем и низком уровне переживают фазу стагнации: таково мнение профсоюзов.

Читать далее В Швейцарии увеличивается разрыв в оплате труда
Показатель «степень заполненности тюрем» поднялся до самого высокого уровня за последние десять лет.

Показать больше

Число швейцарских заключенных выросло за год на 7%

Этот контент был опубликован на Показатель «степень заполненности тюрем» поднялся до самого высокого уровня за последние десять лет.

Читать далее Число швейцарских заключенных выросло за год на 7%
Председатель Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук посетит Швейцарию во время летней сессии швейцарского парламента.

Показать больше

Руслан Стефанчук посетит Швейцарию

Этот контент был опубликован на Председатель Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук посетит Швейцарию во время летней сессии швейцарского парламента.

Читать далее Руслан Стефанчук посетит Швейцарию

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR