“Los sucesos de 2005 están olvidados”
Dos años después de los lamentables incidentes de Estambul en el partido de clasificación para el Mundial de 2006, Suiza se encontrará con Turquía en el segundo encuentro de la Eurocopa.
Un choque de alta tensión, aunque entre “amigos”, asegura el entrenador otomano Fatih Terim. Entrevista.
Con el apodo de ‘El Emperador’, Terim ha dejado su impronta en el fútbol turco. Como jugador y como entrenador del club Galatasaray con el que consiguió ganar la Copa de la UEFA.
Las imágenes de este hombre fuera de sí tras la eliminatoria perdida contra Suiza en 2005 en la capital turca dieron la vuelta al mundo: corbata desabrochada, envuelto en sudor, animando a sus jugadores a atacar psicológicamente a los adversarios helvéticos.
Salió casi blanco como la nieve de ese escándalo. Fatih Terim es un personaje admirado en su país. Él, más que nunca, lleva las riendas del equipo nacional.
Fatih Terim, ¿Estaría usted preparado si la Eurocopa empezara la próxima semana?
Fatih Terim: Como los otros 15 equipos clasificados, tenemos nuestros propios problemas con las lesiones de algunos jugadores como Hamit Altintop, Emre o Görkhan Zan. La Eurocopa se acerca a mucha velocidad y debemos estar preparados cuando se inicie.
swissinfo: La conquista del título europeo es el objetivo de la selección suiza. ¿Lo es también para Turquía?
F.T.: La gente tiene grandes expectativas respecto a nuestro equipo. Fuimos terceros en la Copa del Mundo de 2002, y el Galasataray consiguió una Copa de la UEFA y una Supercopa.
swissinfo: Suiza ha pasado por dificultades en los partidos de preparación, ¿Qué piensa usted sobre los de Kuhn?
F.T.: Creo que Suiza se aprovechará de jugar en casa. Esa es una ventaja muy importante. Es un buen equipo y los resultados de estos partidos no tienen porqué influir en la Eurocopa. Son encuentros que sirven para corregir errores. Hay muchos jugadores helvéticos que están en el extranjero.
Mi ayudante estuvo viendo en Basilea el partido frente a Alemania. A pesar del mal resultado cosechado, Suiza tiene muchas razones para pensar en positivo.
swissinfo: El Grupo A también está formado por la República Checa y Portugal. ¿Qué opinión le merecen estos dos adversarios?
F.T.: Portugal fue finalista en la anterior Eurocopa y los checos han estado presentes en casi todos los torneos importantes. Algunos piensan que un grupo sin Francia, Italia o Alemania es automáticamente más fácil para poder clasificarse. La República Checa y Portugal deben ser tomados en cuenta seriamente.
Con total seguridad no va a haber ningún equipo débil en la Eurocopa. Antes del sorteo, todos querían estar integrados en el grupo de Austria. Pero fueron los austriacos los que se pusieron por delante frente a Holanda por 3-0 en un reciente amistoso, ¿verdad?
swissinfo: Suiza apartó a Turquía del Mundial 2006 tras un partido tumultuoso en Estambul. ¿Cómo les afectó esto?
F.T.: Hemos encarado las eliminatorias de la Eurocopa 2008 con un gran hándicap. Debido a la sanción de la UEFA debimos disputar varios partidos fuera de Turquía y a puerta cerrada. Recuerdo todavía cuando sólo escuchábamos el eco de nuestras voces en Francfort.
Esta situación no fue fácil. Además aparecieron críticas en la prensa. La presión fue enorme, sobre todo, en el plano mental. En este momento, entrenadores, jugadores y la federación estamos muy unidos. Mis chicos se han comportado como caballeros durante las eliminatorias para la Eurocopa. Como ejemplo, no hemos recibido ninguna tarjeta roja directa en doce partidos.
Las relaciones entre Suiza y Turquía son distendidas desde noviembre de 2005. Deseo que todo se desarrolle de manera perfecta durante la competición continental, con total armonía y amistad. Los sucesos de 2005 están olvidados.
Sven Schoch, de Sportinformation, Zúrich
(Adaptación y traducción: Iván Turmo)
Ex futbolista de Turquía, uno de los más importantes. Ha desarrollado casi toda su carrera deportiva en el Galatasaray. Ganó tres títulos de Copa como jugador.
Nació en la ciudad de Adana, el 4 de septiembre de 1953, dentro de una familia humilde.
Terim se ha caracterizado por su estilo de juego ofensivo, el mismo que utilizó en su carrera de jugador y de entrenador.
En la actualidad es técnico de la selección turca, con la que cumple su segundo ciclo después de haberla entrenado de 1993 hasta 1996.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.