Информация из Швейцарии на 10 языках

Секонд-хенд и экологическая катастрофа

Mülllandschaft, die Mülldeponie von Dandora
Сборщик мусора отдыхает на свалке Дандора, где он ищет пригодное для продажи вторсырье (Найроби, Кения). Keystone / Daniel Irungu

Ежегодно Швейцария собирает около 65 000 тонн бывшей в употреблении одежды. Торговля секонд-хендом стала прибыльным бизнесом для игроков отрасли, которые экспортируют около половины этой одежды за границу. Зачастую это ткани низкого качества, которые нельзя перепродать на местном рынке, так как они создают серьезные проблемы для окружающей среды и здоровья.

Поношенная одежда: из Швейцарии в Африку

За последнее десятилетие швейцарцы стали покупать вдвое больше одежды: ежегодно в стране приобретается около 20 кг текстиля на человека.

Никогда ранее обществу не было доступно такое изобилие одежды. Развитию этого явления способствуют эксцессы индустрии быстрой моды в сочетании с «булимией на наряды». В среднем крупные бренды, такие как Zara или H&M, обновляют свои коллекции каждые три неделиВнешняя ссылка. Такие темпы приводят к снижению качества одежды, которая продается по все более низким ценам.

Швейцарцы, как известно, тщательно сортируют свой мусор – одежда, вышедшая «в тираж», как правило, заканчивает свой век не в мусорных баках, а в специальных контейнерах, установленных в разных населенных пунктах в каждом кантоне страны. Здесь подержанные джинсы, блузки, юбки и сорочки забирают компании, занимающиеся торговлей секонд-хендом. Всего за несколько лет сбор и реализация подержанных тканей стали прибыльным международным рынком для игроков в этом секторе.

Показать больше

Показать больше

А вы надели бы платье из 3D-принтера?

Этот контент был опубликован на Прогресс не стоит на месте: недавно на ежегодных Днях моды и текстиля в Цюрихе была представлена одежда, распечатанная на 3D-принтере.

Читать далее А вы надели бы платье из 3D-принтера?

Приведем для примера компанию Texaid, одного из мировых лидеров по переработке текстиля в Европе. Оборот фирмы со штаб-квартирой в Шатдорфе (Швейцария) в 2018 году составил почти 97,2 млн франков (по данным последнего отчета). В том же году было собрано около 36 000 тонн одежды в Швейцарии и 80 000 тонн в Европе. В этом секторе присутствуют и многие другие фирмы, такие как Tell-Tex или Caritas Switzerland.

Что происходит после сбора?

Если говорить о Texaid, то одежду доставляют в Германию, Болгарию и Венгрию, где ее сортируют. Ткани, слишком поврежденные для продажи, перерабатываются для получения изоляционных материалов и других изделий. Остальное сжигают в странах, где выполняется сортировка.

По окончании этого этапа большую часть перепродают за границу. По словам директора Texaid Мартина Бёшена (Martin Böschen), 50% собранной в Европе одежды экспортируется, в основном в Азию и Африку.

В числе покупателей – Кения, один из крупнейших импортеров одежды секонд-хенд в Африке, через которую ежегодно провозят транзитом 185 000 тонн «митумбас» («поношенная одежда» на суахили).

По мнению нескольких НПОВнешняя ссылка, эта торговля имеет, безусловно, большое значение для экономики страны, но также оказывает катастрофическое воздействие на окружающую среду. Несмотря на сортировку, которая осуществляется еще до прибытия секонд-хенда в Кению, многие вещи слишком повреждены, чтобы их можно было перепродать. В итоге их выбрасывают или сжигают на открытых свалках, в основном это происходит в столице страны – Найроби. Среди крупнейших экспортеров фигурирует много европейских стран, хотя на этом рынке по-прежнему доминирует Китай.

Gestapelte Texaid-Säcke mit gebrauchter Kleidung
В 2018 году компания Texaid собрала в Швейцарии почти 36 000 тонн одежды. © Keystone / Christian Beutler

Скрытая сторона текстильной горы

В Найроби сложно протиснуться в запутанном лабиринте рынка Гикомба. В это крупнейшее скопление митумбас в Восточной Африке каждый день приходят тысячи жителей, чтобы совершить выгодные покупки.

30-летняя Чебет пришла подобрать свитера своим детям. «Здесь всем нравится покупать поношенную одежду. Это недорого, а найти можно действительно все», – рассказала она. По данным местных ассоциаций, около 90% кенийцев носят только поношенные вещи.

Все объясняется просто – здесь огромный ассортимент на все вкусы и кошельки: тысячи джинсов и кроссовок, бренды класса люкс, кожаные куртки… Прилавки с одеждой тянутся насколько хватает глаз, вокруг царит атмосфера восточного базара. Гикомба настолько велик, что разделен на тематические сектора – в одном рыночном ряду, например, представлены исключительно товары с символикой английских футбольных клубов.

«Цены настолько низкие, что торговаться просто смешно», – заверил продавец, стоящий перед грудой футболок «Манчестер Юнайтед». Большинство товаров продаются по цене от 100 до 300 шиллингов, что составляет от 80 сантимов до 2 швейцарских франков.

Снижение качества

Количество не всегда означает качество. Амос Мутисо работает на рынке более 15 лет. Он покупает в среднем три тюка митумбас в день, каждый весом 45 кг, при этом он понятия не имеет, что находится внутри.

«Раньше я мог зарабатывать от 2000 до 3000 шиллингов в день (около 25 швейцарских франков). Сейчас я зарабатываю эту сумму за неделю, потому что слишком много товаров не годятся для продажи». Он показывает на джинсовую куртку с разорванным боком. «Посмотрите на эту дыру… никто не захочет это покупать! Экспортеры должны лучше сортировать, чтобы отправлять нам качественную одежду. Раньше это была торговля, позволявшая многим заработать себе на жизнь. Сейчас она становится все менее прибыльной из-за текстильных отходов».

Около 30-40% ввозимой в Кению одеждыВнешняя ссылка не подлежит продаже. В итоге эти вещи выбрасывают на свалки или где придется, в частности в реку Найроби, протекающую через рынок. Из-за скопившейся одежды трудно увидеть дно этой реки.

Anhäufung von Altkleidern im Flussbett des Nairobi-Flusses
Поношенная одежда скапливается в русле реки Найроби на рынке Гикомба. Sarah Jelassi / RTS

Представитель компании Texaid отметил, что они экспортируют свои товары в Кению, но отправляемые объемы остаются минимальными (90 тонн в 2021 году).

Директор Texaid Мартин Бёшен, со своей стороны, рассказал, что одежда, которую экспортирует его фирма, подвергается строгому контролю. «Процесс сортировки стандартизирован в соответствии с европейскими правилами перевозки отходов. Согласно этому закону, запрещено вывозить мусор в страны, не входящие в ОЭСР, без предварительного разрешения страны назначения», – пояснил он.

«Чтобы гарантировать максимально экологичную обработку одежды, применяется около 300 критериев. Texaid соблюдает законодательство и экспортирует подержанную одежду только хорошего качества. Мы не будем занимать никакой другой позиции по этому вопросу», – заключил Мартин Бёшен.

Свалка отходов быстрой моды

Как объяснить тот факт, что такое количество текстильных отходов попадает в Кению? Как и Texaid, многие собирающие одежду компании работают в Европе и на международном уровне. При этом сложно проверить, соблюдают ли они действующие нормы.

Алекс Мусемби (Alex Musembi) – основатель организации Africa Collects Textiles, которая борется с текстильными отходами. С его точки зрения, вина однозначно лежит на странах-экспортерах, которые не очень внимательно проверяют качество отправляемых партий. «Мы не мусорное ведро. Европейцы должны найти решение для лучшей переработки одежды в своих странах. Они также должны задуматься о настоящей экономике замкнутого цикла и меньше потреблять», – несколько раздраженно пояснил он.

«Кения давно превратилась в свалку отходов быстрой моды»

Алекс Мусемби добавил: «Это глобальная проблема. Быстрая мода должна отказаться от своей логики получения прибыли, чтобы перейти к разработке одежды из устойчивых материалов. Слишком много одежды производится из микропластика, который губителен для окружающей среды».

Компания Africa Collects Textiles перерабатывает непригодную для продажи одежду, выпуская рюкзаки или декоративные изделия, например наволочки и коврики. Тем не менее количество ввозимой в страну одежды все еще слишком велико, чтобы кенийцы могли в одиночку справиться с этим бедствием.

«Швейцарцы думают, что отдать одежду – это доброе дело, что такого рода благодеяния помогают Африке. Но они не понимают долгосрочных последствий. Правда в том, что Кения стала свалкой для отходов быстрой моды».

Свалка Дандора: добро пожаловать в Дантов ад

Между струйками едкого дыма парят стервятники, привлеченные запахом гниения. Стаи мух безжалостно атакуют коровью тушу, разлагающуюся посреди человеческих экскрементов и гор мусора. В воздухе разлит смрад, а пейзаж здесь – просто апокалиптический.

В 8 км от Найроби находится Дандора – крупнейшая свалка в Восточной Африке. Ежедневно сюда свозится и сжигается более 2000 тонн мусора на площади, эквивалентной 62 футбольным полям.

По данным Africa Collects Textiles, каждый год в это место привозят около 20 миллионов килограммов поношенной одежды, немалая часть которой поступает с рынка Гикомба.

Открытая в 1977 году на средства Всемирного банка, Дандора должна была стать образцовой свалкой. Сорок лет спустя правительство объявило, что она представляет собой «серьезную проблему в сфере здравоохранения», а воз и ныне там: свалка продолжает бесконтрольно расширяться.

Бытовые, медицинские, промышленные и текстильные отходы… Сейчас это место превратилось в каньон нечистот, окруженный зданиями, магазинами и школами. На фоне мирно пасущихся свиней и коз взрослые и дети каждый день перебирают отбросы в надежде отыскать нечто стоящее, что можно будет перепродать.

Воздействие на окружающую среду

Эколог Эванс Отиено (Evans Otieno) родился и вырос в трущобах. В течение многих лет он наблюдал, как растет эта горы текстильных отходов. «Люди приходят сортировать материалы, которые представляют ценность и могут быть перепроданы, такие как металл, стекло или пластик. Другие материалы, такие как одежда, невозможно переработать, для их утилизации не хватает соответствующей инфраструктуры, поэтому их сжигают здесь», – объяснил он.

Гигантские костры наносят большой вред окружающей среде. «Многие волокна, используемые в текстильной промышленности, например полиэстер, являются синтетическими. Они изготовлены из нефтесодержащего пластика, который не разлагается в природе. Со временем эти токсины загрязняют воздух, почву и воду. Сгоревшие отходы также выделяют метан и углекислый газ – опасные парниковые газы», – добавил Эванс Отиено.

Река Найроби протекает через свалку, далее загрязненная вода течет через обрабатываемые земли, где выращивается корм для скота или продукты питания.

Санитарная катастрофа

В октябре 2007 года Программа ООН по окружающей среде уже опубликовала исследование, содержащее тревожные данные о свалке Дандора. Обследования более 300 детей, проживающих вблизи этого места, позволили выявить избыточную концентрацию свинца в крови у большинства из них, а также распространенность хронических заболеваний органов дыхания.

Junges Mädchen sitzt im Müll, auf der Müllhalde von Dandora in Kenia
На свалке Дандора взрослые и дети каждый день перебирают мусор, чтобы собрать то, что можно перепродать. Keystone / Daniel Irungu

Другие анализы показали наличие тяжелых металлов, таких как кадмий или ртуть. «Мы также обнаружили волокна микропластика, проводя бронхоскопию у пациентов», – объяснил пульмонолог Джума Бвика, который работает в больнице Ага Хана в Найроби. «Вдыхаемый воздух может вызвать астму, хронический бронхит и рак легких. Эти заболевания в основном поражают людей, живущих в трущобах возле Дандоры», – объяснил он.

По оценкам, эта санитарная катастрофа затронет почти 900 000 жителей Найроби. Парадоксально, но больше всего от свалки страдают бедные и наименее загрязняющие окружающую среду люди.

Выбросить разорванные джинсы в симпатичный контейнер с надписью la boîte à fringues (франц. «коробка для шмоток») где-нибудь в Женеве – далеко не экологичный жест. Экспортируя поношенные вещи, Европа переносит свои проблемы, связанные с чрезмерным потреблением, в страны, где отсутствует инфраструктура для переработки таких отходов. Реальность на местах показывает, во что обходится обществу и природе торговля подержанными товарами.

Символ этой проблемы Дандора представляет собой экологическую и санитарную катастрофу для местного населения. Такая реальность далека от принципов создания этичных и устойчивых брендов, поддерживаемых индустрией быстрой моды.

Репортаж подготовлен при поддержке En Quête d’AilleursВнешняя ссылка (EQDA) при участии swissinfo.ch

Übertragung aus dem Französischen: Christoph Kummer

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR