The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Новостная рассылка

Запрет на никаб в Тичино ударил по футбольным хулиганам

футбольные хулиганы
Футбольные хулиганы в масках - это болельщики на матче ФС Grasshoppers из Цюриха с ФС Лозанны в апреле 2017 года. Keystone

Запрет закрывать лицо в общественных местах, который ввели в италоязычном швейцарском кантоне Тичино, больше всего затронул футбольных болельщиков. Практически ни одна женщина в бурке или никабе – а им-то изначально и адресовался запрет – не подверглась штрафу.

Напомним, что в 2013 году две трети избирателей кантона Тичино одобрили инициативу, запрещающую людям носить одежду, которая скрывает лицо. Виновники нарушения запрета могут быть оштрафованы на сумму не менее 100 швейцарских франков (то есть практически на сотню долларов).

В новом законе не приводятся слова «паранджа», «бурка», «никаб» или «мусульмане», но говорится, что «в общественных местах никто на публичных улицах или площадях не может скрывать свое лицо». Хиджабы, то есть головные платки, разрешены. 

Исключения из запрета, вступившего в силу в июле 2016 года, делаются для тех, кто закрывает лицо по состоянию здоровья (больничные маски), из требований безопасности (мотоциклетные шлемы), погодных условий (лыжные маски) или во время участия в местных праздниках (традиционные карнавальные маски).

На этой неделе были опубликованы данные департамента юстиции, согласно которым с июля 2016 года до настоящего времени имело место 37 судебных разбирательств и было вынесено несколько предупреждений. И в основном речь идет о футбольных хулиганах.

Так, в первой половине 2018 года был задержан десяток человек, которых заметили на улицах с закрытыми лицами. 

По данным властей, число женщин с покрытыми головами и лицами за первые два года можно счесть на пальцах одной руки. Это не туристки из арабских стран, а жительницы Швейцарии, которые отправились в Тичино как раз с целью быть оштрафованными и привлечь тем самым внимание СМИ.

Кантональные власти выразили удовлетворение ситуацией, пояснив, что их цель – не в том, чтобы оштрафовать как можно больше человек. Главное – соображения безопасности, а также поддержка культурных ценностей кантона Тичино.

Показать больше

Показать больше

«Я избегаю мест, где паранджа под запретом»

Этот контент был опубликован на Что думают о возможном запрете паранджи на всей территории Швейцарии, а не только в Тичино, сами туристки из арабских стран?

Читать далее «Я избегаю мест, где паранджа под запретом»

Русская редакция Swissinfo.ch

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Обстановка в поездах швейцарского национального перевозчика SBB становится все более нелицеприятной: только за месяц осуждены 20 агрессивных пассажиров.

Показать больше

Швейцарский перевозчик SBB: пассажиры стали агрессивнее

Этот контент был опубликован на Обстановка в поездах швейцарского национального перевозчика SBB становится все более нелицеприятной: только за месяц осуждены 20 агрессивных пассажиров.

Читать далее Швейцарский перевозчик SBB: пассажиры стали агрессивнее
Еврейский музей в Хоэнэмсе (Jüdisches Museum Hohenems, Австрия) получил официальный мандат на дальнейшую разработку концепции Центра.

Показать больше

Швейцария создает Центр истории беженцев из Третьего рейха

Этот контент был опубликован на Еврейский музей в Хоэнэмсе (Jüdisches Museum Hohenems, Австрия) получил официальный мандат на дальнейшую разработку концепции Центра.

Читать далее Швейцария создает Центр истории беженцев из Третьего рейха
Френи Шнайдер — трёхкратная олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка мира, обладательница 55 побед на этапах Кубка мира и трёх побед в общем зачёте Кубка мира.

Показать больше

У Френи Шнайдер появится собственный музей

Этот контент был опубликован на Легендарная швейцарская горнолыжница Френи Шнайдер передаёт свою личную коллекцию трофеев и экипировки музею в деревне Эльм.

Читать далее У Френи Шнайдер появится собственный музей
Британская юридическая фирма инициировала арбитражное разбирательство против Швейцарии в связи со списанием облигаций категории AT1.

Показать больше

Швейцарию ожидает новый иск по AT1-облигациям

Этот контент был опубликован на Британская юридическая фирма инициировала арбитражное разбирательство против Швейцарии в связи со списанием облигаций категории AT1.

Читать далее Швейцарию ожидает новый иск по AT1-облигациям
Швейцарская технологическая компания ABB электрифицирует в Азербайджане один из крупнейших нефтегазовых терминалов мира.

Показать больше

ABB электрифицирует нефтегазовый терминал в Азербайджане

Этот контент был опубликован на Швейцарская технологическая компания ABB электрифицирует в Азербайджане один из крупнейших нефтегазовых терминалов мира.

Читать далее ABB электрифицирует нефтегазовый терминал в Азербайджане
Серия взрывов и похищений банкоматов пошла на убыль, но судьба этих механических кошельков в Швейцарии все равно туманна.

Показать больше

Какая судьба ожидает банкоматы в Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Серия взрывов и похищений банкоматов пошла на убыль, но судьба этих механических кошельков в Швейцарии все равно туманна.

Читать далее Какая судьба ожидает банкоматы в Швейцарии?
Состав будет курсировать три раза в неделю, под запланированные бюджетные сокращения новый маршрут не попадёт.

Показать больше

В 2026 году Швейцария запустит ночной поезд в Швецию

Этот контент был опубликован на Состав будет курсировать три раза в неделю, под запланированные бюджетные сокращения новый маршрут не попадёт.

Читать далее В 2026 году Швейцария запустит ночной поезд в Швецию
Группа мужчин в военной форме времен нацистской Германии стала причиной полицейского рейда в регионе Вильдхорн в кантоне Берн.

Показать больше

Туристы в форме вермахта совершали поход в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Группа мужчин в военной форме времен нацистской Германии стала причиной полицейского рейда в регионе Вильдхорн в кантоне Берн.

Читать далее Туристы в форме вермахта совершали поход в Швейцарии
Федеральная прокуратура Швейцарии расследует продажу золотых юбилейных монет после жалобы коллекционера на Swissmint.

Показать больше

Swissmint обвинили в нарушениях при продаже золотых монет

Этот контент был опубликован на Федеральная прокуратура Швейцарии расследует продажу золотых юбилейных монет после жалобы коллекционера на Swissmint.

Читать далее Swissmint обвинили в нарушениях при продаже золотых монет

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR