Информация из Швейцарии на 10 языках

Вакцина против Ковид-19 от компании Moderna одобрена в Швейцарии

moderna vaccine
Вакцина, как подчеркивает регулятор, отвечает всем «самым жестким требованиям безопасности, эффективности и качества и может быть использована немедленно на всей территории Швейцарии». Keystone / Cj Gunther

Это уже второй препарат для прививок от коронавируса, получивший сертификат допуска в Конфедерации.

Швейцарский регулятор SwissmedicВнешняя ссылка, ведомство, осуществляющее мониторинг процесса оборота лекарственных препаратов, дал «добро» «немедленному» введению в оборот вакцины от коронавируса, произведенной американской компанией Moderna. Швейцария уже оформила предварительный заказ на 7,5 миллионов доз этой вакцины, 200 000 из которых уже были доставлены в страну в среду 13 января 2021 года.

Вакцина, как подчеркивает регулятор, отвечает всем «самым жестким требованиям безопасности, эффективности и качества и может быть использована немедленно на всей территории». Директор Swissmedic Раймунд Брухин (Raimund Bruhin) заявил, что выдача этой вакцине сертификата соответствия знаменует собой «еще один огромный шаг вперед в обеспечении вакцинами значительной части населения в самые кратчайшие сроки».

Показать больше
Protesters demonstrating against coronavirus measures

Показать больше

Согласятся ли швейцарцы прививаться от коронавируса?

Этот контент был опубликован на Что толку в вакцине, если народ откажется, как в том стишке, становиться в очередь на прививку?

Читать далее Согласятся ли швейцарцы прививаться от коронавируса?

Регулятор указал также, что, как показали тестовые исследования, эффективность этой вакцины составила 94% спустя 14 дней после введения второй дозы. Препарат от компании Moderna стал уже второй вакциной, допущенной в Швейцарии после того, как 20 декабря 2020 года компания Pfizer/BionTech получила допуск на использование ее вакцины в Конфедерации. Обе вакцины основаны на технологии матричной РНК (MNRA), для эффективной вакцинации необходимо ввести пациенту две дозы с интервалом примерно в один месяц.

В своем комментарии к вакцине от компании Moderna регулятор Swissmedic указал, что «очень важно соблюдать указанный временной интервал, не откладывая второй укол на «послезавтра». Он также предостерег от «комбинирования различных вакцин», поскольку «сейчас нет никакой информации об их взаимозаменяемости».

В ускоренном режиме, но не за счет качества

В Швейцарии вакцинация с помощью препарата от компании Pfizer/BioNTech уже началась незадолго до Рождества в прошлом году. В общей сложности Швейцария заказала 15,8 млн доз из расчета численности населения в 8,6 млн человек: из них 3 миллиона доз являются препаратами от компании Pfizer/BioNTech, 7,5 млн доз – вакцина компании «Модерна» и еще 5,3 миллиона доз должны быть поставлены компанией Oxford/AstraZeneca. Кампания вакцинации началась в ряде кантонов в конце декабря 2020 года после того, как с помощью логистического потенциала швейцарских Вооруженных сил в страну были доставлены первые 234 000 доз вакцины от Pfizer/BioNTech. 

Показать больше
Lonza

Показать больше

Концерн Lonza будет поставлять ингредиенты для вакцины от коронавируса

Этот контент был опубликован на Швейцарская компания Lonza подписала соглашение с фирмой Moderna Therapeutics (США) о производстве ингредиентов для вакцины от коронавируса.

Читать далее Концерн Lonza будет поставлять ингредиенты для вакцины от коронавируса

В среду 13 января 2021 года в Швейцарию прибыли еще 200 000 доз вакцины от компании «Модерна». Дополнительные 126 750 доз вакцины от Pfizer/BioNTech последуют 18 января, что уже позволит охватить 4% взрослого населения Швейцарии. Об этом сообщила Нора Крониг (Nora Kronig), заместитель руководителя швейцарского Федерального ведомства здравоохранения (BAG). За этими поставками последует поставка еще миллиона доз вакцин, предположительно в феврале 2021 года, – добавила она.

Национальный план вакцинации предусматривает прививку шести миллионов человек, или 70% населения, уже к лету. Эта задача потребует для своего решения совершать до 70 тыс. прививок в день. Лица возрастной группы от 75 лет и старше, а также другие группы риска и особо уязвимые слои населения должны будут получить прививку уже к концу февраля, а 70% людей старше 65 лет – к концу марта 2021 года. Затем должна последовать остальная часть населения. Кристоф Бергер (Christoph Berger), президент швейцарской Федеральной комиссии по вакцинации, приветствовал факт выдачи сертификата соответствия вакцине от компании  «Модерна». 

Ускорение темпов

«Теперь мы сможем значительно ускорить темпы кампании вакцинации», – сказал он журналистам в Берне во вторник 12 января. По его словам, появление на рынке второй вакцины ничего не изменит в плане общественных приоритетов, призвав швейцарскую общественность «запастись терпением». Напомним, что компания «Модерна» поручил швейцарскому сертифицированному производителю лекарственных препаратов, компании Lonza, начать изготовление активных ингредиентов для вакцин против Ковид на трёх своих новых производственных линиях в городе Висп (кантон Вале, Швейцария). 

Показать больше

Эти ингредиенты пойдут на изготовление вакцин, предназначенных для рынка за пределами США. Общий объем производства на заводе в Виспе должен составить 300 миллионов доз в год. Параллельно новые производственные линии компании Lonza начнут в городе Портсмут, штат Нью-Гемпшир, США, производить ингредиенты для вакцин, предназначенных исключительно для использования на рынке Соединенных Штатов. Произведенные в Виспе ингредиенты подвергаются глубокой заморозке и отправляются в распоряжение компании Laboratorios Farmaceuticos ROVI недалеко от Мадрида с целью «доводки, разлива по флаконам, упаковки и погрузки на европоддоны». 

Всемирную дистрибуцию дозировок вакцин Moderna с производственных площадок, расположенных в Европе, обеспечит швейцарская логистическая компания Kühne + Nagel. Она будет доставлять вакцину на рынки Европы, Азии, Ближнего Востока и Африки, а также в некоторые части Северной и Южной Америки. Швейцария и Западная Европа будут снабжаться с производственных площадок ROVI и Recipharm в Испании и Франции через логистический центр в Бельгии.

Новости

Президент Швейцарии Виола Амхерд (слева) и премьер-министр Италии Джорджия Мелони в Риме, пятница, 3 мая 2024 года.

Показать больше

Джорджия Мелони примет участие в конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Президент Швейцарии Виола Амхерд провела в Риме консультации с президентом Италии Серджио Маттареллой и премьер-министром Джорджией Мелони.

Читать далее Джорджия Мелони примет участие в конференции по Украине в Швейцарии
Берн пригласил на летний саммит по Украине 160 делегаций, Россия «на данном этапе» в это число не входит.

Показать больше

Швейцария пригласила на саммит по Украине 160 делегаций

Этот контент был опубликован на Берн пригласил на летний саммит по Украине 160 делегаций, Россия «на данном этапе» в это число не входит.

Читать далее Швейцария пригласила на саммит по Украине 160 делегаций
Швейцарская Федерация профсоюзов (Schweizerischer Gewerkschaftsbund, SGB) опубликовала новую статистику, демонстрирующую динамику развития доходов и тренды в области налоговой политики.

Показать больше

В Швейцарии увеличивается разрыв в оплате труда

Этот контент был опубликован на Самые высокие зарплаты продолжают увеличиваться, доходы на среднем и низком уровне переживают фазу стагнации: таково мнение профсоюзов.

Читать далее В Швейцарии увеличивается разрыв в оплате труда
Показатель «степень заполненности тюрем» поднялся до самого высокого уровня за последние десять лет.

Показать больше

Число швейцарских заключенных выросло за год на 7%

Этот контент был опубликован на Показатель «степень заполненности тюрем» поднялся до самого высокого уровня за последние десять лет.

Читать далее Число швейцарских заключенных выросло за год на 7%
Председатель Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук посетит Швейцарию во время летней сессии швейцарского парламента.

Показать больше

Руслан Стефанчук посетит Швейцарию

Этот контент был опубликован на Председатель Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук посетит Швейцарию во время летней сессии швейцарского парламента.

Читать далее Руслан Стефанчук посетит Швейцарию
Концерт, запланированный на 1 июня 2024 года в Центре культуры и конгрессов KKL был отменен по требованию правительства Люцерна.

Показать больше

Анна Нетребко: Люцерн отменяет концерт оперной звезды

Этот контент был опубликован на Концерт, запланированный на 1 июня 2024 года в Центре культуры и конгрессов KKL был отменен по требованию правительства Люцерна.

Читать далее Анна Нетребко: Люцерн отменяет концерт оперной звезды
Зарплаты в Швейцарии в прошлом 2023 году в номинальном выражении увеличились, однако рост цен свел это повышение на нет.

Показать больше

Швейцарские зарплаты растут, но их рост съедает инфляция

Этот контент был опубликован на Зарплаты в Швейцарии в прошлом 2023 году в номинальном выражении увеличились, однако рост цен свел это повышение на нет.

Читать далее Швейцарские зарплаты растут, но их рост съедает инфляция
Женевская библиотека, из которой пропали редкие русские тома.

Показать больше

Из женевской библиотеки были украдены редкие книги

Этот контент был опубликован на На прошлой неделе в Грузии и Латвии сотрудниками Европола были задержаны лица, подозреваемые в краже антикварных книг.

Читать далее Из женевской библиотеки были украдены редкие книги
«В то время как украинское население самым жестоким образом „регулируется“ вот уже более двух лет, два сотрудника нашего кантона в феврале 2024 года провели в России неделю, изучая в свое рабочее время опыт российского „регулирования“ популяции волков».

Показать больше

Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?

Этот контент был опубликован на Ответ на этот вопрос хотят получить два депутата кантонального парламента кантона Санкт-Галлен.

Читать далее Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?
Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Показать больше

Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»

Этот контент был опубликован на Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Читать далее Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR